Old Injustices That Won’t Die in the Fiction of Shirshendu Mukhopadhyay, by Apala Bhowmick

Book Reviews Apala Bhowmick The Aunt Who Wouldn’t Die (John Murray, 2019), by Shirshendu Mukhopadhyay, translated from the original Bangla by Arunava Sinha, is a fast-paced thriller about the rescue mission around the flagging finances of an erstwhile-affluent Bengali family who open a shop in the city that sells sarees. The narrators consist of three women of different generations of the family, lending the plot a delightful tripartite divide. It is a tale about the tenacity of the human spirit to withstand hardships and about human relationships that endure. This translation—of a difficult text to translate—possesses the rare quality of being appealing to both the English-speaking reader and to the audience who can understand the Bengali language. I’ve had a chance to read the original Bengali text as well, and the work has been successfully transferred, cultural flavor and all, into a rather curt and mercantile language like English. Speaking of mercantilism, the reader will be afforded a sidelong glance at upper-middle-class Bengali sentiments, at least at a certain point in the history of this community, toward professions like the merchant’s or the petit bourgeois shopkeeper’s. Words like shaashuri and Pishima have been retained, and the name Chakor Mitra, which the reader will encounter on the very first page, is phonetically funny but also funny when you know the implications of the first name when it’s used as a noun in... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2020-03-10 15:47:11 UTC ]
News tagged with: #indie publisher

Other news stories related to: "Old Injustices That Won’t Die in the Fiction of Shirshendu Mukhopadhyay, by Apala Bhowmick"

Mills & Boon signs women's fiction debut

Harlequin UK's Mills & Boon imprint has signed two novels by debut author Eva Woods. Commissioning editor Anna Baggaley signed UK and Commonwealth rights from Diana Beaumont at Rupert Heath Literary Agency. The first book in the deal, The Thirty List, follows a newly-divorced woman setting... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-10-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #paperback original #diana beaumont #harlequin uk #fiction debut

Penguin Classics to offer non-fiction 'Pocketbook' series

Penguin is to release a new non-fiction series of classics for the “discerning reader”. The first 10 books in the Penguin Classics’ Pocketbooks series will be released on 6th November, and include Virginia Woolf’s A Room of One’s Own, Friedrich Neitzche’s Beyond Good and Evil, and Sigmund... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-10-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #non-fiction series #penguin classics

Christian Fiction Writers Meet Amid Shrinkage, Growth

In a year in which four publishers closed, paused, or slimmed down their fiction lists, members of the American Christian Fiction Writers held their annual conference Sept. 25-27 in St. Louis to honor their best, talk shop, and see who was still standing, though all agreed there are still... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-09-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #traditional means #hybrid authors #talk shop

Magazine editor John Mack Carter dies at 86

An editor whose long career in women's magazines included 20 years as editor-in-chief at Good Housekeeping has died. John Mack Carter was 86. A statement from Hearst Corp. said Mr. Carter died... To view the full story, click the title link. Continue reading at Crains New York

[ Crains New York | 2014-09-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #hearst corp #good housekeeping #long career

Karl Miller, founding editor of London Review of Books, dies at 83

Literary world praises Miller for his intelligence, wit and literary acumen, and lasting pride in his Scottish rootsKarl Miller, founding editor of the London Review of Books, critic and award-winning author, has died, aged 83.After stints as literary editor of both the Spectator and the New... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-09-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #long-time friend #literary editor #award-winning author #london review #founding editor

Duchess of Devonshire dies

Deborah, the Dowager Duchess of Devonshire, has died aged 94. The last surviving Mitford sister... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-09-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

National Book Award 2014 nominees for fiction, nonfiction, poetry and young people's literature are announced

Works that were nominated include 'The Innovators' by Walter Isaacson and 'Can't We Talk About Something More Pleasant?' by Roz Chast for the nonfiction prize as well as 'All the Light We Cannot See' by Anthony Doerr and 'Station Eleven' by Emily St. John Mandel for the fiction award. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2014-09-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #john mandel #emily st #station eleven #anthony doerr #roz chast #walter isaacson #fiction award #nonfiction prize

2014 National Book Award Fiction Longlist Announced

The list of 10 finalists includes a previous National Book Award winner, two finalists for the award, two Pulitzer Prize winners, and two first time authors. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-09-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Canada's Big Fiction Prize Grows

The founder of Canada's Scotiabank Giller Prize announced yesterday that the prize purse will double, to C$140,000. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-09-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

The Character Loses Battles, but the Writer’s Won the War 

In Moranthology, Caitlin Moran’s 2012 compendium of her decades of brash, personal columns for the British press, Moran jokes that as a teenage girl living in public housing in Wolverhampton, England, her career options were limited to “prostitution,” “working the checkout at the Gateway... Continue reading at Slate

[ Slate | 2014-09-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #voracious reader #caitlin moran

Fan fiction: how to write it

Start with One Direction and see where they take you your daydreams could snare you a book dealHow to write a bestselling novelHow to write a killer scriptShare pictures of where you writeThis article is a preview from the September issue of the Guardians monthly activities magazine, Do... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-09-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #saturday paper #september issue #fan fiction

Man Booker 'shows contemporary fiction in vogue'

The 2014 Man Booker shortlist shows that “contemporary fiction is of the moment”,... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-09-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #contemporary fiction #man booker

Why My Next Book Won’t Be Set in Dubai

Craig Hawes describes how his book of short stories set in Dubai was pulled from bookstores in the UAE and reflects on the state of censorship in the country. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-09-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #book won

Abingdon Pulls Back in Fiction, Christian Living

Abingdon Press is “reassessing and realigning” its Abingdon Fiction and Christian Living programs and has “paused” acquisitions. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-08-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #abingdon press

Apple Settlement Won’t Be Modified

The parties in the Apple settlement indicated that they would not be modifying the agreement, after a hearing last week in which Judge Cote expressed concerns with the deal. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-07-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #apple settlement

Amazon to Hachette: Lower ebook prices and we won't ask for more of the revenues

Amazon recently extended a public challenge to Hachette, saying that if the publisher will lower ebook prices to $9.99, the company won't ask for a larger share of the revenues. This is the first time Amazon has publicly shared details of the dispute between the two companies. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2014-07-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #time amazon

A Fictional Feline Seeks One More Life, But How?

Author Patricia Lakin reflects on discovering that her successful children's book, Clarence the Copy Cat, is out of print and what she can do to bring it back. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-07-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #successful children

New non-fiction to Oneworld

Oneworld has signed two non-fiction titles for publication next year and 2016. Senior... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-07-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #non-fiction titles

Murdoch Follows Strategy That Won Dow Jones: Pounce, Leak, Wait

Pounce. Leak. Wait.It's the strategy Rupert Murdoch has employed in his effort to acquire Time Warner, and similar to one that proved successful in the billionaire's last big, surprising media takeover.In 2007, when News Corp. was pursuing Wall Street Journal publisher Dow Jones -- which it... Continue reading at Advertising Age

[ Advertising Age | 2014-07-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #proved successful