Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to women writers—the necessity of actively highlighting the achievements and voices of women writers, particularly in special magazine issues, anthologies, or literary prizes. While works by women have slowly solidified their place in the canon, and while women writers seem to saturate the shelves of recent contemporary literature, there is a significant absence of published works by women in translation. It’s critical to keep in mind that any celebration of advances made for women’s voices is premature if those voices are not diverse and far-reaching. In her essay, Anderson reveals the statistics of an informal tally she completed in 2013 on works published in translation. Her findings: of authors represented in translation, around 26 percent were women. How are we doing six years later? According to the data available in the Open Letter Translation Database, women writers make up roughly 38 percent of 2019 published translations distributed through traditional means in the US (so far). Progress has been made, but equality has yet to be reached. With such a low (but climbing) percentage, visibility for these limited works is vital, especially if these percentages are to keep... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
News tagged with:
#jennifer croft
#newfound independence
#fairy tale
#elena ferrante
#tove jansson
#memoir
Written By: Benedicte Page Publication Date: Wed, 08/06/2011 - 15:16 The National Federation of Women's Institutes is to campaign on the issue of library closures, after voting in support of the issue at this afternoon's annual general meeting in Liverpool. Annie Mauger, chief executive of... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-06-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#national federation
#library closures
#annie mauger
#overwhelming majority
Written By: Bookseller Staff Publication Date: Thu, 02/06/2011 - 08:37 Nobel Prize-winning author V S Naipaul has declared that women's writing is "unequal" to his, during an event at the Hay Festival. The writer, who won the Man Booker in 1971 for In a Free State, said during an interview... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-06-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#women writers
#hay festival
#man booker
#free state
Written By: Graeme Neill Publication Date: Thu, 02/06/2011 - 13:02 Google, American publishers and the US Authors Guild have been given until next month to revise a book-scanning agreement for out of print titles and orphan works. read more Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-06-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#american publishers
#authors guild
#print titles
#orphan works
Written By: Bookseller Staff Publication Date: Mon, 23/05/2011 - 09:40 The takeover of Waterstone's by Alexander Mamut is cause for celebration among the publishing industry, Faber c.e.o. Stephen Page has said. read more Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-05-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#alexander mamut
#publishing industry
#stephen page
Written By: Lisa Campbell Publication Date: Mon, 11/04/2011 - 11:53 Arabic will be the focus language of this year's Harvill Secker Young Translators' Prize. The award, in its second year, will ask entrants to translate the short story Layl Qouti by Egyptian writer Mansoura Ez Eldin to be in... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-04-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
IPC Media, the UK's biggest magazine publisher, is launching its first dedicated monthly iPad app this summer, for its design magazine Wallpaper. Continue reading at Media Week
[ Media Week | 2011-04-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ipc media
Written By: Lisa Campbell Publication Date: Tue, 05/04/2011 - 15:22 Quercus has nearly matched the £1m digital revenue it made from ebooks last year in the first three months of 2011. read more Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-04-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Written By: Caroline Horn Publication Date: Mon, 28/03/2011 - 09:29 Waterstones is to roll out new teen sections to around 100 of its stores from April, following a pilot in four stores that began last summer. While figures were not available, Waterstones said it was very pleased with... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-03-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#sarah clarke
#make sense
#teen books
Written By: Lisa Campbell and Charlotte Williams Publication Date: Thu, 17/03/2011 - 16:06 Gardners is set to launch its Hive.co.uk website within weeks and has 400 retailers signed up, although some indies have expressed mixed views about the initiative. Speaking at the Independent... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-03-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#lisa campbell
#uk website
#independent publishers
#guild conference
Written By: Bookseller Staff Publication Date: Thu, 10/03/2011 - 15:15 James, Aunts Spiker and Sponge, as well as the Centipede, Ladybird and Earthworm will be celebrated this spring as Puffin publishes a 50th anniversary edition of Roald Dahl's James and the Giant Peach, and launches a... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-03-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#giant peach
#roald dahl
#quentin blake
Written By: Lisa Campbell Publication Date: Tue, 08/03/2011 - 08:40 Inspiring books by and about women are being hailed for International Women's Day, as J K Rowling and Germaine Greer are named among 17 authors on the Guardian's Top 100 Inspirational Women list. Female novelists are holding... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-03-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#international women
#germaine greer
#female novelists
Written By: Graeme Neill Publication Date: Fri, 04/03/2011 - 16:44 The never-before published fourth part in the Gormenghast trilogy will form part of an extensive period of publishing to mark Mervyns Peakes centenary. Vintage will publish Titus Awakes by Mervyn Peake and his late wife Maeve... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-03-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#mervyn peake
#7th july
#laura hassan
The Association of Magazine Media (MPA) released a study following growth in magazine-created iPad Apps, tracking a decline from previous months numbers. Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2011-03-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Written By: Lisa Campbell Publication Date: Tue, 15/02/2011 - 17:04 All remaining 28 British Bookshops and Stationers stores will shut up shop within a month, unless a last-minute deal can be made with any interested parties. The programme of closure will begin over the next week, with around... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-02-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#made redundant
#british bookshops
#interested parties
As Meghan O'Rourke reported here last week, VIDA, an organization for women writers, has released a tally of male and female bylines for the 2010 run of 14 high-end, literary-oriented magazines. Despite a couple of relatively bright spots (the New York Times Book Review surprisingly being one),... Continue reading at Slate
[ Slate | 2011-02-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bright spots
It seems like most of the subway car empties at the Grand Street stop in the heart of New York Citys Chinatown. Just as the last person makes it off, the conductor announces, Stand clear of the closing doors, and Gong Hey Fat Choy! Happy New Year! Its the first day of Chinese New Year and... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2011-02-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The New York Times will roll out its much-anticipated digital subscription package, probably next month, according to a report by The Wall Street Journal. Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2011-01-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |