The new Elena Ferrante is just one of the exciting novels in translation coming next year. Lara Feigel talks to the UK editors who are rediscovering classics and finding new audiencesThere are voices that speak to us across oceans and centuries with more intimacy than the people who surround us in our daily lives. These can speak directly with clarity and honesty: think of Elena Ferrante, whose feverishly awaited new novel The Lying Life of Adults is written from the perspective of an adolescent girl disillusioned by the “unreliable animals” inhabiting the adult world; or Natalia Ginzburg, writing in The Little Virtues that after the war “we cannot lie in our books and we cannot lie in any of the things we do”. They can speak meanderingly out of troubled nights, entering our dreams: think of Vigdis Hjorth, writing in Will and Testament that “it is terrible that someone who has been destroyed spreads destruction, and how hard that is to avoid”. Or they can speak precisely and carefully, allowing us to access our own hopes and fears by describing material surroundings in minute detail. In Territory of Light, Yūko Tsushima’s autobiographical tale of motherhood in the wake of divorce, there are long descriptions of the flat where she lives alone with her daughter: “The apartment was filled with light at any hour of the day.”From postwar Italy, from contemporary Norway, from 1970s Japan, these narrators speak of love, suffering and domestic labour. That we have access to these... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2019-11-23 08:00:49 UTC ]
News tagged with:
#vigdis hjorth
#long descriptions
#translated works
#neapolitan quartet
#literary fiction
#literary world
Innovative and energetic publishers such as And Other Stories and Dalkey Archive are finding new routes to a committed audience"We were dreaming of freedom; we woke up in capitalism," is Slovenian writer Drago Jančar's wry comment at the launch of Dalkey Archive's anthology of short stories,... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-01-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#boyd tonkin
American publishers are faced with numerous challenges when it comes to publishing translations. Editor Ben Rosenthal offers several creative financial models as possible solutions. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-08-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishing translations
#american publishers
#numerous challenges
In an interview with Guernica magazine, literary agent Nicole Aragi discusses the crisis of literary fiction, why translated books don't sell in the US, and more. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-07-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary fiction
Amazon's Kindle Worlds platform has opened in the US, with its guidelines advising that it is... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-06-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Come on now, why are you wasting your time here, when you could be reading some Gossip Girl fan fic? Roughly a month after announcing its licensed character publishing platform, Amazon has taken the wraps off of Kindle Worlds. The site currently offers up 50-plus commissioned stories based on... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2013-06-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#amazon opens
#source link
#kindle worlds
#vampire diaries
#gossip girl
#fan fiction
As publishers migrate beyond the first phase of the ebook revolution, the IDPF's Digital Book Conference on Wednesday will address ebooks on the web, tablets, phones and more. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-05-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#open web
#cross-platform publishing
#ebook revolution
Some see Amazon's Kindle Worlds fan fiction publishing platform as a great marketing move, while others are wary of Amazon's ownership of ideas. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2013-05-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Amazon is once again shaking up traditional publishing models. This time, it's giving fans a chance to add their own personal touches to their favourite fiction - and get paid in the process. Continue reading at Stuff
[ Stuff | 2013-05-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#giving fans
The digital publishing platform will let fans write, publish, and sell the stories they've written based on popular books, TV shows, and more. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2013-05-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#kindle worlds
#popular books
#tv shows
Amazon's taken a number of steps to bring different types of content to the Kindle Store, and it's now venturing into an area that has a long history with the internet: fan fiction. The company's today announced Kindle Worlds, a new publishing platform that promises to pay writers royalties for... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2013-05-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#warner bros
#alloy entertainment
#gossip girl
#vampire diaries
#finer details
#press release
#kindle worlds
Seagull Books, based in Kolkata, India, is perhaps the world's most prolific translator of German books into English in the world, says Deutsche Well. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-04-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#german literature
Half of the novels shortlisted for this year's International IMPAC Dublin Literary Award,... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-04-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#novels shortlisted
Non-fiction projects with an international reach are in high demand ahead of this year’s... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-04-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#international reach
Nominations for books to be given out for free at next year's World Book Night will begin on... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-07-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#nominations open
Newspapers have until 4 May to submit an entry to the World Young Reader Prizes, the annual awards from the World Association of Newspapers and News Publishers (WAN-IFRA) that recognize success in engaging the young. The awards in five categories - E ... Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2012-03-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#annual awards
#world association
It might seem only reasonable for independents to gloat, at least a little, now that one of their biggest competitors, Borders Book Group, which had 1,249 stores in 2003, has begun closing its remaining 399 stores. But the response from indies to Borders's demise has been muted by the potential... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2011-07-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#biggest competitors
#bookselling business
As the bookstore chains grew in the 1980s and 90s, the number of independent booksellers fell dramatically, but those that survived expect little pop from the impending closing of 200 Borders stores as part of the retailer's bankruptcy reorganization. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2011-02-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
From Words Without Borders: 'Put in the time to seek out great books by women and underrepresented writers,' one of a quartet of women translators says. The post Women Translators on Women in Translation: ‘Translations Are Already a Hard Sell’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-09-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#women translators
#hard sell
#great books
#underrepresented writers
There are historical fiction books out there for every reader. Find recommendations for fans of literary fiction, romance, fantasy, and more. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-12-19 11:32:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#find recommendations
#literary fiction
#historical fiction
Dhumketu (1892-1965), one of the towering figures of Gujarati literature, often described the short story form as an incomparable flower in the garden of literature, as delicate as the juhi, as exquisitely beautiful as a golden bird, as electrifying as a bolt of lightning. For him, the short... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-08-01 08:51:21 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#short stories