German Translators’ Survey of Contracts Cites Low Pay Levels

In its first such report in 15 years, Germany's translators' association asserts 'the weak position of literary translators in negotiations with large publishing houses.' The post German Translators’ Survey of Contracts Cites Low Pay Levels appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at 'Publishing Perspectives'

[ Publishing Perspectives | 2016-07-22 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #literary translators

Other news stories related to: "German Translators’ Survey of Contracts Cites Low Pay Levels"


Publishers are paying writers a pittance, say bestselling authors

Philip Pullman, Antony Beevor and Sally Gardner call for fairer share of profits, as survey shows full-time writers earn below minimum wagePhilip Pullman, Antony Beevor and Sally Gardner are calling on publishers to increase payments to authors, after a survey of more than 5,500 professional... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2018-06-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #3% drop #male counterparts #professional writers #latest report #sally gardner #antony beevor


ALA 2018 Spotlight: Why is Turnout So Low in ALA Elections?

Even with a hot-button issue on this year's ballot, only about 20% of ALA members bothered to vote. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2018-06-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Lionel Shriver is wrong. Penguin’s push for diversity will translate into better books

Penguin Random House’s vow to make its output ‘reflect British society’ has been met with predictable howls of outrageLionel Shriver has directed another broadside at the publishing world, this time taking aim in The Spectator at a Penguin Random House directive that by 2025 its hiring and... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2018-06-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #wider society #staggering number


Aleida and Jan Assmann To Receive the 2018 Peace Prize of the German Book Trade

The husband-wife team of Aleida and Jan Assmann, both authors and researchers, are known for their work in "cultural memory" and its contrast in many instances to individual experience and recollection in society. The post Aleida and Jan Assmann To Receive the 2018 Peace Prize of the German Book... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-06-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #jan assmann #post aleida


Deadlines: Call for Papers in Germany, Translation Fund Applications in Scotland

Translation funding for international publishers interested in Scottish writings and a call for papers and presentations for the January Future!Publish conference in Germany are open and have deadlines in place this summer. The post Deadlines: Call for Papers in Germany, Translation Fund... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-06-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #publish conference #translation funding


German Book Market in 2017: Stable Sales But in Need of More Book Buyers

The latest book market statistics from Germany show that flat book sales are being generated by fewer overall book buyers. The Börsenverein calls for a focus on potential readers. The post German Book Market in 2017: Stable Sales But in Need of More Book Buyers appeared first on Publishing... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-06-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #potential readers #germany show #book buyers


Book Aid International Cites Good Results in Zambia From Its ‘Study Hub’ Pilot

The educational charity Book Aid International produces its own study that supports the tenets of its relatively new 'Study Hub' exam-oriented program. The post Book Aid International Cites Good Results in Zambia From Its ‘Study Hub’ Pilot appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-06-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


How German publisher Spiegel is experimenting beyond the metered paywall to drive reader revenue

"We don’t want it [paid-for content] to be too in your face." The post How German publisher Spiegel is experimenting beyond the metered paywall to drive reader revenue appeared first on Digiday. Continue reading at Digiday

[ Digiday | 2018-06-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #metered paywall


BookExpo’s Roundtable With CEOs Cites Stability, Growth, Promise for Books Ahead

The market is 'robust and solid,' the BookExpo audience hears from three of the biggest books CEOs in the world. It's just the consumers who keep changing. The post BookExpo’s Roundtable With CEOs Cites Stability, Growth, Promise for Books Ahead appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-06-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #books ahead #post bookexpo


BookExpo 2018: IPS Starts Translation Campaign

At BookExpo, Ingram Publishers Services is introducing a seven-month-long promotion to encourage booksellers to sell more books in translation. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2018-05-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #encourage booksellers


As BookExpo Approaches, US Publishers Cite Revenue Up In First Quarter of the Year

Once more, downloaded audiobooks are the format leader, up 32.1 percent in the first quarter of 2018, according to the Association of American Publishers' StatShot report. The post As BookExpo Approaches, US Publishers Cite Revenue Up In First Quarter of the Year appeared first on Publishing... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-05-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #statshot report #american publishers #year appeared


Vintage pays tribute to literary giant Philip Roth

Vintage has paid tribute to Pulitzer Prize and Man Booker International Prize-winning author Philip Roth as "one the greatest American novelists of the 20th century” following his death at the age of 85. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-05-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #20th century #pulitzer prize #paid tribute


Spotify to pay out $112m in royalties to songwriters after settlement

The streaming company will recompense songwriters not paid enough royalties, but one unhappy music publisher claims ruling is ‘a free pass on wilful infringement’Spotify will pay out $112m (£83.5m) in a settlement agreement, following two lawsuits that claimed songwriters hadn’t been paid enough... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2018-05-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #class action #free pass #settlement agreement


Industry Notes: Canada’s PRH Gets a Female CEO; Sweden’s Universities End Elsevier Contract

The global chief of Penguin Random House names Kristin Cochrane to the role of CEO in Canada. And in Sweden, the national universities' and research consortium says it can't get the open-access arrangements it needs from Elsevier.  The post Industry Notes: Canada’s PRH Gets a Female CEO;... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-05-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Isabel Fargo Cole Wins 2018 Helen and Kurt Wolff Translator’s Prize

Cole has been selected as the recipient of this year’s Helen and Kurt Wolff Translator’s Prize for her translation of 'Old Rendering Plant' by Wolfgang Hilbig, the Goethe-Institut announced. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2018-05-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


PEN Afrikaans Translation Fund Is Open, Two Deadlines This Year

Established in June 2017, the new PEN Afrikaans Translation Fund supports international publishers who successfully apply for grants to fund translation of Afrikaans works into other languages. The post PEN Afrikaans Translation Fund Is Open, Two Deadlines This Year appeared first on Publishing... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-05-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #year appeared


German supreme court rejects ad-block challenge

Publishing giant Axel Springer has lost a long-running case seeking to limit the use of Adblock Plus. Continue reading at BBC World

[ BBC World | 2018-04-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Readers Rack Up Pages Read in Free Translations from AmazonCrossing for World Book Day

A fast-updating ticker from Amazon Charts is displaying how many pages have been read in nine prominent translations curated by the editors of AmazonCrossing. These #readtheworld titles can be downloaded free through April 24 in recognition of World Book Day. By Porter Anderson, Editor-in-Chief... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-04-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #porter anderson #downloaded free #amazon charts #pages read


Industry Notes: Nurturing Publishing Startups at ContentShift, and Honoring YA Translations at GLLI

The third iteration of Germany's publishing startup incubator ContentShift features mentoring and a €10,000 prize announced at Frankfurter Buchmesse. And the first outing for a new YA translation honor will flag the book to American librarians. The post Industry Notes: Nurturing Publishing... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-04-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #frankfurter buchmesse


Report finds £23k 'class pay gap' in publishing

A report slamming representation in the arts has highlighted a "class pay gap" in publishing of up to £23,000 a year and found that people of working class origins make up just 12.6% of the sector. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-04-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |