World Literature Today’s 75 Notable Translations of 2020, by Michelle Johnson

Lit Lists Literary translation’s 2020 story is one of abundance and adaptation. Like most books published this year, dozens of new translations were published during a global pandemic. Events quickly moved from bookstores to Zoom. Writers and translators adapted, participating in virtual book tours, online conversations, Facebook live readings, and even virtual literary festivals. We gathered online to celebrate these new English translations and receive the community and comfort we could find there. Some of 2020’s new translations dealt directly with the pandemic. Fang Fang’s Wuhan Diary: Dispatches from a Quarantined City, translated by Michael Berry, provided an eyewitness account of Wuhan’s seventy-six-day lockdown. And in And We Came Outside and Saw the Stars Again, fifty-two writers worldwide provided pandemic dispatches from more than thirty countries. Other books, like Sara Mesa’s Four by Four, translated by Katie Whittemore, and Guido Morselli’s Dissipatio H.D.: The Vanishing, translated by Frederika Randall, tapped into our sense of isolation. The pandemic even wound its way into reviews. In her review of Nino Haratischvili’s The Eighth Life (for Brilka), Apala Bhowmick wrote, “As I write this review, confined to a bedroom at my parents’ house, riding out our time till the virus is halted, reading this book provided a strange comfort and a rooted, substantial sense of affirmation that not all hope is lost. Not as long... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2020-12-14 20:55:17 UTC ]

Other news stories related to: "World Literature Today’s 75 Notable Translations of 2020, by Michelle Johnson "

Jackie Robinson’s daughter wants to talk about race: ‘We still have hate’

Sharon Robinson, whose new memoir looks at her family’s activism, has some advice for kids — and parents. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2019-08-27 11:00:00 UTC ]
More news stories like this

A Witch's Invitation to Initiation

In ‘Initiated: Memoir of a Witch,’ Amanda Yates Garcia describes the empowerment she found through witchcraft and encourages others to do the same. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2019-08-27 04:00:00 UTC ]
More news stories like this

Cooking can be therapeutic. For Ella Risbridger, it saved her life.

Risbridger’s “Midnight Chicken” is a cookbook, a memoir and a bittersweet love story. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2019-08-26 12:00:00 UTC ]
More news stories like this

Rick Moody’s New Book Takes on Marriage, for Better and for Worse

The author's second memoir is a raw and candid account of the power of committed love to combat life’s sorrows. The post Rick Moody’s New Book Takes on Marriage, for Better and for Worse appeared first on The Millions. Continue reading at The Millions

[ The Millions | 2019-08-26 10:00:08 UTC ]
More news stories like this

Lit Hub Daily: August 23, 2019

FALL 2019 NONFICTION PREVIEW: All this week we’ve been highlighting our most anticipated books on a variety of subjects, from history and biography to memoir and essay collections to politics and social science. The final installments: tech and science. | Lit Hub “Everything about Jo repulsed... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2019-08-23 10:30:27 UTC ]
More news stories like this

Susan Straight’s memoir is a letter to her daughters — and a reckoning with America’s past

“In the Country of Women” looks back at the slaves and immigrants who made Straight’s family possible. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2019-08-22 16:26:46 UTC ]
More news stories like this

Lit Hub’s Fall 2019 Nonfiction Preview: Essay Collections

This week we’ll be previewing the most anticipated nonfiction titles coming out this fall, covering politics, history, biography, science, tech, social science, and more. We begin today with essays, and you can find memoir over here. Lydia Davis, Essays One: Reading and Writing FSG, Nov. 12 With... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2019-08-20 08:49:53 UTC ]
More news stories like this

Lit Hub’s Fall 2019 Nonfiction Preview: Memoir

This week we’ll be previewing the most anticipated nonfiction titles coming out this fall, covering politics, history, biography, science, tech, social science, and more. We begin today with memoir, and you can find essay collections over here. Carmen Maria Machado, In the Dream House: A Memoir... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2019-08-20 08:49:13 UTC ]
More news stories like this

Cofounder and CEO of Food52 Amanda Hesser shares the books that inspired her to pursue a career in food

From food pioneer MFK Fisher’s timeless memoir to Zappos founder Tony Hsieh’s customer-centric mission statement, these are Hesser’s favorite books. 1. The Gastronomical Me, MFK FisherRead Full Story Continue reading at Fast Company

[ Fast Company | 2019-08-20 07:00:18 UTC ]
More news stories like this

JT LeRoy review – a less surprising hoax the second time around

The fake author who fooled the publishing world is brought back to life in a diverting tale that treads familiar ground“Sometimes, a lie’s more truth than the truth,” drawls author JT Leroy, speaking down a crackling telephone line. This straightforward dramatisation of Savannah Knoop’s 2008... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2019-08-18 07:00:10 UTC ]
More news stories like this

Lit Hub Weekly: August 12 – 16, 2019

“I annoy everyone around me by observing out loud what everyone already knows.” Sarah M. Broom on coming of age—and learning to see—in New Orleans. | Lit Hub Memoir Maggie Paxson on the French village that saved hundreds fleeing Nazi persecution. | Lit Hub History From Alexander Jessup to Anna... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2019-08-17 10:30:06 UTC ]
More news stories like this

Urbane signs memoir from Bafta-winner Geoff Thompson

Urbane has signed a memoir from Bafta-winning screenwriter and martial arts teacher Geoff Thompson. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-08-15 17:37:14 UTC ]
More news stories like this

Celebrating Women in Translation Month: New Translations by Women from around the Globe, by Kayla E. Ciardi

Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
More news stories like this

A Unique and Affecting Memoir Combines Grief and Mushrooms

In “The Way Through the Woods,” Long Litt Woon writes about diving into an obsession with learning about the fungi, and how it helped her mourn for her husband and embrace life again. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2019-08-14 16:59:06 UTC ]
More news stories like this

Juliet Escoria on Writing a Memoir With No Redemptive Lesson at the End

Juliet Escoria is the guest. Her debut novel, Juliet the Maniac, is available from Melville House. It was the official May pick of The Nervous Breakdown Book Club. This is Juliet’s second time on the program. She first appeared in Episode 273 on April 30, 2014. She also wrote the short story... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2019-08-14 08:47:08 UTC ]
More news stories like this

Make summer last longer with the 10 best books of August

The latest mystery from Louise Penny, a probing novel by Richard Russo, and Sarah M. Broom’s memoir of living in New Orleans, all made our list this month. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2019-08-12 18:22:23 UTC ]
More news stories like this