French book publishers risk being lost in translation without global reach

France's literary market has great potential, yet big firms remain reluctant to learn the language of international rights tradingSix thousand languages are spoken worldwide, but few have a market for books. French is the fifth-largest language pool, coming after Chinese, English, Spanish and Hindi. So there is a sense of responsibility for the transmission of knowledge.How are the book markets organised in the four post-colonial language pools of English, Spanish, French and Portuguese? How have they evolved since we gained access to the internet, with the increasing circulation of published materials, ideas and people, and deepening cultural and commercial links? Depending on the language, the picture is very different. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2014-05-13 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #literary market #global reach

Other news stories related to: "French book publishers risk being lost in translation without global reach"


Book Publishers, AOL To Launch New Book Recommendation Site [MediaMemo]

Three big publishers and AOL are set to launch Bookish, a "new digital platform for readers". Hachette Book Group, Penguin Group, and CBS' Simon & Schuster are backing the new site, which is supposed to launch this summer; AOL will promote the property and handle ad sales. A press release... Continue reading at AllThingsD

[ AllThingsD | 2011-05-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #simon schuster #penguin group #digital platform #big publishers #book publishers


E-book sharing: Amazon and book publishers' stupid attempts to curtail lending sites.

As convenient as they are, I've long worried about the many ways in which ebook purveyors restrict readers' rights. You can't resell the books you purchase for the Amazon Kindle, and you can't read them on most other e-readers. We also don't really own ebooks in the same way we own... Continue reading at Slate

[ Slate | 2011-03-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #book publishers #amazon kindle


‘We live in a climate of fear’: graphic novelist’s Elon Musk book can’t find UK or US publisher

Darryl Cunningham blames fear of ‘legal consequences’ for reluctance to take on book, now only available in FrenchA biography by a British graphic novelist of Elon Musk is struggling to find an English-language publisher due to feared “legal consequences”.Elon Musk: Investigation into a New... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2024-11-23 16:00:01 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #graphic novel #topics ranging #nonfiction books #west yorkshire #latest graphic #elon musk #graphic novelist


TikTok owner ByteDance to publish print books

8th Note Press, an imprint launched by ByteDance, will print novels in genres popular on BookTok including YA and contemporary fiction and ‘romantasy’ByteDance, the company that owns TikTok, will begin publishing print books in February.The company already publishes ebooks through its imprint... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2024-11-22 17:16:47 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #ebooks #contemporary fiction #print novels #imprint launched


Florida Moves to Dismiss Publisher Lawsuit Over Book Bans

Attorneys for the state of Florida have asked a federal judge to toss a closely watched lawsuit filed by six major publishers, the Authors Guild, students and parents, and several bestselling authors over HB 1069, a newly enacted state law that critics say is fueling a surge in unconstitutional... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-11-22 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #school libraries #bestselling authors #authors guild #major publishers #federal judge #book bans


Microsoft Starts Publishing Imprint, 8080 Books

8080 Books plans to "publish original research, ideas and insights at the intersection of science, technology and business." Its inaugural title, 'No Prize for Pessimism' by Microsoft deputy chief technology officer Sam Schillace, was published on November 12. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-11-20 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #inaugural title


Sweden's Nuanxed Promises Fast, Accurate AI Book Translations

Nuanxed is a publishing service that combines the use of AI translation tools with human editing and proofing. The company has produced more than 800 translations and worked with publishers ranging from Blackstone to HarperCollins. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-11-19 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #publishing service


Educating Global Publishers About BookTok and Meta

Andrea Chambers, associate dean of the Center for Publishing and Applied Liberal Arts at the NYU School of Professional Studies, argues that understanding Facebook and TikTok is an essential element in a publisher's education. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-11-12 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #andrea chambers


Book Publishing Sales Stayed Hot in August

In the adult trade segment, total sales were up nearly 12% for the month over 2023 at publishers that report to the Association of American Publishers’ StatShot Program. Religious presses were up a hefty 47.4%, and digital audio showed a 38.8% increase. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-10-29 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #8% increase #religious presses #total sales #american publishers


Books Are for Everyone: On Accessible Publishing Standards

Adopting accessible standards is good for the community, writes Lettie Y. Conrad—and good for your business. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-10-25 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:


Andrews McMeel to Publish Inspirational Books Under Amber Lotus Imprint

The publishing division of Andrews McMeel Universal will add inspirational books to the purview of Amber Lotus imprint next year. The move follows Andrews McMeel’s acquisition of the calendar publisher earlier this year. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-10-23 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #publishing division #andrews mcmeel


Here’s the winner of the 2024 British Academy Book Prize for Global Cultural Understanding.

Today, the British Academy announced the winner of the 2024 British Academy Book Prize for Global Cultural Understanding, which “celebrates exceptional research and the role of non-fiction in bringing to light new perspectives on global histories and cultural identity.” This year’s winner is... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-10-22 18:15:24 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #book prize #ross perlin #cultural identity #language city


'Absolution' Excerpt: Read the Beginning of Jeff VanderMeer's Newest Southern Reach Book

Absolution, the latest book in Jeff VanderMeer's Southern Reach series, begins with a mysterious alligator experiment that seems to have gone wrong. Read the first two chapters here. Continue reading at Wired

[ Wired | 2024-10-22 15:30:12 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #latest book #jeff vandermeer


Publishing’s ‘Super Thursday’ includes books by Boris Johnson, Stanley Tucci and Kate Mosse

A total of 1,900 titles are being published today, including a Rebus from Ian Rankin, memoir from Miranda Hart and children’s fiction by AF SteadmanBooks by Boris Johnson, Stanley Tucci and Miranda Hart are among those being published today, on this year’s “Super Thursday” – the day when more... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2024-10-10 07:01:36 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #memoir #book production #miranda hart #ian rankin #kate mosse #stanley tucci #boris johnson #super thursday #published today #includes books


Black British Book festival founder criticises lack of diversity in publishing

Increasing number of black authors forced to self-publish or promote work on social media, says Selina BrownThe founder of a book festival celebrating black authors has said they are “forced” to pave their own way into the publishing world because of a lack of diversity within the... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2024-10-02 16:06:33 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #british book #self-publish #book festival #publishing world #self-published children #increasing number #publishing industry


Publishers, Advocates File New Complaint in Iowa Book Banning Case

Following an August 9 ruling by the Eighth Circuit Federal Court of Appeals, a coalition of publishers, authors, and advocates has filed a new complaint seeking to strike down the sweeping book ban provision in Iowa’s controversial law, SF 496. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-09-27 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:


Frankfurt Book Fair 2024: Are We Publishing the Right Stories for Kids?

PW Talks with Lawrence Schimel, host of Frankfurt’s second annual children’s publishing conference. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-09-27 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #book fair #annual children #lawrence schimel #publishing conference


500 international publishers demand Frankfurt Book Fair cut ties with Israel.

Publishers for Palestine, a global solidarity collective of more than 500 publishers in 50 countries, has issued an open letter to the Frankfurt Book Fair (the world’s largest trade fair for books, which this year takes place from October 16 – 20 and is expected to bring in over 200,000... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-09-25 16:37:53 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #frankfurt book fair #open letter


Smaller, shorter books aren’t the only way to make publishing more climate friendly.

The BBC published a story the other day on the push towards shorter and slimmer books, as a potential way for publishers to save money and reduce their climate impact. According to a 2021 study, a single paperback book accounts for around 1 kilogram of carbon dioxide equivalent, which is “a... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-09-18 17:11:07 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #paperback #save money #make publishing


Sharjah Book Authority Approves 303 Translation Grants

The Sharjah International Book Fair translation grants drew 2,506 applications for these grants for publishers, to and from Arabic. The post Sharjah Book Authority Approves 303 Translation Grants appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2024-09-13 13:34:04 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #international book