A Rush of Indian Stories: A Review of Redolent Rush, by Dustin Pickering Book Reviews [email protected] Mon, 01/08/2024 - 14:12 In Redolent Rush, a recent short fiction collection published by Hawakal, based in New Delhi, India, we have nineteen short stories by Indian authors collected for the purpose of documenting “things that hold our culture in bits and pieces,” as quoted from the inspiring introduction by editors Somudranil Sarkar and Sheenjini Ghosh. On translation they write, “The vulnerability of syntax of any language should be scrutinized before letting the vessel transform into a language—which the mind has not designed in the original version.” After the editors offer this thought-provoking statement on translation, they elaborate on why the volume is translated into English from several of the 780 languages spoken in India: “English should not be seen as a setter of a hegemonistic bar, but here in Redolent Rush, it serves as a vessel to gain a more comprehensive understanding and comprehensibility.” The purpose of the volume is clearly presented. Each story’s notes elaborate on specific cultural contexts, making such a vision precise. Readers also discover social and political problems of contemporary India that not only reflect long historical dynamics but the universal human drama, also introducing interpersonal complexity. One may ask: what could an antiquated art tell us about the contemporary world, and... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-01-08 20:12:06 UTC ]
Literary events organiser Book Slam is releasing its second book of short stories, with... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-10-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Glasgow-based independent Freight Books has bought a collection of short stories by Rodge Glass,... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-06-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Science-fiction great Ray Bradbury died Tuesday night in California at the age of 91. He was renowned for his short stories as well as for the dystopian novel Fahrenheit 451, which cast readers into a Cold War-inspired future of paranoid book burning. Back in 2005, Bryan Curtis argued that,... Continue reading at Slate
[ Slate | 2012-06-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Chatto & Windus has acquired a collection of short stories by Nigerian author A Igoni Barrett... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-03-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The under-the-radar author won for her collection "Binocular Vision: New and Selected Stories."Reporting from New York -- The National Book Critics Circle gave its 2011 fiction prize to Edith Pearlman, an under-the-radar writer of short stories, at its annual awards ceremony Thursday evening at... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2012-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Orion is publishing an exclusive trilogy of short stories by crime writer R J Ellory, called... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-02-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Written By: Charlotte Williams Publication Date: Fri, 28/10/2011 - 10:36 Pan Macmillan has acquired a collection of short stories from bestselling crime and thriller writer Peter James, with publishing director Wayne Brookes buying UK and Commonwealth rights through agent Carole Blake at Blake... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-10-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Written By: Charlotte Williams Publication Date: Wed, 28/09/2011 - 15:32 Orion is to publish six short stories from bestselling author Michael Connelly as ebook exclusives, featuring his series character LAPD detective Harry Bosch. Two collections of three short stories will be published, each... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-09-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Written By: Charlotte Williams Publication Date: Wed, 31/08/2011 - 09:14 Headline is publishing its first ebook exclusive, releasing a collection of five short stories by Victoria Hislop, along with a preview of the first chapter of her upcoming novel, in digital format. The collection, One... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-08-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Written By: Charlotte Williams Publication Date: Fri, 26/08/2011 - 08:48 Penguin is reissuing its collections of short stories for adults by renowned children's author Roald Dahl. The rejacketed paperback versions, priced £8.99, will be reissued in four batches, beginning with Someone Like... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-08-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Written By: Lisa Campbell Publication Date: Thu, 28/07/2011 - 08:37 BBC Radio 4 seems to have performed a partial u-turn on its decision to cut the number of short stories it airs from three to one per week, with a compromise of two weekly broadcasts. Listeners, authors and celebrities such as... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-07-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this