Book Reviews Apala Bhowmick The Aunt Who Wouldn’t Die (John Murray, 2019), by Shirshendu Mukhopadhyay, translated from the original Bangla by Arunava Sinha, is a fast-paced thriller about the rescue mission around the flagging finances of an erstwhile-affluent Bengali family who open a shop in the city that sells sarees. The narrators consist of three women of different generations of the family, lending the plot a delightful tripartite divide. It is a tale about the tenacity of the human spirit to withstand hardships and about human relationships that endure. This translation—of a difficult text to translate—possesses the rare quality of being appealing to both the English-speaking reader and to the audience who can understand the Bengali language. I’ve had a chance to read the original Bengali text as well, and the work has been successfully transferred, cultural flavor and all, into a rather curt and mercantile language like English. Speaking of mercantilism, the reader will be afforded a sidelong glance at upper-middle-class Bengali sentiments, at least at a certain point in the history of this community, toward professions like the merchant’s or the petit bourgeois shopkeeper’s. Words like shaashuri and Pishima have been retained, and the name Chakor Mitra, which the reader will encounter on the very first page, is phonetically funny but also funny when you know the implications of the first name when it’s used as a noun in... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-03-10 15:47:11 UTC ]
News tagged with:
#indie publisher
The sudden death has been announced of Irish bookseller John McNamee, president of the European Booksellers Federation from 2005 to 2014. McNamee is understood to have suffered a heart attack at the weekend. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-01-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#heart attack
#sudden death
Sheraton, former 'New York Times' food critic and cookbook author, talks about the challenges and joys of creating the ultimate foodie bucket list. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-01-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#cookbook author
Children’s book illustrator Penny Dann has died at the age of 50. She had been suffering from cancer. Dann, who died on Saturday 20th December, illustrated anthologies, early readers, fairytales and poetry collections, and most recently illustrated Polly Parrot Picks a Pirate (Macmillan... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-01-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#early 2000s
#peter bently
#poetry collections
#early readers
#illustrated anthologies
#orchard books
Novelists Ian McEwan, Julian Barnes and Deborah Moggach and the former Poet Laureate Andrew Motion are among the signatories to a letter calling on the next government to legalise assisted dying for terminally ill people. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-12-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#letter calling
#deborah moggach
#julian barnes
Neil Charles Reshen, an accountant and business manager who represented such entertainers as Willie Nelson and Miles Davis before founding the publishing management firm Benay Enterprises, died December 6 in the Bronx. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-12-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Alison Morrison, nee Brathwaite, who worked in book publishing until a move to Which? in 2007, has died. Morrison, 45, was reportedly attacked in a street in Harrow yesterday (18th December), dying later in hospital. Morrison worked as promotions co-ordinator at Penguin from 1994 to 1999, and... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-12-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#marketing director
#marketing manager
#promotions co-ordinator
#book publishing
#alison morrison
In the latest episode of Geek's Guide to the Galaxy, writer Naomi Klein discusses dystopian fiction and her new capitalism-vs.-the-climate nonfiction book This Changes Everything. The post Dystopian Fiction’s Popularity Is a Warning Sign for the Future appeared first on WIRED. Continue reading at Wired
[ Wired | 2014-12-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#latest episode
#warning sign
#dystopian fiction
#future appeared
Writing for the Times of India, Ishita Mishra describes the declining literary landscape in Agra as fewer people visit libraries and bookstores in the city. The post In Agra, Literature and Reading is “Dying a Slow Death” appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-12-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#slow death
Mark Smith, founder and former CEO of Quercus, has been named CEO of Bonnier Publishing Fiction in London, covering both adult and children’s lists. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-12-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#mark smith
#named ceo
Arrow has paid tribute to Rebecca Farnworth, best known for ghostwriting Katie Price’s bestselling books, who has passed away at the age of 49. Farnworth, who died on 24th November from cancer, wrote three romantic novels under her own name, all with Cornerstone imprint Arrow, and started... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-12-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#started working
#24th november
#bestselling books
#paid tribute
Coffee House founding publisher Allan Kornblum died at his home in St. Paul, Minn. on Sunday morning of complications from Chronic Lymphocytic Leukemia. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-11-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Young adults dominate the Arabic book market, but publishers are acutely sensitive to the slightest challenge to conservative etiquetteThe boom in young adult fiction has left the Arab publishing world playing catch-up, as authors try to compete with Twilight and The Hunger Games without... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-11-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#young adults
#younger children
#arabic children
#hunger games
China's crack down "slash fiction" and pornographic graphic novels hasn't stifled the flow of material — or its popularity. The post “Slash Fiction” Thrives in China, Despite Government Crackdowns appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-11-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
September Publishing has acquired a book by Sharon Blackie on Celtic woman and empowerment. Publisher Hannah MacDonald (pictured) acquired world English language rights to If Women Rose Rooted, Like Tress from Kirsty McLachlan at DGA Ltd. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-11-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#kirsty mclachlan
#september publishing
Piers Torday has won the Guardian Children’s Fiction Award 2014. Torday won the award for The Dark Wild (Quercus), a story about 12-year-old Kester and his adventures amongst some of the last wild animals in the land. The animals believe the time is right to rise up against their human enemies... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-11-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#guardian children
#piers torday
#wild animals
#fiction award
In a delightfully profane interview, Adam Mansbach reveals his secrets for keeping your creative edge after a huge hit.In 2011, a children's book parody took the Internet and bookshelves on a glorious joyride of profanity, driven by a nation of parents pulling their collective hair out over... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2014-11-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#*ck
#werner herzog
#difficult bedtimes
Children’s laureate Malorie Blackman has launched a fan fiction-inspired project to find the best teen writers and creatives. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-11-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#teen writers
'The Dark Wild' by Piers Torday has won the 2014 Guardian Children's Fiction Prize, announced Thursday evening in London. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-11-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#fiction prize
#piers torday
David Baldacci’s YA novel The Finisher (Pan Macmillan) took the crown for the Best International Fiction Book at the Sharjah International Book Fair Awards yesterday (5th November). Michele Young, children’s rights director at Pan Macmillan, received the award on behalf of Baldacci from the... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-11-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#pan macmillan
#rights director
#michele young
#david baldacci
Dividing the digital publishing industry into legacy and new media falsely undermines newspapers capacity for innovation Continue reading... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-11-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |