Interviews Barbara Epler started working at New Directions after graduating from college in 1984, and she has been its president and publisher since 2011. In 2015 Poets & Writers awarded Epler their Editor’s Prize, and in 2016 Words Without Borders gave her the Ottaway Award for the Promotion of International Literature. Veronica Esposito: You became editor-in-chief with New Directions almost twenty-five years ago, in 1996. What are some of the biggest changes in the translation world since then? Barbara Epler: Without yet being a large enough share of what’s published in America overall, there has been a great growth in the amount and quality of translations appearing here. To my mind, that’s due mostly to two factors: a miraculous growth in new companies here (mostly small and agile) largely or entirely devoted to translated literature, as well as a sort of general cultural nausea about how parochial the USA tends to be. Back in the mid-1990s, great groundbreaking presses interested in translation were fairly thin on the ground. We did not yet have Archipelago, And Other Stories, Deep Vellum, Fence, Dorothy Project, New Vessel, Restless, Nightboat, New York Review of Books Classics, Open Letter, Other Press, Two Lines, Tilted Axis, Ugly Duckling, Wakefield, Wave, and more (apologies to houses I am forgetting!). Back in 1996, all these marvelous publishers were still a gleam in their founders’ eyes. Of course, back then... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-01-11 14:39:22 UTC ]
News tagged with:
#widely recognized
#jenny erpenbeck
#daša drndić
#literary community
#publishing houses
#national book award
Storify, a digital storytelling tool used by journalists to surface conversations that originate on social media, has been acquired by the Web publishing services company Livefyre. Livefyre plans to fold Storify into its StreamHub product, which offers Web publishers tools for commenting, live... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2013-09-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#live chats
#publisher clients
#user-generated content
#potential implications
Hybrid author Hugh Howey previews his CONTEC seminar at the Frankfurt Book Fair by offering his hard won views on self vs. traditional publishing. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-09-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#traditional publishing
Bestseller Hugh Howey offers a list of tips that tend to surprise new writers, particularly those who are self-publishing or considering it. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-09-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Apple says it will appeal against a court ruling that bans the company from entering into deals with publishers that could allow ebook prices to be fixed or inflated. The case was raised by the Department of Justice and judge Denise Cote's decision is very much in line with what they were... Continue reading at Betanews
[ Betanews | 2013-09-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#-based company
#ebook publisher
#court ruling
#ebook prices
Carlton Books is to publish a book chronology of Bruce Springsteen’s 17 studio albums to... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-09-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#carlton books
#bruce springsteen
According to ad-blocking data provider PageFair, more users are now making use of browser plugins such as Adblock Plus to remove ads from the sites they visit. A recent report it published claimed the trend “is threatening the business mode ... Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2013-09-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ad blocking
#remove ads
#recent report
E-book and print-on-demand publisher Andrews UK Ltd has set up a traditional publishing imprint... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-09-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The wounded man in one of the most memorable photos of the aftermath of the Boston Marathon bombing, Jeff Bauman, will publish a book in April 2014, on the event's anniversary.The wounded man in one of the most memorable photos of the aftermath of the Boston Marathon bombing, Jeff Bauman, will... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2013-09-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#jeff bauman
Offering unlimited television shows and music for a flat monthly fee has worked for Netflix Inc. and Spotify AB. Will it work in the book industry? Continue reading at AllThingsD
[ AllThingsD | 2013-09-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book industry
This month's “starred” reviews of self-published books include a collection of spiritualist lectures, an examination of the Andean Q’ero faith and a pair of compelling novels. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-09-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#top reviews
#self-published books
#blueink review
#starred reviews
Ongoing political uncertainty has resulted in a depressed local book market leading Egyptian to look elsewhere in the Arab world and further abroad to bolster business. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-09-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#uncertain future
#arab world
By D. Eadward Tree The future of publishing ain't what it used to be. A few years ago, "everyone" knew what was coming: except for a few old-timers and Luddites, consumers would soon switch entirely to digital... Continue reading at Publishing Executive
[ Publishing Executive | 2013-09-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#eadward tree
Bloomsbury has acquired legal publisher Hart Publishing for £6.5m. The addition of Hart... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-09-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
In a victory for transparency advocates in the wake of the PRISM secret surveillance scandal, U.S. intelligence agencies will begin revealing the number of surveillance orders they request per year under various FISA ordinances, as well as national security letters. The agencies will also reveal... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2013-08-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#intelligence community
#president obama
#direct access
#releasing information
#data requests
Almost everybody reported increased sales to China, and no one had failed to note (and welcome) the changes within the Chinese reading and publishing community. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-08-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#closer collaboration
#publishing community
In a ceremony at the 2013 Beijing International Book Fair, Guinness World Records (GWR) and China’s Foreign Language Teaching and Research Publishing (FLTRP) signed an agreement for the publication of the 2014 Chinese-language edition of the Guinness World Records annual book. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-08-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Total sales at Lagardere Publishing rose 1.4% in the first half of 2013, to 917 million euros, while EBIT increased 24.6% to 71 million euros. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-08-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#total sales
#lagardere publishing
Both readers and writers in Mexico have a reason to rejoice today, as Amazon has just launched the Kindle Store and Kindle Direct Publishing in their country. The ebookstore will feature over 70,000 Spanish-language titles, as well as ebooks in indigenous tongues like Nahuatl. To help fill up... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2013-08-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#paulo coelho
#basic kindle
#kindle paperwhite
#mortar shops
#press releases
The internet and new technology is making a dream of being an author a reality for many writers. Online self-publishing - bypassing agents and publishing houses is now a fast-growing sector. Continue reading at BBC World
[ BBC World | 2013-08-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishing houses
Remember when the iPad was supposed to save publishing? For all the hype of the tablet revolution and its impact on the industry, most digital magazines are still growing into the form factor. Far too often, tablet mags are simply regurgitated copies of the print edition served up as clunky,... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2013-08-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#traditional format
#good start