A Rush of Indian Stories: A Review of Redolent Rush, by Dustin Pickering Book Reviews [email protected] Mon, 01/08/2024 - 14:12 In Redolent Rush, a recent short fiction collection published by Hawakal, based in New Delhi, India, we have nineteen short stories by Indian authors collected for the purpose of documenting “things that hold our culture in bits and pieces,” as quoted from the inspiring introduction by editors Somudranil Sarkar and Sheenjini Ghosh. On translation they write, “The vulnerability of syntax of any language should be scrutinized before letting the vessel transform into a language—which the mind has not designed in the original version.” After the editors offer this thought-provoking statement on translation, they elaborate on why the volume is translated into English from several of the 780 languages spoken in India: “English should not be seen as a setter of a hegemonistic bar, but here in Redolent Rush, it serves as a vessel to gain a more comprehensive understanding and comprehensibility.” The purpose of the volume is clearly presented. Each story’s notes elaborate on specific cultural contexts, making such a vision precise. Readers also discover social and political problems of contemporary India that not only reflect long historical dynamics but the universal human drama, also introducing interpersonal complexity. One may ask: what could an antiquated art tell us about the contemporary world, and... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-01-08 20:12:06 UTC ]
Blondie lead singer Debbie Harry will tell the story of her career as a musician and actress in a new memoir set for release this fall. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2019-05-30 16:44:35 UTC ]
More news stories like this
Pop sensations the Jonas Brothers will tell the story of their lives in the music world in a new memoir. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2019-05-29 17:59:56 UTC ]
More news stories like this
Picador has acquired a collection of short stories from "really exciting talent" Dima Alzayat. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-05-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Her Body and Other Parties, by Carmen Maria Machado I've absolutely loved this collection of short stories, which floats between the weird and the queer, passing horror, black comedy and feminism along the way. Doubles and others are especially important: a wife enters her wife’s dream when they... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2019-04-11 08:49:28 UTC ]
More news stories like this
As a recipient of the Arts Connects Us Grant I travelled to Ghana and Sierra Leone to meet with writers and publishing professionals working in the field of books for young readers to foster creative and collaborative exchanges between those contacts and publishing professionals and readers in... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2019-03-19 11:10:28 UTC ]
More news stories like this
You started writing early in your high school days, what were you writing about most back then?I think it is exaggerating to say I started writing at high school. I was already writing, but it was mainly journaling, which was not for public consumption. There was a poem (about a tree in the... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2019-03-15 11:15:36 UTC ]
More news stories like this
Podcasts, writing workshops and a collection of short stories are among the winners of this year’s RSL Literature Matters Awards. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-03-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Europa Editions has snapped up the latest collection of short stories by American writer Deborah Eisenberg. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-03-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Picador has landed a second book of short stories by acclaimed science fiction writer Ted Chiang, Exhalation. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-02-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Some writers turn to fiction as a way to escape the nonstop onslaught of (mostly bad) news that Americans are subjected to constantly these days. Karen E. Bender, the novelist and short story writer, is not that kind of writer. Bender’s new short story collection, “The New Order,” takes on a host... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2019-02-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Indonesia is the country of focus at the London Book Fair this year and recently at Frankfurt - to what extent do you think Indonesian literature is finally having it's moment in the spotlight? I cannot say for certain what these one-off ‘spotlights’ on Indonesian literature would mean for... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2019-02-08 10:06:53 UTC ]
More news stories like this
Audible is bringing the novels and short stories of A.S. Byatt to audio for the first time this month. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-02-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Myriad has acquired world rights to Elaine Chiew's debut collection of short stories, The Heartsick Diaspora. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-02-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The shortlist for the 2019 International Prize for Arabic Fiction was announced today at the El-Hakawati Palestinian National Theatre in East Jerusalem. The IPAF - often referred to as the ‘Arabic Booker’ - is an annual literary prize for prose fiction, which encourages the readership of... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2019-02-05 16:33:45 UTC ]
More news stories like this
David Walliams’ next publication, a funny story entitled Fing, "dovetails seamlessly" with his short stories and middle-grade novels, according to his publisher HarperCollins Children’s Books. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-01-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Author of the Oscar-nominated film “45 Years” David Constantine has signed a deal for a collection of short stories, The Dressing-up Box, with Comma Press. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-01-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Each month in 2018, Future Tense Fiction—a series of short stories from Future Tense and ASU’s Center for Science and the Imagination about how technology and science will change our lives—will publish a story on a theme. The theme for October–December 2018: Work. Continue reading at Slate
[ Slate | 2018-12-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Daunt Books, Waterstones and Foyles are raising money for The Passage, a charity that supports people who are homeless, by selling a book of short stories by AS Byatt, Lennie James and Michael Morpurgo. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-12-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Thirty-six short stories were submitted for the first ever FutureBook speculative fiction competition run with digital reading platform the Pigeonhole. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-11-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
He has charmed Elton John, angered Paul McCartney – and horrified Yoko Ono. What will he uncover about the ‘murky’ death of Jimi Hendrix? The great rock writer reveals the pain – and pleasure – of chasing starsSlowhand: The Life and Music of Eric Clapton is my eighth rock biography since Shout!... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2018-11-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this