German Translators’ Survey of Contracts Cites Low Pay Levels

In its first such report in 15 years, Germany's translators' association asserts 'the weak position of literary translators in negotiations with large publishing houses.' The post German Translators’ Survey of Contracts Cites Low Pay Levels appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at 'Publishing Perspectives'

[ Publishing Perspectives | 2016-07-22 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #literary translators

Other news stories related to: "German Translators’ Survey of Contracts Cites Low Pay Levels"

At London Book Fair: A Look at Translator-Author Relations

In London Book Fair's Literary Translation Center, one session was about how author-translator relationships aren't always easy. The post At London Book Fair: A Look at Translator-Author Relations appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-04-07 20:28:50 UTC ]
More news stories like this |

New Sheikh Zayed 2022 Shortlists, Including Translation

The Sheikh Zayed Book Award names its shortlisted contenders in Literary and Art Criticism, Translation, Publishing and Technology and more. The post New Sheikh Zayed 2022 Shortlists, Including Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-03-31 16:49:28 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #zayed book #art criticism #including translation

Indie Presses Publishing Works in Translation in The United States

Traditional publishing houses put out classics from around the world, but independent presses bring attention to new original talent. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2022-03-31 10:36:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #traditional publishing #original talent

Bologna Cheers an ‘Unexpected’ Level of Attendance

The crowds were not a mirage. Bologna Children's Book Festival reports a strong in-person turnout, 40 percent international. The post Bologna Cheers an ‘Unexpected’ Level of Attendance appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-03-24 19:02:30 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #children's book #bologna children

Amazon's Kindle sale brings the Paperwhite back to an all-time low

Amazon's latest Kindle Paperwhite is one of the nicest (and newest) e-readers out there, and you can now pick one up at an all-time low. It's on sale for just $105, for a savings of $35 (25 percent) off the regular $140 price. You'll also find deals on the regular Kindle with a built-in front... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2022-03-22 10:35:35 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #buying advice #worry-free guarantee #kid-friendly cover #buy kindle #compact design #front illumination #fast charging #direct sunlight #easy reading #real paper #biggest change #kindle paperwhite #kindle

WNDB Launches Virtual Community for Mid-Level Diverse Publishing Professionals

The We Need Diverse Books nonprofit organization advocating for more inclusion in the industry is launching a virtual community platform for mid-level diverse publishing professionals in an effort to improve retention rates. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-03-10 05:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Hamilton author had his children's book translated into a sign language, and says everyone should do it

Bruce Simpson self published Paislee and the Talking Tree, and put an American Sign Language version online. Members of the deaf community say such translations are still not that common with newer books and applaud the move. Continue reading at CBC

[ CBC | 2022-02-28 21:15:37 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #children's book #sign language #book translated

The German Book Prize Names Its Jurors, Opens Submissions

The top award in German-language fiction opens its 2022 competition with the appointment of seven new jurors and €25,000 for the winner. The post The German Book Prize Names Its Jurors, Opens Submissions appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-02-08 15:10:08 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #german book #top award #opens submissions

Country Life publisher reeling after shareholder revolt over executive pay

Future’s shares tumble as investors vote down scheme in which CEO could be awarded £40mFuture, the UK’s biggest magazine publisher that is home to titles from Country Life to Metal Hammer, has been forced into an embarrassing sit-down with investors after a bruising shareholder revolt in which... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2022-02-03 16:27:30 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #magazine publisher #metal hammer #country life #executive pay #shareholder revolt

In London, Poet Hannah Lowe Wins the Costa Book of the Year Award

The 50-year-old Costa Book Awards' 2021 cycle has chosen a book of sonnets called 'The Kids' by Hannah Lowe as its top honor. The post In London, Poet Hannah Lowe Wins the Costa Book of the Year Award appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-02-02 01:18:04 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #costa book #top honor #hannah lowe

HarperCollins releases its first ethnicity pay gap report

HarperCollins has released its first ethnicity pay gap report alongside its annual one for gender pay, announcing it will now use diverse, balanced shortlists for senior roles. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2022-01-25 13:17:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #harpercollins #senior roles #gender pay

Rider pays tribute to 'Father of Mindfulness' Thich Nhat Hanh

Rider has paid tribute to spiritual leader, bestselling author and pioneer of the mindfulness movement Thich Nhat Hanh, who has died aged 95.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2022-01-24 11:23:19 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #bestselling author

Comma Press virtual translation conference returns

Comma Press' virtual conference, Manchester in Translation, is to return next month, offering skills and advice to aspiring translators in the north of England and beyond. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2022-01-22 19:14:48 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #virtual conference #comma press

Abu Dhabi Arabic Language Centre and Zayed Award Enter a UK Translation Partnership

The new partnership highlights the Sheikh Zayed Book Award's translation prize and funding and supports the UK's National Centre's work. The post Abu Dhabi Arabic Language Centre and Zayed Award Enter a UK Translation Partnership appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-01-20 02:10:35 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #zayed book #national centre #translation prize

W H Smith sales hit 85% of 2019 levels after good Christmas trading

W H Smith has reported a "good performance" for the 20-week period to 15th January 2022, with total group revenue at 85% of 2019 levels.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2022-01-18 20:43:57 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #w h smith #good performance

Bookshops report brisk festive trading in annual survey, with almost 60% well up

The Bookseller’s annual Christmas trading survey, backed up by new data from the Booksellers Association, suggests that the majority of indie booksellers had an excellent festive sales period. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2022-01-16 11:21:18 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #indie booksellers #booksellers association #annual survey

PFD to handle translation rights for Le Masque author Exbrayat

Peters Fraser & Dunlop has entered into an agreement with French publisher J C Lattès to handle all translation rights to the iconic Imogène series by Le Masque author Charles Exbrayat. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2022-01-13 14:31:59 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #french publisher #translation rights

The Peace Prize of the German Book Trade Opens for 2022 Nominations

The Peace Prize of the German Book Trade, which honors contributions to 'peace, humanity, and understanding,' has opened for 2022 nominations. The post The Peace Prize of the German Book Trade Opens for 2022 Nominations appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-01-13 14:14:57 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #german book #peace prize

New Bambi Translation Reveals the Dark Origins of the Disney Story

A new edition of Felix Salten's 'Bambi: A Life in the Forest' will be released next month, translated by Jack Zipes and featuring illustrations by Alenka Sottler; this is the first English version to be published since 1928. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-01-13 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #english version #featuring illustrations #jack zipes

Sweden’s Storytel Cites a 20-Percent Gain in 2021 over 2020

Storytel reports good momentum for its audiobook and ebook streaming services in Poland, Russia, and Turkey—and less so in the Netherlands. The post Sweden’s Storytel Cites a 20-Percent Gain in 2021 over 2020 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-01-10 12:45:40 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #audiobook #post sweden