French book publishers risk being lost in translation without global reach

France's literary market has great potential, yet big firms remain reluctant to learn the language of international rights tradingSix thousand languages are spoken worldwide, but few have a market for books. French is the fifth-largest language pool, coming after Chinese, English, Spanish and Hindi. So there is a sense of responsibility for the transmission of knowledge.How are the book markets organised in the four post-colonial language pools of English, Spanish, French and Portuguese? How have they evolved since we gained access to the internet, with the increasing circulation of published materials, ideas and people, and deepening cultural and commercial links? Depending on the language, the picture is very different. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2014-05-13 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #literary market #global reach

Other news stories related to: "French book publishers risk being lost in translation without global reach"


No, we haven’t banned books on pigs – but sensitivity is key in global publishing | Jane Harley

At Oxford University Press we have to balance children’s cultural and learning needs, while retaining some healthy common senseGiven that our editorial guidelines that reference pigs and pork have been in place for as long as I can remember, little did I imagine that they would attract... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2015-01-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #real difference #positive impact #publish books


British publisher to translate Patrick Modianos only childrens book

Publisher Andersen Press enters the race to publish Nobel prizewinners work in English, comparing new childrens story to Hans Christian AndersenA childrens book by Patrick Modiano a mystery set in the 10th arrondissement of Paris has just been snapped up by a British publisher amid a flurry of... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-11-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #harvill secker #search warrant


Chinese Book Market Snapshot: Bestsellers, E-publishing, Translation

Xiaoying Chu at Charlesworth (Beijing) Information Services details the booming Chinese digital publishing market and the strides being make by online booksellers. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-08-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #online booksellers


Smashwords Reaches a Milestone: Publishes 250,000th Book

The Smashwords self-publishing platform has published a quarter of million books containing 8.5 billion words in six years in business. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-09-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #million books


The Global 60: The World's Largest Book Publishers, 2013

Despite concerns about consolidation among publishing houses, sales of the top 10 companies accounted for 55% of revenue of the 50 publishers that are on the list for both 2012 and 2011, down from 57% in 2011. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2013-07-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #publishing houses


Google and publishers reach settlement on digitized books case

Publishers can now decide whether Google can digitize out-of-print books still protected by copyright, but does not settle the issue of individual author rights. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2012-10-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


E-book Publishers Reach $69 Million Settlement With States

Three book publishers will pay more than US$69 million to U.S. states to settle charges they collaborated to fix prices of ebooks. Continue reading at PC World

[ PC World | 2012-08-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #fix prices #book publishers


VIDEO: Kerouac's 'lost' book published

American author Jack Kerouac's first ever novel, which was thought to be lost, has been published 40 years after his death. Continue reading at BBC News

[ BBC News | 2011-11-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #book published


French Publishers Drop Lawsuits Against Google Book Scanning

Three French publishers have dropped lawsuits against Google alleging that the company infringed their copyright. Continue reading at PC World

[ PC World | 2011-09-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #french publishers


Google Reaches Deal With 2nd French Publisher

La Martinière will split revenue with the U.S. Internet company from digital sales of out-of-print, copyright-protected works. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2011-08-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #digital sales #la martinire


Big French publishing houses to return to Paris Book Fair

Written By: Barbara Casassus Publication Date: Wed, 16/03/2011 - 09:03 The new-look Paris Book Fair will open on Friday [18th March] for four days as five of the leading French publishers ponder the raids by the European Commission competition officials a fortnight ago. Hachette Livre, Bayard... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-03-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #opening hours #scaled back #hachette livre


After a 10-year Hiatus, Englewood Review of Books Relaunches its Book Publishing Arm

The Englewood Review of Books (ERB), the online review publication started in 2008, has announced that it will restart its book publishing program, thanks in part to a grant from the Lily Endowment. “We wanted to think differently about how we are prepared to contribute to the larger work,” said... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-09-03 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #book publishing #founding editor


Vault Books to Publish Print Editions of Aethon Books’ LitRPG Titles

Vault Books has announced an expansion of its collaboration with Aethon Books, and will publish a selection of Aethon's popular LitRPG webcomics in print as illustrated light novel adaptations. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-08-26 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:


The State of Publishing, As Seen From the Inside: Notes from the 2024 Publishers Weekly U.S. Book Show

Get insights on the state of publishing from agents, editors, and other industry professionals from the 2024 U.S. Book Show. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2024-05-23 18:14:04 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #publishers weekly #industry professionals #book show


World Book Day: German Publishers Expect to Give Books to 1.1 Million Kids

The publishers and booksellers of Germany are developing a special 2024 World Book Day campaign for April 23. The post World Book Day: German Publishers Expect to Give Books to 1.1 Million Kids appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2024-04-08 20:04:30 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #world book #give books


Publishing On and Off the Page: A Reading List of Books About Book People

Readers love to read about book people almost as much as writers love to write about them (I love to do both). My latest novel, On Fire Island, follows uber-talented young book editor, Julia Gold and literary wunderkind, Benjamin Morse, through their journeys on and off the page. Threaded in... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-05-26 08:52:35 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #book people #writers love #readers love


Are Literary Agents Seeing Changes in Publishing with Increased Book Bans (A Survey): Book Censorship News, March 24, 2023

Are publishers acquiring fewer LGBTQ+ and diverse books in the wake of rising censorship? This week's book censorship news. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2023-03-24 10:40:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #literary agents #diverse books


Haymarket Books, Kaepernick Publishing to Co-Publish Anthology Defending Black Studies

In response to educational bans, Haymarket Books and Kaepernick Publishing are collaborating on a compilation of essays by African American scholars and other Black intellectuals writing in defense of African American/Black Studies. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-02-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #anthology #kaepernick publishing #haymarket books


Exact Editions To Showcase IPG Publishers’ Books at London Book Fair

Publishers exhibiting with IPG at London Book Fair will be able to have a 'shelf' in Exact Editions' digital showcase and 'reading room.' The post Exact Editions To Showcase IPG Publishers’ Books at London Book Fair appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-01-09 06:00:48 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #london book fair #reading room


Do Books to publish climate change book by Omond

Do Books will publish a book on climate change by non-binary eco-activist Tamsin Omond, who is also standing for election as a co-leader of the Green Party.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-08-14 21:18:03 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #green party #climate change