Lit Lists Literary translation’s 2020 story is one of abundance and adaptation. Like most books published this year, dozens of new translations were published during a global pandemic. Events quickly moved from bookstores to Zoom. Writers and translators adapted, participating in virtual book tours, online conversations, Facebook live readings, and even virtual literary festivals. We gathered online to celebrate these new English translations and receive the community and comfort we could find there. Some of 2020’s new translations dealt directly with the pandemic. Fang Fang’s Wuhan Diary: Dispatches from a Quarantined City, translated by Michael Berry, provided an eyewitness account of Wuhan’s seventy-six-day lockdown. And in And We Came Outside and Saw the Stars Again, fifty-two writers worldwide provided pandemic dispatches from more than thirty countries. Other books, like Sara Mesa’s Four by Four, translated by Katie Whittemore, and Guido Morselli’s Dissipatio H.D.: The Vanishing, translated by Frederika Randall, tapped into our sense of isolation. The pandemic even wound its way into reviews. In her review of Nino Haratischvili’s The Eighth Life (for Brilka), Apala Bhowmick wrote, “As I write this review, confined to a bedroom at my parents’ house, riding out our time till the virus is halted, reading this book provided a strange comfort and a rooted, substantial sense of affirmation that not all hope is lost. Not as long... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-12-14 20:55:17 UTC ]
In his memoir “Long Way Home,” Michael Douglas’s oldest son examines the “demented death wish” that drove him to drugs and crime, shining a light on his famous family along the way. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-10-19 09:00:12 UTC ]
More news stories like this
Chuck Schwab said his company will soon introduce fractional-stock trading and other services designed to appeal to younger clients. The founder and chairman of Charles Schwab (NYSE: SCHW) told The Wall Street Journal on Thursday that introducing the new services is the next step after dropping... Continue reading at Silicon Valley Business Journal
[ Silicon Valley Business Journal | 2019-10-18 18:05:16 UTC ]
More news stories like this
The Blunt Instrument is an advice column for writers, written by Elisa Gabbert (specializing in nonfiction), John Cotter (specializing in fiction), and Ruoxi Chen (specializing in publishing). If you need tough advice for a writing problem, send your question to [email protected].... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-10-18 11:00:04 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins imprint HQ will publish a "heartwrenching" post-Holocaust memoir from the mother of Jonathan Safran Foer, the story of which was the basis for his bestselling 2002 novel, Everything is Illuminated. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-10-16 20:21:07 UTC ]
More news stories like this
Oneworld has acquired the memoir of the woman who raised seven extraordinarily talented musical children, the Kanneh-Masons, exploring parenting, music education and the boundless potential of all children. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-10-16 16:07:07 UTC ]
More news stories like this
Indie publisher Saraband will publish Helen Moat’s memoir covering her 2000-mile cycle journey across Europe, in April 2020. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-10-16 00:50:09 UTC ]
More news stories like this
Fourth Estate will publish film director and documentary maker Sarah Aspinall’s memoir, following an auction. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-10-15 16:28:03 UTC ]
More news stories like this
Publisher HarperCollins says Back is first and only account ‘directly from’ US golferFresh from a startling career comeback after years of battling injuries, sex addiction and tabloids, Tiger Woods has announced a new memoir titled Back in which he promises to tell his “definitive story”.The... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2019-10-15 15:31:34 UTC ]
More news stories like this
From behind-the-scenes stories of "Mary Poppins" and "The Sound of Music" to the pressures of balancing career and family, Julie Andrews talks candidly about the work involved in her amazing life and career. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2019-10-15 13:00:07 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins has landed world rights to golf legend Tiger Wood’s first ever memoir, entitled Back, promising the "definitive" story of his career, fall and comeback. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-10-14 21:07:47 UTC ]
More news stories like this
‘Catch and Kill’ follows a reporter’s noirish road to uncovering alleged sexual misconduct at NBC and in Hollywood. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2019-10-14 16:12:00 UTC ]
More news stories like this
The voice of an ordinary 14-year-old Polish girl comes through loud and clear 70 years later. Continue reading at The Conversation
[ The Conversation | 2019-10-14 08:55:34 UTC ]
More news stories like this
Little, Brown imprint Robinson has signed a memoir from "Supercop" Alistair Livingstone and Mick Dawson’s account of two veterans, one traumatised and one blind, in a pair of deals. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-10-14 03:01:08 UTC ]
More news stories like this
Indie rocker Liz Phair's "Horror Stories" is an explosive, unconventional memoir with a jumble of memories that play out like life. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2019-10-12 14:00:45 UTC ]
More news stories like this
In this excerpt from her memoir “Home Work,” Andrews looks back at one of her most iconic scenes. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2019-10-12 13:00:00 UTC ]
More news stories like this
Anyone but the people: from voter suppression to foreign intervention, Rebecca Solnit on the Republican party’s attacks on democracy. | Lit Hub Politics When Stephen King is your father, the world is full of monsters: Joe Hill on standing in the shadow (and light) of his famous dad. | Lit Hub... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-10-12 11:30:14 UTC ]
More news stories like this
Doreen St. Félix writes on the memoir “Know My Name,” by Chanel Miller, known previously to the public as Emily Doe, through her victim statement in the Stanford rape case and the trial of Brock Turner. Continue reading at New Yorker
[ New Yorker | 2019-10-11 15:26:18 UTC ]
More news stories like this
Sam Lansky, author of the memoir The Gilded Razor and the West Coast Editor at TIME magazine, will publish a novel in June 2020. Here’s the cover! Lansky’s narrator, Sam, is a writer and recovering addict based in LA in his late 20’s who is on the verge of emotional collapse. He finds himself... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-10-11 14:00:51 UTC ]
More news stories like this
Adrienne Brodeur’s memoir is a riveting account of what it was like to be her mother’s secret-keeper. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2019-10-11 14:00:00 UTC ]
More news stories like this
The National Book Award finalist answers 10 questions about her debut memoir The Yellow House. The post Building The Yellow House: An Interview With National Book Award Finalist Sarah M. Broom by Cassandra Lipp appeared first on Writer's Digest. Continue reading at Writer's Digest
[ Writer's Digest | 2019-10-11 13:00:04 UTC ]
More news stories like this