Jim Underwood, who has died aged 78, was a varied, thoughtful and intelligent translator, whose work was published under the name JA Underwood.From the early 1970s until his death, he was one of the key figures in bringing to a wide audience many remarkable works of French and German literature. I was lucky enough to commission two of his translations for Penguin Classics: Walter Benjamin’s One-Way Street and Other Writings, and Grimmelshausen’s novel Simplicissimus, the latter a mass of 17th-century military argot, puns and violent slapstick, all of which he handled with aplomb. He lived just long enough to enjoy his translation’s marvellous reviews. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2018-08-14 00:00:00 UTC ]
White Nights, the author’s 1848 novella, sounds an unlikely candidate to go viral, but the story of lovelorn loneliness is now a favourite among TikTok and Instagram usersBeing popular on TikTok can make just about anything fly off the shelves, from beauty products to cucumbers, which became one... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-12-17 17:45:43 UTC ]
More news stories like this
A Conversation with Translators Charlotte Collins and Ruth Martin, by Aitana Bellido Interviews [email protected] Mon, 07/08/2024 - 15:14 Charlotte Collins (left) and Ruth Martin (photo courtesy of Michael Jershov)With the Open University of... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-07-08 20:14:29 UTC ]
More news stories like this
My father, Nick Jacobs, who has died aged 85, was a publisher who brought German writers closer to British readers at a time when there was little interest in doing so. Few have paid attention to the dissemination of German literature in the English-speaking world as much as he did.While in... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-03-27 12:24:19 UTC ]
More news stories like this
More than merely the anti-Amazon, the online book retailer and Brands That Matter honoree has built its own community of devoted readers. Literary staying power can be hard to achieve: Beach reads don’t often become Penguin Classics. The three-year-old Bookshop.org, which sells books to... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2023-10-03 07:00:00 UTC ]
More news stories like this
This month, Penguin released the three latest titles in its Penguin Classics Marvel Collection. We spoke with the series editor, Ben Saunders, and two authors who wrote forewords to the books, Jerry Craft and Rainbow Rowell, about the importance of enshrining comics in the literary canon. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-09-20 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
The adaptation of Sally Rooney’s first novel can’t quite bring tricky source material – repressed characters, digital communication – to lifeIt was always unlikely that Conversations with Friends, the new Hulu and BBC adaptation of Sally Rooney’s first novel, would be able to repeat the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2022-05-24 06:05:00 UTC ]
More news stories like this
Returning for its first in-person spring event since 2019, the Hay Festival programme will feature more than 600 award-winning writers, global policy makers, pioneers and innovators in conversations, performances and debates.The British Council is supporting a series of seven events at the... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2022-05-12 13:24:32 UTC ]
More news stories like this
My father, John Hitchin, who has died aged 88, was a marketing and publicity specialist in the publishing industry who spent three decades with Penguin Books, where he was responsible for a number of innovations, including the first paperback gift set and the first display “dump” bin. As... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2021-10-28 19:33:32 UTC ]
More news stories like this
Pandemic Dispatches Images courtesy of Italo Lanfredini / italolanfredini.it Invitations The outside brick wall of La Silenziosa, Italo Lanfredini’s house-studio-open-air-museum near Commessaggio, Italy, features a Wall of Song (Muro del canto). Amidst... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-03-17 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
Penguin Classics is launching a podcast series, "On The Road with Penguin Classics", intended inspire new readers to discover old titles. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-01-20 10:24:42 UTC ]
More news stories like this
Sci-fi anthology stalled since 1974 will be produced by executor, screenwriter J Michael Straczynski, adding stories by today’s big-name SF writersIt is the great white whale of science fiction: an anthology of stories by some of the genre’s greatest names, collected in the early 1970s by Harlan... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-11-16 14:38:59 UTC ]
More news stories like this
To highlight the publication of the new edition of 'The Cancer Journals' by Penguin Classics, Penguin Random House is partnering with the Black Women’s Health Imperative to connect the real-world impact of Audre Lorde’s work with the community that influenced it. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-10-14 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Interviews Richard van Leeuwen is a senior lecturer in Islamic studies at the University of Amsterdam. This year, he won the 2020 Sheikh Zayed Book Award in the Arabic Culture in Other Languages category for his book The Thousand and One Nights and... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-08-10 20:32:46 UTC ]
More news stories like this
Sci-fi preconceptions are challenged by little-known marvels from James Tiptree Jr, Angélica Gorodischer and othersThe border between science fiction and mainstream literature is more permeable than booksellers or publishers would have us think. Double Booker prize-winner Margaret Atwood’s... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-07-27 06:00:46 UTC ]
More news stories like this
Penguin Classics is to launch a new series of world science fiction "to challenge stereotypes about the genre". Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-05-28 09:00:55 UTC ]
More news stories like this
Longtime publisher of S. Fischer Verlag and patron of German literature, Monika Schoeller leaves behind a remarkable legacy in German book publishing The post Remembering German Publisher Monika Schoeller appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-11-26 14:38:00 UTC ]
More news stories like this
Penguin Classics will launch its first ever pop-up bookshop next month with a series of events and workshops planned. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-02-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
As another year draws to a close, key figures at major publishers share insights on how they are defining success and refining their strategies moving forward. The post Executive Perspectives: Where Eight Publishers Are Focusing in Q4 and Beyond appeared first on Folio:. Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2017-10-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Reviews editor Alex Crowley recommends 'Fear City' by Kim Phillips-Fein, which explores the destructive rise of Neoliberalism in the wake of 1960s social upheaval and global economic shocks of the early 1970s. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-06-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this