Lit Lists Literary translation’s 2020 story is one of abundance and adaptation. Like most books published this year, dozens of new translations were published during a global pandemic. Events quickly moved from bookstores to Zoom. Writers and translators adapted, participating in virtual book tours, online conversations, Facebook live readings, and even virtual literary festivals. We gathered online to celebrate these new English translations and receive the community and comfort we could find there. Some of 2020’s new translations dealt directly with the pandemic. Fang Fang’s Wuhan Diary: Dispatches from a Quarantined City, translated by Michael Berry, provided an eyewitness account of Wuhan’s seventy-six-day lockdown. And in And We Came Outside and Saw the Stars Again, fifty-two writers worldwide provided pandemic dispatches from more than thirty countries. Other books, like Sara Mesa’s Four by Four, translated by Katie Whittemore, and Guido Morselli’s Dissipatio H.D.: The Vanishing, translated by Frederika Randall, tapped into our sense of isolation. The pandemic even wound its way into reviews. In her review of Nino Haratischvili’s The Eighth Life (for Brilka), Apala Bhowmick wrote, “As I write this review, confined to a bedroom at my parents’ house, riding out our time till the virus is halted, reading this book provided a strange comfort and a rooted, substantial sense of affirmation that not all hope is lost. Not as long... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-12-14 20:55:17 UTC ]
Scholastic has swooped on Welcome to St Hell, a "groundbreaking" YA memoir about being a trans teen, written and illustrated by influencer and filmmaker Lewis Hancox. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-10-18 19:31:24 UTC ]
More news stories like this
Dave Grohl's memoir The Storyteller (S&S) was one of the critics most reviewed this week, picking up mentions in The Bookseller, the Observer, Guardian, Times, Sunday Times and Irish Times. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-10-17 21:25:03 UTC ]
More news stories like this
The longtime anchor’s memoir settles scores and reexamines some regrettable choices. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-10-15 07:39:38 UTC ]
More news stories like this
Amor Towles’s 'The Lincoln Highway,' which became this month’s Read with Jenna pick for the Jenna Bush Hager Book Club, hit #1 overall. Plus Grunge god Dave Grohl, the Nirvana drummer and Foo Fighters frontman, has the #2 book in the country this week with his memoir The Storyteller'. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-10-15 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Like the complex Philippine history the book aims to depict, there is no single sentence that can sum up Albert Samaha’s Concepcion, especially when he renders that history through the lens of his own diasporic family, dating back to his ancestors’ first encounter with Europeans. Though... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-10-13 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
In “Those We Throw Away Are Diamonds,” Mondiant Dogon, a survivor of the Rwandan genocide, recounts a saga of horror, frustration and hope. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-10-12 09:00:07 UTC ]
More news stories like this
“Concepcion,” by Albert Samaha, combines the epic sweep of global history with an intimate family narrative. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-10-12 09:00:07 UTC ]
More news stories like this
Scout signs a buzzed-about novel by a Swedish journalist, Norton nabs a memoir by South African Olympic gold medalist Caster Semenya, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-10-08 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
PRH imprint #Merky Books has landed the "powerful and deeply moving" memoir by Olympic champion and elite runner Caster Semenya. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-10-06 10:43:15 UTC ]
More news stories like this
‘When we woke up, the whole ocean was full of broken ice.’ An excerpt from Notes from an Island, with artwork by Tuulikki Pietilä and memoir by Tove Jansson, translated by Thomas Teal. The post Notes from an Island appeared first on Granta. Continue reading at Granta
[ Granta | 2021-10-04 05:36:51 UTC ]
More news stories like this
The actor’s new memoir “Taste” explains how a bout with cancer took his passion for ragù and risotto, but also Cuban-Chinese stews and minke whale, to new heights. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-10-02 09:00:17 UTC ]
More news stories like this
The actor’s new memoir “Taste” explains how a bout with cancer took his passion for ragù and risotto, but also Cuban-Chinese stews and minke whale, to new heights. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-10-02 09:00:16 UTC ]
More news stories like this
Review of "There Is Nothing for You Here: Finding Opportunity in the 21st Century" by Fiona Hill Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-10-01 14:45:07 UTC ]
More news stories like this
Dave Grohl has visited London to promote his memoir, The Storyteller, (Simon & Schuster) ahead of its publication on 5th October. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-10-01 02:55:46 UTC ]
More news stories like this
The response to the criticism of Kate Clanchy’s memoir was a moral failure on the part of white publishing—and an artistic failure too Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-09-30 18:27:25 UTC ]
More news stories like this
In the memoir “Here, Right Matters,” Lt. Col. Alexander Vindman defends his decision to report President Trump’s call with Ukraine. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2021-09-29 18:40:35 UTC ]
More news stories like this
In our series “Can Writing Be Taught?” we partner with Catapult to ask their course instructors all our burning questions about the process of teaching writing. This month we’re featuring Made in China author Anna Qu, who will be leading a year-long Online Memoir Generator for writers of color... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-09-28 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Hodder & Stoughton has landed a memoir by Keith Brymer Jones, star judge of Channel Four’s “The Great Pottery Throwdown”. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-09-23 20:55:02 UTC ]
More news stories like this
Sphere has pre-empted In Two Minds: Stories of Murder, Justice and Recovery from a Forensic Psychiatrist by Dr Sohom Das. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-09-22 23:05:16 UTC ]
More news stories like this
Monoray has secured a deal for In the Shadow of the Mountain, the “heart-breaking and empowering” memoir from climber Silvia Vasquez-Lavado, which will soon be adapted into a film starring Selena Gomez. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-09-17 20:43:04 UTC ]
More news stories like this