A book by any other name: why does the US change so many titles?

Stuart Turton’s new novel The Seven Deaths of Evelyn Hardcastle has been supersized to Seven and a Half – and not because Americans die more oftenThere was widespread reaction when the Philosopher’s Stone in the title of the first Harry Potter book became the Sorcerer’s Stone after its US publisher, Scholastic, decided that children might confuse wizards for Plato.But hordes of books have had their titles changed in America. Disproportionately, they are mysteries. Twenty-five Agatha Christie titles have been “localised” but unfortunately, their new names do not add to their allure. Instead, they merely baffle Brits who, when buying Murder in Three Acts or Poirot Loses a Client on vacation, discover they are Three Act Tragedy or Dumb Witness in disguise. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2018-09-13 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #evelyn hardcastle

Other Publishing stories related to: 'A book by any other name: why does the US change so many titles?'

Life-Changing Books for Every Reader: PW Talks with Laura Schreiber

The executive editor at Union Square & Co. looks to nurture the work of both debut and seasoned authors. (Sponsored) Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-05-16 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #union square

7 Babysitters Club Books that Changed My Life

I can’t remember exactly when I discovered The Baby-Sitters Club books. Maybe it was at a Scholastic Book Fair at my school. But I’ll always remember the very first book, Kristy’s Great Idea, with its bright yellow cover and alphabet block letters. I saw four friends hanging out, and I... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-05-05 11:10:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #great idea #electric literature #scholastic

QUIZ: Can You Decode These Book Titles Scrambled by Google Translate?

Take this quiz to find out if you can choose the real book title after it's been scrambled by Google Translate. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2023-05-04 10:33:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book title

Print Book Sales Rose 2.7% Last Week, Driven by Early Easter, New Dog Man Title

An early Easter and sales of more than 225,000 copies of the newest edition in Dav Pilkey’s Dog Man series combined to increase unit sales of print books by 2.7% last week over the comparable week in 2022. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-04-06 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #dav pilkey #print books

German Book Prize: 172 Titles Submitted for the 2023 Competition

The 2023 German Book Prize program has drawn submissions from 111 publishers based in Germany, Switzerland, and Austria. The post German Book Prize: 172 Titles Submitted for the 2023 Competition appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-04-04 18:54:52 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #german book

2023 Walter Dean Myers Awards: Life Changing Literature and Book Bans

The eighth annual Walter Awards Ceremony and Symposium took place as a hybrid event at the Martin Luther King Jr. Memorial Library in Washington, D.C., and online on March 17. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-03-21 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book bans #hybrid event

Print Book Sales Slipped Last Week as DeSantis Title Topped the Charts

A small decline in print book sales last week came despite a 6.7% increase in adult fiction sales and a strong showing for 'The Courage to Be Free' by Florida governor Ron DeSantis, which was the top-selling book for the week. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-03-09 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #small decline #7% increase #strong showing #top-selling book #print book

Why one children’s books editor turned down Roald Dahl titles | Letter

Sue Bradley on her conversation with the late Marni Hodgkin about the ‘malicious quality’ to Charlie and the Chocolate Factory and James and the Giant PeachRe the letters criticising Roald Dahl’s works (Roald Dahl’s mean and nasty books don’t deserve all this attention, 23 February), in an oral... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-03-01 17:24:42 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #chocolate factory #giant peach #ve read #letters section #books editor

Bookshop.org to Sell E-books, Publish First Print Title

Andy Hunter, Bookshop.org CEO, told 'PW' that the online retailer is developing an e-book platform for indie bookstores from scratch, and will launch it in beta late this year. In addition, the company is publishing its first book, a collection by Lydia Davis, who did not want her book available... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-02-23 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #online retailer #indie bookstores #lydia davis #e-book

Critics reject changes to Roald Dahl books as censorship

Critics are accusing the British publisher of Roald Dahl’s classic children’s books of censorship after it removed colorful language from works such as “Charlie and the Chocolate Factory” and “Matilda” to make them more acceptable to modern readers Continue reading at ABC News

[ ABC News | 2023-02-20 00:47:34 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #roald dahl #classic children #chocolate factory #modern readers #british publisher

How romance novels changed book design

With their expressive type and bawdy illustrations, romance novels turned book covers into potent advertisements. The paperback pulp romance—birthed in the 1930s, but arguably at its height during the murky cultural soup of postwar America—exists at a unique intersection of smut and chastity.... Continue reading at Fast Company

[ Fast Company | 2023-02-14 09:31:34 UTC ]
More news stories like this |

Hillman Grad Books, Lena Waithe's Zando Imprint, Announces Inaugural Titles

Elaine U. Cho’s debut sci-fi novel 'Ocean’s Godori,' Johanna Hedva’s essay collection 'How to Tell When We Will Die,' and Jay Leslie’s picture book 'What I Must Tell The World' are slated for publication in 2024. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-02-09 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #lena waithe #zando imprint #debut sci-fi #essay collection #picture book

New Year, New You: Major Book Biz Job Changes This Week

A series of notable position changes in the industry this week at Anime NYC, Chicago Distribution Center, Henry Holt, and more. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-01-10 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #henry holt #major book

The Worst Book Titles of All Time

Let's talk about great book titles. But in order to find out what makes a good book title, let's first explore the worst book titles. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2023-01-03 11:36:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #good book #great book

2023 YA Book Title Earworms

These 2023 YA book titles are going to get songs stuck in your head. Enjoy these new YA book title earworms. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2022-11-18 11:36:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ya book

Shanghai’s Children’s Book Fair Changes Venue Amid COVID Constraints

Moving its dates for a third time this year, the Shanghai Children's Book Fair is changing venue in an effort to host the event in December. The post Shanghai’s Children’s Book Fair Changes Venue Amid COVID Constraints appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-11-09 18:16:05 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #shanghai children #post shanghai #book fair #children's book #children’s book

The German Book Prize Releases Its 20-Title Longlist

Drawn from a pool of 233 books, this year's longlist will lead to a winner named on October 17 at the Kaisersaal of the Römer in Frankfurt. The post The German Book Prize Releases Its 20-Title Longlist appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-08-23 14:35:52 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #german book

Shock ending: how the Costa book awards changed reading – and pitted husband against wife

After 50 years, the prize has been scrapped. How did it change Britain’s literary landscape? And what happened at the awards when Margaret Drabble was seated next to Theresa May?Margaret Drabble was a bright young star with five novels to her name in 1971, when she was talked into joining her... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2022-06-23 05:00:38 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary landscape #margaret drabble #judging panel #poetry collection #costa book

U.S. Book Show: The Pandemic and Publishing: How Has Covid Changed the Industry for Good?

Industry experts discussed the normalization of working from home, the dearth of in-person networking in the age of Covid-19, new expectations among a younger generation of publishing professionals, and more on the second day of the 2022 U.S. Book Show. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-05-25 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing professionals #book show #younger generation