Book Reviews Apala Bhowmick The Aunt Who Wouldn’t Die (John Murray, 2019), by Shirshendu Mukhopadhyay, translated from the original Bangla by Arunava Sinha, is a fast-paced thriller about the rescue mission around the flagging finances of an erstwhile-affluent Bengali family who open a shop in the city that sells sarees. The narrators consist of three women of different generations of the family, lending the plot a delightful tripartite divide. It is a tale about the tenacity of the human spirit to withstand hardships and about human relationships that endure. This translation—of a difficult text to translate—possesses the rare quality of being appealing to both the English-speaking reader and to the audience who can understand the Bengali language. I’ve had a chance to read the original Bengali text as well, and the work has been successfully transferred, cultural flavor and all, into a rather curt and mercantile language like English. Speaking of mercantilism, the reader will be afforded a sidelong glance at upper-middle-class Bengali sentiments, at least at a certain point in the history of this community, toward professions like the merchant’s or the petit bourgeois shopkeeper’s. Words like shaashuri and Pishima have been retained, and the name Chakor Mitra, which the reader will encounter on the very first page, is phonetically funny but also funny when you know the implications of the first name when it’s used as a noun in... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-03-10 15:47:11 UTC ]
News tagged with:
#indie publisher
Fiction Uncovered, the annual prize highlighting works by British writers, is to be renamed the... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-02-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#british writers
#fiction uncovered
Aurum Publishing Group has appointed Rachel Williams as publisher of a new non-fiction imprint,... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-01-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#non-fiction imprint
Innovative and energetic publishers such as And Other Stories and Dalkey Archive are finding new routes to a committed audience"We were dreaming of freedom; we woke up in capitalism," is Slovenian writer Drago Jančar's wry comment at the launch of Dalkey Archive's anthology of short stories,... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-01-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#boyd tonkin
Agent Scully actress will use her 'ingrained knowledge and rhythm' for SF to pen multi-volume EarthEnd SagaAfter delving into the paranormal for years as The X-Files' resident sceptic Dr Dana Scully, actor Gillian Anderson is set to create her own science-fictional universe – but this time in... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-01-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#updated information
#neal asher
#charles stross
The second Twitter fiction festival, searching for authors from across the world to tell stories... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-01-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
'The Invention of Wings' by Sue Monk Kidd is receiving rave reviews and was recently selected as the latest pick for Oprah Winfrey's revamped book club. But how much of the book actually comes from history? Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2014-01-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#oprah winfrey
A growing number of publisher sites are now shunning the concept of finite "pages" as vehicles with which to serve content, opting instead to do so with seamless, often endless feeds and streams. The concept of a page, which is largely a hangover from the world of print media, suddenly seems... Continue reading at Digiday
[ Digiday | 2014-01-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#print media
#publisher sites
#growing number
#digital world
Tom Rosenthal, former managing director of Secker and Warburg, has died at the age of 78.... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-01-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Publisher who helped break down legal barriers against pornography dies in Brooklyn after long battle with illness Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2013-12-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#long battle
HBO's award-winning adaptations are novelistic in ambition, but TV executives hoping to follow Game of Thrones should look to the starsIt's almost commonplace to suggest that the HBO box set is now television's answer to the novel – witness the wily self-publishers who have started publishing... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2013-12-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
A seasonal selection of new (and not so new) books about language that are anything but dullBooks about English fall into various categories, mostly offputting ones: the academic, rarely of much interest, and often incomprehensible, to the general reader; the lament for a (mythical) golden age... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2013-12-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#kings place
Indie publishing via online writing communities and ebooks can provide valuable feedback, and even set you on the path to mainstream successNews that a quarter of the top 100 Kindle books on Amazon.com are from indie publishers doesn't surprise me. I started out writing online. Fed up with the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2013-12-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#revolution afoot
#twitter account
Simon & Schuster has launched a new social media community, The Hot Bed, to promote the "New Adult" genre complete with a "chili chart" to gauge hotness. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-12-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#simon schuster
#adult fiction
New York State’s collection of online sales tax has withstood a legal challenge by Amazon and Overstock, as the U.S. Supreme Court decided this morning not to hear an appeal of a March ruling by New York’s top court that found that the state could impose the tax. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-12-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#legal challenge
#york state
André Schiffrin died in Paris on Sunday of pancreatic cancer. In Schiffrin's nearly three decades at Pantheon Books, he worked with writers Jean-Paul Sartre, Marguerite Duras and Gunter Grass.When André Schiffrin ¿ who died in Paris on Sunday of pancreatic cancer at age 78 ¿ was fired in 1990 as... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2013-12-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#american publishing
#gunter grass
#marguerite duras
#pancreatic cancer
Science fiction has a long tradition in North Korea and SF authors enjoy greater freedom to explore edgy subjects, such as crime and violence, than their counterparts. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-12-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#north korea
#long tradition
#science fiction
Former New York Observer editor was known as cultural arbiter and was credited with cultivating style of influential paperPeter Kaplan, the former editor of The New York Observer who hired a then-unknown Candace Bushnell to write a column called "Sex and the City" has died. He was 59.Kaplan died... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2013-11-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The Times' new literary editor Robbie Millen has promised that the newspaper will not cut its... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-11-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Barbara Park, author of the Junie B. Jones series of childrens' books has died, her publisher Random House announced. Park, 66, had ovarian cancer.Barbara Park, author of the Junie B. Jones series of childrens' books has died, her publisher Random House announced. Park, 66, had ovarian cancer. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2013-11-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#ovarian cancer
Winner of the Nobel Literature prize and author of more than 55 works of fiction, opera, nonfiction, and poetry, including 'The Golden Notebook,' British author Doris Lessing died Sunday at her home in London. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2013-11-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |