Interviews Barbara Epler started working at New Directions after graduating from college in 1984, and she has been its president and publisher since 2011. In 2015 Poets & Writers awarded Epler their Editor’s Prize, and in 2016 Words Without Borders gave her the Ottaway Award for the Promotion of International Literature. Veronica Esposito: You became editor-in-chief with New Directions almost twenty-five years ago, in 1996. What are some of the biggest changes in the translation world since then? Barbara Epler: Without yet being a large enough share of what’s published in America overall, there has been a great growth in the amount and quality of translations appearing here. To my mind, that’s due mostly to two factors: a miraculous growth in new companies here (mostly small and agile) largely or entirely devoted to translated literature, as well as a sort of general cultural nausea about how parochial the USA tends to be. Back in the mid-1990s, great groundbreaking presses interested in translation were fairly thin on the ground. We did not yet have Archipelago, And Other Stories, Deep Vellum, Fence, Dorothy Project, New Vessel, Restless, Nightboat, New York Review of Books Classics, Open Letter, Other Press, Two Lines, Tilted Axis, Ugly Duckling, Wakefield, Wave, and more (apologies to houses I am forgetting!). Back in 1996, all these marvelous publishers were still a gleam in their founders’ eyes. Of course, back then... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-01-11 14:39:22 UTC ]
News tagged with:
#widely recognized
#jenny erpenbeck
#daša drndić
#literary community
#publishing houses
#national book award
Hit by inflation and lower government purchases, Brazil's book market shrank by 2.64% last year, the worst decline in real value since 2002. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-08-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
In a decisive move in the legal battle surrounding Apple's fishy ebook pricing practices, the US Department of Justice has issued a proposed remedy aimed at leveling the playing field. The terms of the proposal, which requires approval by the court, call for an end to Apple's deals with major... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2013-08-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#punitive intrusion
#potential harm
#ten years
Neil Morrison has been appointed as group HR director and Helena Peacock as group legal director... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-08-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#neil morrison
#helena peacock
An 11% increase in its manufacturing segment offset a 3% decline in its publishing group leading to an overall 9% revenue increase at Courier Corp. for the third quarter ended June 29 with sales hitting $64.1 million. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-08-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#courier corp
#11% increase
#3% decline
Challenged by shrinking sales and online piracy, Poland’s publishing industry aims to mitigate losses with more stringent price regulation, reports Jaroslaw Adamowski. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-07-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#fight piracy
#shrinking sales
#online piracy
The longlist for the 2013 Polari First Book Prize has been revealed, with two self-published... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-07-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#polari longlist
#self-published authors
#book prize
The newspaper industry was hit with more bad news mid-week, as the Cleveland Plain Dealer made deep cuts to its newsroom, and several newspaper publishers reported more revenue declines. The Plain Dealer, owned by Advance Publications, delivered ... Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2013-07-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#newspaper industry
#advance publications
Facebook has reportedly been toying around with the idea of launching a distribution platform for mobile games, boosting advertising revenue by also taking a cut of sales. As of today, the initiative is official: a new Mobile Games Publishing page is now live on Facebook's developers site. The... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2013-07-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#source link
#distribution platform
#mobile games
#pilot program
#provide feedback
#analytics tools
South Korea's Paju Bookcity is unique in the world: home to some 200 publishing companies and 10,000 publishing professionals, mere miles from the North Korea border. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-07-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#south korea
With so much at stake, and so much potential labor cost involved in maintaining multiple channels, many publishers are being cautious in planning their long-term content strategies. Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2013-07-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#multiplatform publishing
Hachette has restructured its New Zealand business, closing its publishing unit and relocating... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-07-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishing unit
Microsoft's Xbox One is getting decidedly more indie-friendly with today's confirmation from Microsoft that its forthcoming game console will double as a developer debug unit. In so many words, each $500 unit purchased at retail this holiday will also run in-progress game code, enabling... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2013-07-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#full statement
#late august
A recent webinar examined the challenges and opportunities for international publishers looking enter the children's book publishing market in China. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-07-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#international publishers
Microsoft will allow game developers to self-publish their creations on Xbox One, promising more information at next month's Gamescom show. Continue reading at Wired
[ Wired | 2013-07-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#game developers
Nine out of 10 publishers will be offering at least some form of native advertising formats by the end of this year, according to hot-off-the-presses research being presented by Online Publishers Association chief Pam Horan at OMMA Premium Display in ... Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2013-07-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#online publishers
In Ether for Authors, Porter Anderson looks at the ties many publishing companies have with Author Solutions, at Amazon debates, and at drinking on the job. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-07-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#author solutions
#porter anderson
#publishing companies
Publishing Perspectives will again publish print editions during the Frankfurt Book Fair. We’re looking for interesting stories that can both inform and delight. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-07-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Harlequin, a publisher of books for women, is owned by the Torstar Corporation, a media and publishing company. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-07-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#torstar corporation
Les Editions Lefebvre Sarrut is the result of a merger between Editions Francis Lefebvre and Editions Législatives in 1999, with a focus on publishing, professional education, and database integration. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-07-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#editions lgislatives
#professional education
#database integration
Informa is a professional information provider, with a focus on academic and professional publishing, and informational events. Informa has 150 offices in 40 countries. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-07-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#professional publishing
#informational events