Diversity in Translation, a New Report from Europe

As rights and licensing appear to offer the world publishing industry more and more potential in terms of revenue, the new Diversity Report 2016 explores what works. The post Diversity in Translation, a New Report from Europe appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at 'Publishing Perspectives'

[ Publishing Perspectives | 2016-12-02 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #post diversity #europe appeared

Other news stories related to: "Diversity in Translation, a New Report from Europe"


Denmark’s New Saga Kids Imprint: Focused on Translation

The emphasis in the new children's imprint at Saga Egmont is on translation of audio works into as-yet unexploited languages and territories. The post Denmark’s New Saga Kids Imprint: Focused on Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-11-04 17:23:03 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #egmont #saga egmont #post denmark #translation appeared


Report shows fourfold rise in minority ethnic characters in UK children’s books

The Centre for Literacy in Primary Education welcomes steep increase in representation, but warns there are ‘no quick fixes’The proportion of children’s books featuring a minority ethnic character has almost quadrupled in the last four years, according to a new survey – but researchers say “we... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2021-11-04 14:36:37 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #quick fixes #picture books #books featuring


At Sharjah: IPA President Bodour Al Qasimi on Diversity in Publishing

'Sometimes we can become prisoners of our preconceptions,' the International Publishers Association's Bodour Al Qasimi tells colleagues in Sharjah. The post At Sharjah: IPA President Bodour Al Qasimi on Diversity in Publishing appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-11-02 02:24:56 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #publishers association's #publishing appeared


Stepanova features twice in longlist for Warwick Prize for Women in Translation

Maria Stepanova and Sasha Dugdale (her translator from Russian) feature twice on this year's longlist for the Warwick Prize for Women in Translation, while Fitzcarraldo Editions, which has had a work longlisted every year of the prize, has four titles nominated in 2021. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-10-27 20:49:22 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #maria stepanova #warwick prize


Harry Potter publisher reports record profits despite supply chain crisis

Titles such as Tom Kerridge’s latest cookbook prove popular for Bloomsbury during Covid pandemicCoronavirus – latest updatesSee all our coronavirus coverageBloomsbury, the Harry Potter publisher, has unveiled record sales and profits on the back of the popularity of titles including Tom... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2021-10-27 10:02:41 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #cookbook #bloomsbury #harry potter #coronavirus pandemic #latest cookbook #latest updatessee #tom kerridge


OUP report shows disadvantaged students 'significantly affected' in pandemic

Oxford University Press (OUP) has published a global report on the digital divide in education, following the shift to online learning during the pandemic, which reveals disadvantaged students have been "significantly affected".  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-10-25 04:47:23 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #oxford university press #online learning #digital divide


Frankfurter Buchmesse Reports 73,500 Attendees From 105 Countries

The 2021 Frankfurt Book Fair drew a strong in-person roster of visitors and originated new content for both on-site and digital engagement. The post Frankfurter Buchmesse Reports 73,500 Attendees From 105 Countries appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-10-25 04:38:01 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #frankfurt book fair #frankfurter buchmesse #digital engagement


Germany's Thalia reports sales uplift, but profits suffer

German book chain Thalia has come through the pandemic in better shape than expected with sales up 7% to more than €1.1bn (approximately £928m) in the 12 months to 30th September in Germany and Austria. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-10-22 15:52:53 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #german book


Lost and Found in Translation: Storytelling and the Untranslatable, by Michał Rusinek

Essay Photo by Eileen Pan / Unsplash “Instead of a totalizing interpretation,” writes the author, translators should seek a dialogical one. “We have to leave space,” he writes, “for a story, an anecdote, a metaphorical footnote.” We all spend a... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2021-10-20 18:36:14 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #picture book #generally speaking


An Illustrated Tour of Some of North America’s Beloved, Diverse Indie Bookstores

The following bookstore profiles are from Bibliophile: Diverse Spines, by Jamise Harper and Jane Mount. * LOYALTY BOOKSTORE Silver Spring, Maryland, USA / Washington, DC, USA Instagram: @loyaltybooks What began as a pop-up shop has since become one of the most treasured bookstores in the... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2021-10-19 08:55:55 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #bookstore #jane mount #illustrated tour


During Frankfurt: Springer Nature Offers Auto-Translation for Research

The newly piloted program from Springer Nature translates into English from Chinese, Japanese, Spanish and Portuguese and French. The post During Frankfurt: Springer Nature Offers Auto-Translation for Research appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-10-19 07:06:57 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #springer nature


Springer Nature introduces free auto-translation service for books and manuscripts

Springer Nature has introduced a free auto-translation service for books and manuscripts for its authors Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-10-18 08:57:50 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #springer nature


Ally taps DC universe in new campaign supporting diverse comic book creators

This is part of a broader marketing effort by the online financial company that includes its first foray into TikTok.  Continue reading at Advertising Age

[ Advertising Age | 2021-10-16 17:30:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #comic book


A diverse community, an antisemitic attack and what came next

How Pittsburgh’s Squirrel Hill neighborhood grappled with the Tree of Life shooting in 2018. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-10-15 12:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Translators Fight for Credit on Their Own Book Covers

Do you know who translated your favorite foreign-language novel? Whoever did wants you to know—as soon as you pick up the book, in fact. That’s why translators are demanding that book publishers credit them on the front covers of the books they translate. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-10-15 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #front covers #book covers


Rooney turns down Hebrew translation bid over Palestine stance

Sally Rooney has turned down a bid from an Israeli publisher to translate her most recent novel, Beautiful World, Where Are You, into Hebrew, due to her stance on the conflict in Palestine. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-10-12 12:12:35 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #beautiful world #israeli publisher #sally rooney


Trump demands Pulitzer board rescind awards for Russia interference reporting

2018 award was shared by New York Times and Washington Post for exposing interference and links between Trump and MoscowDonald Trump has again demanded the Pulitzer prize board rescind the prize for national reporting awarded to the New York Times and Washington Post in 2018, for exposing... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2021-10-04 12:26:08 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #pulitzer prize #russian interference #public interest


Media startup Ozy shuts down after New York Times report raises concerns

Ozy faced questions about its viewership figures and claims that its co-founder impersonated a YouTube executive on a call with Goldman SachsOzy, a digital media startup, is shutting down less than a week after a New York Times column raised questions about the organization’s claims of millions... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2021-10-01 23:52:05 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #digital media #internal investigation


Evaristo and Faulks among writers calling for translator cover credits

Bestselling authors including Bernardine Evaristo, Sebastian Faulks and Preti Taneja have called on writers to ask their publishers for translator names to appear on book covers. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-09-30 06:26:35 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #book covers


IAB Europe suspends consent management firms as global privacy authorities signal tougher action

Regulators have doubts that promises of consent-based data collection by digital publishers and advertisers is based on genuine user consent. The post IAB Europe suspends consent management firms as global privacy authorities signal tougher action appeared first on Digiday. Continue reading at Digiday

[ Digiday | 2021-09-30 04:01:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #digital publishers