Jim Underwood, who has died aged 78, was a varied, thoughtful and intelligent translator, whose work was published under the name JA Underwood.From the early 1970s until his death, he was one of the key figures in bringing to a wide audience many remarkable works of French and German literature. I was lucky enough to commission two of his translations for Penguin Classics: Walter Benjamin’s One-Way Street and Other Writings, and Grimmelshausen’s novel Simplicissimus, the latter a mass of 17th-century military argot, puns and violent slapstick, all of which he handled with aplomb. He lived just long enough to enjoy his translation’s marvellous reviews. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2018-08-14 00:00:00 UTC ]
Sally Whitaker, one of the key figures behind the inception of Nielsen Bookscan is remembered, with her time as m.d. of J Whitaker & Son notable for its many groundbreaking advances. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-12-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Penguin Press is to publish the first solo book from Henry Eliot, the editor-at-large of Penguin Classics and co-author of Curiocity (Particular Books). Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-08-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Goethe and Schiller are common names. But how deep does your knowledge of German literature run? Try our quiz and find out! Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2016-07-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Our members have spoken! The third selection in Slate’s Year of Great Books is My Ántonia, Willa Cather’s novel about a Bohemian family’s pioneering life in the American West. (See the complete voting results here.) And to help celebrate, Penguin Classics is giving Slate Plus members a chance to... Continue reading at Slate
[ Slate | 2016-05-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
For twenty years, journal ‘New Books in German’ has provided insight and guidance about German literature to editors and publishers from around the world. The post 20 Years of ‘New Books in German’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-04-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Key figures in the American publishing community are unified in their call for a lift of the US embargo of Cuba as it pertains to books. The post Cuba’s Book Embargo Tackled by Trade With White House Petitions appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-03-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
At the opening ceremony for this year’s Festival Neue Literatur held at the Goethe-Institut New York on February 25, German-to-English translator Burton Pike was awarded the 2016 Friedrich Ulfers Prize for his contributions to German literature. Fellow German-to-English translator Shelley Frisch... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-02-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Festival Neue Literatur chairperson and author Monique Truong explains why this year's festival theme, Seriously Funny, is actually the perfect fit for German literature. The post Monique Truong: Why German Literature Is ‘Seriously Funny’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-02-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Penguin is bringing out a new series of classic titles in a "compact, jewel-like format" called Pocket Penguins. The series - dubbed "the future of Penguin Classics" - will launch in May 2016, featuring titles such as Mrs Dalloway by Virginia Woolf and The Secret Agent by Joseph Conrad, priced... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-02-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Reviews editor Alex Crowley recommends 'The Pentagon's Brain,' about DARPA, the rationale and strategy that underpins defense science, and key figures in this shadowy world. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-11-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
German literature has found surprising success in Taiwan, where several titles have become bestsellers and publishers are adding German-speaking editors. The post German Literature is Hot in Taiwan appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2015-06-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The BBC is adapting Hilary Mantel’s novel about the French Revolution, A Place of Greater Safety, following its recent adaptation of her Man Booker Prize-winning Tudor novels, Wolf Hall and Bring Up The Bodies (all Fourth Estate). The 1992 novel tells the story of three young men who were key... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-05-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Norton executive editor Robert Weil reflects on his career in response to winning this year's Friedrich Ulfers Prize for the promotion of German literature. The post Norton’s Robert Weil on His Career Promoting German Literature appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2015-02-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Melville House will publish the Senate Intelligence Committee's 'Study of the Central Intelligence Agency's Detention and Interrogation Program,' otherwise known as the 'torture report,' in paperback format by Dec. 30. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2014-12-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Penguin is to release a new non-fiction series of classics for the “discerning reader”. The first 10 books in the Penguin Classics’ Pocketbooks series will be released on 6th November, and include Virginia Woolf’s A Room of One’s Own, Friedrich Neitzche’s Beyond Good and Evil, and Sigmund... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-10-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
John Mack Carter, one of the industry's most influential magazine editors and the longtime voice of McCall's, Ladies' Home Journal and Good Housekeeping, has died at 86 following a long battle with Parkinson's. Mr. Carter was the only person in publishing history to helm all three titles.Mr.... Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2014-09-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Popular Scandinavian authors including Jo Nesbø and Stieg Larsson drive growing domestic demand for translated booksBritish readers are devouring foreign fiction in record numbers amid a mini-boom in translated novels, inspired by the success of Scandinavian authors such as Jo Nesbø.Among a... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-08-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Louise Braverman has been named director of publicity for Penguin Books and Penguin Classics. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-08-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Metropolitan Books publisher Sara Bershtel will receive the 2014 Friedrich Ulfers Prize for her contributions to German literature in the USA. The prize is part of NYC's Festival Neue Literatur. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-11-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Seagull Books, based in Kolkata, India, is perhaps the world's most prolific translator of German books into English in the world, says Deutsche Well. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-04-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this