Old Injustices That Won’t Die in the Fiction of Shirshendu Mukhopadhyay, by Apala Bhowmick

Book Reviews Apala Bhowmick The Aunt Who Wouldn’t Die (John Murray, 2019), by Shirshendu Mukhopadhyay, translated from the original Bangla by Arunava Sinha, is a fast-paced thriller about the rescue mission around the flagging finances of an erstwhile-affluent Bengali family who open a shop in the city that sells sarees. The narrators consist of three women of different generations of the family, lending the plot a delightful tripartite divide. It is a tale about the tenacity of the human spirit to withstand hardships and about human relationships that endure. This translation—of a difficult text to translate—possesses the rare quality of being appealing to both the English-speaking reader and to the audience who can understand the Bengali language. I’ve had a chance to read the original Bengali text as well, and the work has been successfully transferred, cultural flavor and all, into a rather curt and mercantile language like English. Speaking of mercantilism, the reader will be afforded a sidelong glance at upper-middle-class Bengali sentiments, at least at a certain point in the history of this community, toward professions like the merchant’s or the petit bourgeois shopkeeper’s. Words like shaashuri and Pishima have been retained, and the name Chakor Mitra, which the reader will encounter on the very first page, is phonetically funny but also funny when you know the implications of the first name when it’s used as a noun in... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2020-03-10 15:47:11 UTC ]
News tagged with: #indie publisher

Other news stories related to: "Old Injustices That Won’t Die in the Fiction of Shirshendu Mukhopadhyay, by Apala Bhowmick"

Jerome made non-fiction publisher at HC

Natalie Jerome has been promoted to non-fiction publisher at HarperCollins, taking on the role... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-07-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #non-fiction publisher #natalie jerome

Award-winning children's author Walter Dean Myers dies

Myers, author of such books as 'Hoops' and 'Monster,' recently published an essay lamenting what he saw as a lack of diverse characters in children's literature. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2014-07-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #diverse characters #recently published #award-winning children

Surfer who died at Tamarama beach named as publisher Matthew Richell

The UK-born father of two and CEO of Hachette Australia was washed on to a dangerous rocky area at the Sydney beachA surfer who died after hitting his head at a popular Sydney beach has been named as publishing company boss Matthew Richell.Paramedics were called to Tamarama beach about 2pm... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-07-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #hachette australia #head injury

How Tarted-Up Book Covers Belittle Women's Fiction

The publishing industry's packaging of women's literary fiction in stereotypically girly covers makes great books seem trashy.If you take a look at the cover of Alice Munro's latest Nobel Prize-winning short fiction collection, The View From Castle Rock, you probably wouldn't guess it includes... Continue reading at Fast Company

[ Fast Company | 2014-07-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #domestic abuse #includes stories #alice munro #publishing industry #literary fiction

Fiction at ICRS: Awards to Celebrate while Publishers Trim Efforts

Even while publishers at the International Christian Retail Show celebrated top books in Christian fiction, publishing programs are being cut back in this crowded category. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-06-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #crowded category #cut back #publishing programs #christian fiction

Direct-to-Digital Christian Fiction Picks Up Steam

Since digital publishing is perfect for serializing fiction almost as fast as authors can finish their latest installment, it makes sense that Christian publishers exploring that developing space are also making things up as they go along. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-06-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #making things #makes sense #latest installment #digital publishing

Felix Dennis dies aged 67

Magazine publisher who was an editor on 1960s counter-culture title Oz dies after battle with cancer The nine lives of Felix Dennis: Ive lived an unbelievable life, even if I did do my best to kill myself This much I know: Felix Dennis Weekend Magazine Q&A, Felix Dennis: Its no fun watching... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-06-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #previous day #died peacefully #felix dennis #magazine publisher

Jerwood Fiction Uncovered winners revealed

Eight writers have been chosen as winners of the Jerwood Fiction Uncovered Prize, with two... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-06-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Working-class fiction has been written out of publishing

Everyone is the poorer for publishers' widespread assumption that nobody wants to read about this part of societyI have spent the last 25 years selling and then publishing books, so I read with interest Melvyn Bragg's recent comments on working-class characters in fiction being stereotyped and... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-06-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #working class #recent comments #publishing books

Minka Disbrow, Mother Who Never Gave Up, Dies at 102

Minka Disbrow, the mother separated from her daughter by adoption who spent nearly 80 years searching for her, has died at the age of 102. Disbrow’s story was told in a May 2014 book, “The Waiting: A True Story of a Lost Child, a Lifetime of Longing, and a Miracle for a Mother Who Never Gave... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-06-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #cathy lagrow #lost child #true story

A digital renaissance for the science fiction short story

Sci-fi and fantasy fiction is entering a golden age of short fiction thanks to social media, crowdfunding and a loyal community of ardent fansA man wakes up from a car crash to find that he is an "electric ant": an android programmed to believe it is human. At home he uses micro-tools to open... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-06-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #online magazines

Former Time Warner Cable CEO and industry leader Glenn Britt dies

Glenn Britt, a former chairman and chief executive of Time Warner Cable and a leader in the pay-television industry for many years, died of cancer Wednesday at his New York City home at the age of 65. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2014-06-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Yawn No More: Americans and the Market for Foreign Fiction

As proven by the conversations at BookExpo America, American publishers, editors and readers may finally be coming around to embracing more foreign literature. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-06-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #american publishers #bookexpo america

Spot the Dog creator Eric Hill dies

Puffin Books said it is “deeply saddened” by the death of author and illustrator Eric... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-06-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #deeply saddened #puffin books

Butcher's Skin Game takes top spot on Original Fiction chart

Just under 3m book sales registered through Nielsen BookScan for the week ending the 31st of May... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-06-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #week ending #nielsen bookscan

Learn a Fictional Language from Game of Thrones

Living Language has partnered with HBO Global Licensing to offer a course in Dothraki, a language from George R.R. Martin's popular series. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-06-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #popular series

Minecraft helps to build sales of kids' non-fiction in Q1

This year is set to be a strong one for children’s non-fiction, with retailers reporting... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-06-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

BEA 2014: Ruth Reichl: A Delicious Debut into Fiction

Ruth Reichl joins the wildly popular novelists Jodi Picoult and Kathy Reichs on a panel about bestsellers. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-05-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #kathy reichs #ruth reichl

Maya Angelou Dies, Aged 86

The author and activist Maya Angelou, who died at her home in North Carolina, is best known for her 1969 autobiography "I Know Why the Caged Bird Sings" (Random House). Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-05-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #random house #north carolina