French book publishers risk being lost in translation without global reach

France's literary market has great potential, yet big firms remain reluctant to learn the language of international rights tradingSix thousand languages are spoken worldwide, but few have a market for books. French is the fifth-largest language pool, coming after Chinese, English, Spanish and Hindi. So there is a sense of responsibility for the transmission of knowledge.How are the book markets organised in the four post-colonial language pools of English, Spanish, French and Portuguese? How have they evolved since we gained access to the internet, with the increasing circulation of published materials, ideas and people, and deepening cultural and commercial links? Depending on the language, the picture is very different. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2014-05-13 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #literary market #global reach

Other news stories related to: "French book publishers risk being lost in translation without global reach"


Publishing in the Baltic Region 2018: A Publisher's View of the Lithuanian Book Business

The director of Tyto Alba describes what her house and other publishers are up to. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2018-03-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Children’s Books in China 2018: Everafter Books Publishing House

When it comes to partnering with major overseas publishing houses, few people are more knowledgeable than founder and publisher Huang Xiaoyan of Everafter Books. After all, she was involved in the high-profile joint ventures of Macmillan Century and Hachette-Phoenix. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2018-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #macmillan century


Nine Criteria for Hybrid Publishing from the Independent Book Publishers Association

The IPBA has released a 9-point outline for hybrid publishers with author-subsidized business models to operate reputably and maintain quality standards. The post Nine Criteria for Hybrid Publishing from the Independent Book Publishers Association appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-02-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #hybrid publishers #hybrid publishing


National Book Awards opens up to translated books

America’s National Book Awards will reportedly expand to recognise works in translation. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-02-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #translated books


Best books of 2017: indie publishers on their favourite books of the year

India’s answer to Lear, a teen tale set amid the London riots and the first great book on grime. Experts pick 2017’s smartest, oddest and most overlooked readsCo-director, Tramp Press Continue reading... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2017-12-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #great book #indie publishers #favourite books


Global Publishing Leaders 2017: Shinchosha Publishing Co Ltd

Shinchosha Publishing Company was founded in 1896 and publishes general literature, fiction, nonfiction, fine arts, philosophy and dictionaries as well as manga. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2017-08-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #fine arts #shinchosha publishing


Global Publishing Leaders 2017: Kadokawa Shoten Publishing Co., Ltd.

Kadokawa Shoten is a well-established Japanese publisher of books, Mangas and Manga magazines. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2017-08-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #manga magazines #kadokawa shoten


Global Publishing Leaders 2017: Shueisha Publishing Co., Ltd.

Shueisha is a major publisher in Japan and the largest manga publisher in the world with a market share in Japan of 30%. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2017-08-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #market share #major publisher #shueisha publishing


The Book People publishes schoolgirl's book

Schoolgirl Isabel Harris has had her book published after winning The Book People’s inaugural Bedtime Story Competition. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-05-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #book people #book published


London Book Fair 2017: Cory Doctorow Unveils His Latest Publishing Experiment—Fair Trade E-Books

For his forthcoming book, Walkaway, out in April, the bestselling author has devised a novel approach to selling the digital edition. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2017-03-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #digital edition #bestselling author


With World Book Day, Cambridge University Press Reaches Out to Young Book Lovers

World Book Day on Thursday typically woos young people toward reading, but Cambridge University Press wants them on the payroll. The post With World Book Day, Cambridge University Press Reaches Out to Young Book Lovers appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-03-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


‘Ghettoizing the Translations’: Chad Post on Marketing Books in Translation

What's done to help sell standard books, but not to help sell books in translation? In a telling interview, Chad Post talks about differences in marketing. The post ‘Ghettoizing the Translations’: Chad Post on Marketing Books in Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-02-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #sell books #chad post #marketing books #translation appeared


Canadian Publishing 2016: Canadian Kids Publishers Extend Reach into U.S., TV

Canada has a pretty good reputation on the world stage when it comes to publishing children’s books,” says Orca publisher Andrew Wooldridge. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-09-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #publishing children #world stage


Global Publishing Leaders 2016: China Education Publishing & Media

China Education Publishing & Media Group (China Education) was formed in December 2010 as a strategic merger to reshape educational publishing. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-08-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #strategic merger


Global Publishing Leaders 2016: China Publishing Group Corporation

Founded in 2002, China Publishing Group Corporation (CPG) is one of China’s largest trade and professional publishing groups. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-08-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #largest trade


Global Publishing Leaders 2016: Shinchosha Publishing Co Ltd

Shinchosha Publishing Company was founded in 1896 and publishes general literature, fiction, nonfiction, fine arts, philosophy and dictionaries as well as manga. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-08-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #fine arts #shinchosha publishing


Global Publishing Leaders 2016: Shueisha Publishing Co., Ltd.

Shueisha is a major publisher in Japan and the largest manga publisher in the world with a market share in Japan of 30%. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-08-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #market share #major publisher #shueisha publishing


Global Publishing Leaders 2016: Phoenix Publishing and Media Group

Phoenix Publishing and Media Group is one of the largest publishing groups in China. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-08-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #media group


Global Publishing Leaders 2016: Holtzbrinck Publishing Group

The Holtzbrinck Publishing Group is a family-owned company based in Germany. The group’s portfolio includes Macmillan Publishers (trade publishing), Macmillan Learning (US higher education), Holtzbrinck Digital, Information and Services; and Springer Nature. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-08-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #springer nature #holtzbrinck digital #higher education #macmillan learning


Global Publishing Leaders 2016: Zhejiang Publishing United Group

Zhejiang Publishing United Group is a state-owned publishing group under the Zhejiang Provincial Government, established in 2000. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-08-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |