A Rush of Indian Stories: A Review of Redolent Rush, by Dustin Pickering Book Reviews [email protected] Mon, 01/08/2024 - 14:12 In Redolent Rush, a recent short fiction collection published by Hawakal, based in New Delhi, India, we have nineteen short stories by Indian authors collected for the purpose of documenting “things that hold our culture in bits and pieces,” as quoted from the inspiring introduction by editors Somudranil Sarkar and Sheenjini Ghosh. On translation they write, “The vulnerability of syntax of any language should be scrutinized before letting the vessel transform into a language—which the mind has not designed in the original version.” After the editors offer this thought-provoking statement on translation, they elaborate on why the volume is translated into English from several of the 780 languages spoken in India: “English should not be seen as a setter of a hegemonistic bar, but here in Redolent Rush, it serves as a vessel to gain a more comprehensive understanding and comprehensibility.” The purpose of the volume is clearly presented. Each story’s notes elaborate on specific cultural contexts, making such a vision precise. Readers also discover social and political problems of contemporary India that not only reflect long historical dynamics but the universal human drama, also introducing interpersonal complexity. One may ask: what could an antiquated art tell us about the contemporary world, and... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-01-08 20:12:06 UTC ]
Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
More news stories like this
In “The Way Through the Woods,” Long Litt Woon writes about diving into an obsession with learning about the fungi, and how it helped her mourn for her husband and embrace life again. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-08-14 16:59:06 UTC ]
More news stories like this
These are some of the best creepy short stories that I've assigned (or WOULD assign) to keep my students intrigued (and terrified). Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2019-08-14 10:34:44 UTC ]
More news stories like this
Juliet Escoria is the guest. Her debut novel, Juliet the Maniac, is available from Melville House. It was the official May pick of The Nervous Breakdown Book Club. This is Juliet’s second time on the program. She first appeared in Episode 273 on April 30, 2014. She also wrote the short story... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-08-14 08:47:08 UTC ]
More news stories like this
The latest mystery from Louise Penny, a probing novel by Richard Russo, and Sarah M. Broom’s memoir of living in New Orleans, all made our list this month. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2019-08-12 18:22:23 UTC ]
More news stories like this
The latest mystery from Louise Penny, a probing novel by Richard Russo, and Sarah M. Broom’s memoir of living in New Orleans, all made our list this month. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2019-08-12 18:22:23 UTC ]
More news stories like this
The latest mystery from Louise Penny, a probing novel by Richard Russo, and Sarah M. Broom’s memoir of living in New Orleans, all made our list this month. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2019-08-12 18:22:23 UTC ]
More news stories like this
The latest mystery from Louise Penny, a probing novel by Richard Russo, and Sarah M. Broom’s memoir of living in New Orleans, all made our list this month. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2019-08-12 18:22:23 UTC ]
More news stories like this
The latest mystery from Louise Penny, a probing novel by Richard Russo, and Sarah M. Broom’s memoir of living in New Orleans, all made our list this month. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2019-08-12 18:22:23 UTC ]
More news stories like this
Little, Brown has signed the first memoir by cartoonist and illustrator Gerald Scarfe, alongside a lavish fully-illustrated retrospective of his six decades in the business. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-08-12 17:12:12 UTC ]
More news stories like this
A powerful new memoir refuses to turn a blind eye to sexual abuse and offers survivors a way forward. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-08-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Cecil Woolf was indeed generous and sociable. Two years ago I visited his home and publishing headquarters off Mornington Crescent in north London, to buy some Bloomsbury Heritage monographs while researching my book Virginia Woolf at Home, on the houses she knew in London, Cornwall and Sussex.I... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2019-08-11 16:09:37 UTC ]
More news stories like this
T M Logan's The Holiday (Zaffre) has defeated Adam Kay's This is Going to Hurt (Picador) for the Weekly E-Book Ranking top spot, putting at least another week between the junior doctor memoir and the record for longest-running e-book number one. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-08-09 11:11:41 UTC ]
More news stories like this
Keep the technology-inspired horror and thrill going with six short stories for fans of BLACK MIRROR--just don't read them on your ereader! Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2019-08-08 10:35:58 UTC ]
More news stories like this
Bloomsbury has won a first-hand account of postpartum psychosis by Curtis Brown associate agent Catherine Cho, in a six-way auction. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-08-07 09:49:35 UTC ]
More news stories like this
Picador has bagged a satirical short story collection and novel from US writer Mary South. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-08-07 00:40:34 UTC ]
More news stories like this
French publisher Editions de Fallois has announced that it will publish a collection of novellas and short stories by Marcel Proust, who you might remember from his very long, seven-volume À la recherche du temps perdu (In Search of Lost Time). Smithsonian.com reports: Agence... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-08-06 19:34:36 UTC ]
More news stories like this
Happy pub day to Keah Brown! Her debut memoir, The Pretty One, released today from Atria Books. To celebrate, we're publishing the unabridged version of Keah's interview featured in the Breaking In column of the September 2019 issue of Writer's Digest. You can catch Keah on the debut authors... Continue reading at Writer's Digest
[ Writer's Digest | 2019-08-06 17:00:43 UTC ]
More news stories like this
Interviews Matthew Davis Ugandan novelist and short-story writer Jennifer Nansubuga Makumbi’s first novel, Kintu, won the Kwani Manuscript Project in 2013 and was longlisted for the Etisalat Prize in 2014. She was awarded the 2014 Commonwealth... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2019-08-06 13:42:31 UTC ]
More news stories like this
Their book profiles more than 100 path-breaking women down the centuries, from a 17th-century radical nun to Greta ThunbergHillary Clinton is set to publish a new book about the women who have inspired her, from Mary Beard to Chimamanda Ngozi Adichie – “leaders with the courage to stand up to... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2019-08-06 12:45:53 UTC ]
More news stories like this