A Rush of Indian Stories: A Review of Redolent Rush, by Dustin Pickering Book Reviews [email protected] Mon, 01/08/2024 - 14:12 In Redolent Rush, a recent short fiction collection published by Hawakal, based in New Delhi, India, we have nineteen short stories by Indian authors collected for the purpose of documenting “things that hold our culture in bits and pieces,” as quoted from the inspiring introduction by editors Somudranil Sarkar and Sheenjini Ghosh. On translation they write, “The vulnerability of syntax of any language should be scrutinized before letting the vessel transform into a language—which the mind has not designed in the original version.” After the editors offer this thought-provoking statement on translation, they elaborate on why the volume is translated into English from several of the 780 languages spoken in India: “English should not be seen as a setter of a hegemonistic bar, but here in Redolent Rush, it serves as a vessel to gain a more comprehensive understanding and comprehensibility.” The purpose of the volume is clearly presented. Each story’s notes elaborate on specific cultural contexts, making such a vision precise. Readers also discover social and political problems of contemporary India that not only reflect long historical dynamics but the universal human drama, also introducing interpersonal complexity. One may ask: what could an antiquated art tell us about the contemporary world, and... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-01-08 20:12:06 UTC ]
'Permanent Record,' a memoir by former CIA agent Edward Snowden, will be published globally by Macmillan on September 17. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-08-01 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Pan Macmillan has snapped up the autobiography of Shane "Shakey" Byrne, the most successful British Superbike Championship rider in history, in a three-publisher auction. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-08-01 00:46:31 UTC ]
More news stories like this
Long before funny cat content flooded every single corner of the internet, John Steinbeck, legendary dog person, was writing it for Le Figaro, proving once again that France gets all the good stuff before we do. Steinbeck wrote “The Amiable Fleas,” or “Les puces sympathiques,” in 1954 for Le... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-07-31 15:44:48 UTC ]
More news stories like this
Susan Straight's new memoir, "In the Country of Women," depicts the tough, trauma-burdened women who have populated her life. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2019-07-30 19:40:36 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins imprint 4th Estate will publish Whitesnake musician Bernie Marsden's memoir in November 2019. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-07-30 07:38:39 UTC ]
More news stories like this
TWO RECENT TITLES from the University Press of Florida make for a remarkably successful pairing: one focuses on the “golden years” of George Balanchine’s New York City Ballet through the memoir lens of former soloist Bettijane Sills, while the other offers, through a series of impressionistic... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2019-07-28 17:00:03 UTC ]
More news stories like this
The best Christmas stories This is a somewhat unseasonal post for us, appearing in July as it is. But we’ve recently turned our thoughts towards Christmas literature for a whole host of reasons, so thought we’d offer ten of the greatest short stories about Christmas. These are stories set around […] Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2019-07-27 14:00:59 UTC ]
More news stories like this
Piper Kerman, whose experiences and memoir inspired the Netflix prison dramedy, now works with inmates in correctional facilities. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-07-26 10:00:07 UTC ]
More news stories like this
Piper Kerman, whose experiences and memoir inspired the Netflix prison dramedy, now works with inmates in correctional facilities. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-07-26 10:00:06 UTC ]
More news stories like this
Bud Selig’s memoir misses the sport’s magic, while two statheads explain its inspiring innovations. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2019-07-25 16:00:00 UTC ]
More news stories like this
Peg Alford Pursell’s second book, A Girl Goes Into the Forest, contains a collection of 67 short stories exploring moments in the lives of women. Pursell’s first book, Show Her a Flower, a Bird, a Shadow, was recognized as a 2017 Indies finalist and a finalist and honorable mention in fiction... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-07-25 11:00:57 UTC ]
More news stories like this
On Nadina LaSpina’s SUCH A PRETTY GIRL, a new memoir about being disabled in Sicily and New York from the 50s onward. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2019-07-24 10:33:40 UTC ]
More news stories like this
THE TRAGEDY OF THIS slim, self-satisfied little memoir about the 2007–2008 financial crisis is not what it gets wrong. Indeed, four of its central arguments are important and exactly right: (1) that extraordinary measures and creative innovation and improvisation saved the entire financial... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2019-07-22 19:00:44 UTC ]
More news stories like this
A new collection of Bette Howland's short stories restores a powerful voice to the canon. The post Their Daughters Were Having Cats Instead of Children appeared first on Guernica. Continue reading at Guernica
[ Guernica | 2019-07-22 11:00:20 UTC ]
More news stories like this
Crowdfunding publisher Unbound has launched YouTuber Jack Maynard's memoir and guide to living online. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-07-22 01:52:22 UTC ]
More news stories like this
TRANSLATED BY KEN LIU, Broken Stars is a welcome second collection of 16 Chinese speculative fiction short stories and three short essays recounting the genre’s recent cultural and academic prominence. The volume gives voice to an eclectic group, serving as a who’s who of SF authors, critics,... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2019-07-20 19:00:31 UTC ]
More news stories like this
Book Reviews Amy Lantrip Photo by Ethan Chiang / Flickr Contemporary Taiwanese Women Writers: An Anthology (Cambria Press, 2018) is a collection of short stories in translation featuring contemporary Taiwanese authors.[i] This compilation is diverse... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2019-07-18 14:13:08 UTC ]
More news stories like this
JAMES BALDWIN HAS GROWN into the wise, guiding elder of the United States’s fractured racial conversation. His presence is at times almost palpable. Ta-Nehisi Coates wrote his memoir Between the World and Me (2015) as a letter to his teenage son, directly invoking Baldwin’s addressing his... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2019-07-18 12:30:39 UTC ]
More news stories like this
John Paul Stevens’ memoir “The Making of a Justice” and the biography “Oliver Wendell Holmes” are must-reads for legal buffs. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2019-07-17 19:13:55 UTC ]
More news stories like this
John Paul Stevens’ memoir “The Making of a Justice” and the biography “Oliver Wendell Holmes” are must-reads for legal buffs. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2019-07-17 19:13:55 UTC ]
More news stories like this