London Book Fair is online this year. On 30 June, the focus falls on making words travel, with a programme addressing writers, translators, and the ways that books can travel across borders. The British Council is partnering with English PEN and the Literary Translation Centre on three free events as part of this day. Register for free entry to all eventsWriters at risk: publishing and the duty of care9:15-9:55 BSTTamara Zimet (Edinburgh Book Festival), chaired by Dan Gorman (English PEN)The shift to digital that has taken place over the past year has opened up a global audience for festivals and publishers. However, with increased access must come increased awareness that some writers face of the risks of appearing on public platforms when living in countries with oppressive regimes. What is the duty of care that UK based publishers and festivals take on when programming on publishing these writers? And how best to safeguard writers and audiences whilst still presenting voices that often desperately need to be heard?Closing the translation gap – translating in a second or additional language9:40-10:10 BSTKavita Bhanot, Jenna Tang, chaired by Marta DzuiroszSecond language or "L2" translation is widespread all over the world, but can be viewed as second rate to a 'native' or original language in literary translation. This panel will discuss why the publishing world needs to embrace L2 translation as part of efforts to widen access to publishing, L2 translation as a career,... Continue reading at 'British Council global'
[ British Council global | 2021-06-02 10:20:41 UTC ]
When I started writing my current novel, Paris Never Leaves You, I had no idea the protagonist, a young widow struggling to survive in Occupied Paris, would end up working in a New York publishing house. I knew she would get to America, but I assumed she would enter the fashion or beauty... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-07-31 08:48:22 UTC ]
More news stories like this
Two associations of American and Canadian agents are the latest organisations to hit out at the London Book Fair over its refund policy following this year's cancelled event. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-30 21:17:31 UTC ]
More news stories like this
Before the stay-at-home orders came down in Baltimore, the last thing I did in person was participate in a panel conversation about—ironically—“art and the apocalypse.” In retrospect, we should have cancelled, but the threat in Maryland still felt surreal; those were the days when it seemed like... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2020-07-28 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Today’s publishers are working to survive in a new reality where media consumption is up, but revenues are down. Let’s examine three ways publishers can thrive — not just survive — and prepare for success in the next normal. Continue reading at Publishing Executive
[ Publishing Executive | 2020-06-30 20:16:23 UTC ]
More news stories like this
Steps for starting an online library book club, or converting an existing one that’s been on hiatus, while we wait for the ability to meet in person again. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2020-06-26 10:39:54 UTC ]
More news stories like this
As Black Lives Matter protests take place across the world, the publishing world is rushing to support those ‘ignored by the mainstream’. Who is the mainstream, then?The publishing industry is stilted and archaic. I worked in it for seven years, and left due to reasons I can’t legally talk... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-06-11 09:44:22 UTC ]
More news stories like this
Cultural Cross Sections Elena Poniatowska In this column that originally appeared in La Jornada, Elena Poniatowska considers the role of editors and talks with Diego Rabasa, founder of publisher Sexto Piso. Already precarious, the pandemic lockdown has... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-06-03 21:05:48 UTC ]
More news stories like this
Pandemic Dispatches Elena Poniatowska In this column that originally appeared in La Jornada, Elena Poniatowska considers the role of editors and talks with Diego Rabasa, founder of publisher Sexto Piso. Already precarious, the pandemic lockdown has made... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-06-03 21:05:48 UTC ]
More news stories like this
Learn about Byzans, an online book club app that connects fellow readers, and participate in a book club without leaving your home. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2020-06-03 10:34:49 UTC ]
More news stories like this
Quarantine may be a golden opportunity to finally read "War and Peace" — but it's not an easy time for the book industry. Continue reading at HuffPost
[ HuffPost | 2020-05-21 09:45:35 UTC ]
More news stories like this
It’s a long-standing joke in lockdown now – among those of us quarantined, self-isolating, or lucky enough to keep working from home – that we don’t know which day it is. Or even which week. And did I shower this morning, or was it yesterday? Our immediate surroundings have been so similar for... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2020-05-15 14:46:20 UTC ]
More news stories like this
Every industry is experiencing a digital transformation. For some, the pandemic has accelerated this transformation. Others, like retail, travel and QSR, are trying to quickly adapt to the new criteria of our on-demand world. Consumers are permanently changing their online consumption habits,... Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2020-05-07 14:20:39 UTC ]
More news stories like this
Like moons, Ancient Greece and adolescence, spring has given writers inspiration for centuries. “To what purpose, April, do you return again?” asks Edna St Vincent Millay, noting the “redness / of little leaves” and “the spikes of the crocus”. To Shakespeare, this time of year puts “the spirit... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2020-05-01 14:56:50 UTC ]
More news stories like this
Here's how to join a book club online, some etiquette tips to follow, and some examples of online book clubs meeting right now. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2020-04-28 10:35:48 UTC ]
More news stories like this
In many months this list contains five novels—but never before has it consisted of five story collections. Given the global pandemic, its effects on economies, and everyone’s anxieties, some of us are getting lost in long, complicated sagas—witness Yiyun Li’s #TolstoyTogether online book group.... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-04-21 08:47:00 UTC ]
More news stories like this
As quarantine continues, we’re all noticing that we respond to lockdown differently. While many spend each day providing care, food and other necessities, those of us privileged enough to be 'stuck at home' are seeing our friends’ and family members’ behaviour change under the new... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2020-04-17 15:42:05 UTC ]
More news stories like this
In post 11/8 America, the citizenry became more aware, more active, more willing to submit themselves to self-examination. Yet while the world of journals both print (Freeman’s), and online (Guernica, Lit Hub, Electric Literature), have increased their commitment to the exploration of... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-04-16 08:49:50 UTC ]
More news stories like this
London Book Fair organiser Reed Exhibitions has faced criticism after offering just 60% of fees back to some participating publishers and agents following this year's cancelled event. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-04-14 00:06:03 UTC ]
More news stories like this
RELX, whose Reed Exhibitions business organises the London Book Fair and BookExpo, has published a trading statement revealing exhibitions are being "impacted significantly" by the coronavirus outbreak, making the group's outlook for the year as a whole "highly uncertain". Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-04-08 07:29:50 UTC ]
More news stories like this
Appealing to Amazon, Google, Apple, and other online book retailers, Richard Charkin asks for a change in how quickly publishers are paid in the pandemic. The post Richard Charkin: We’re All in It Together appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-03-27 15:56:23 UTC ]
More news stories like this