Lit Lists Literary translation’s 2020 story is one of abundance and adaptation. Like most books published this year, dozens of new translations were published during a global pandemic. Events quickly moved from bookstores to Zoom. Writers and translators adapted, participating in virtual book tours, online conversations, Facebook live readings, and even virtual literary festivals. We gathered online to celebrate these new English translations and receive the community and comfort we could find there. Some of 2020’s new translations dealt directly with the pandemic. Fang Fang’s Wuhan Diary: Dispatches from a Quarantined City, translated by Michael Berry, provided an eyewitness account of Wuhan’s seventy-six-day lockdown. And in And We Came Outside and Saw the Stars Again, fifty-two writers worldwide provided pandemic dispatches from more than thirty countries. Other books, like Sara Mesa’s Four by Four, translated by Katie Whittemore, and Guido Morselli’s Dissipatio H.D.: The Vanishing, translated by Frederika Randall, tapped into our sense of isolation. The pandemic even wound its way into reviews. In her review of Nino Haratischvili’s The Eighth Life (for Brilka), Apala Bhowmick wrote, “As I write this review, confined to a bedroom at my parents’ house, riding out our time till the virus is halted, reading this book provided a strange comfort and a rooted, substantial sense of affirmation that not all hope is lost. Not as long... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-12-14 20:55:17 UTC ]
The pandemic memoir “American Crisis” has become a financial and ethical headache for Penguin Random House, dragging the company into the scandals that prompted the governor’s resignation announcement. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-08-10 22:21:07 UTC ]
More news stories like this
Poet and teacher has apologised for ‘overreacting’ to scrutiny of book’s portrayals of autistic pupils and children of colourKate Clanchy is rewriting her critically acclaimed memoir after widespread criticism of her portrayal of her pupils, particularly children of colour and autistic... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2021-08-10 18:58:54 UTC ]
More news stories like this
In “Blind Man’s Bluff,” James Tate Hill opens up about the measures he took to avoid admitting that he had lost his eyesight. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-08-05 09:00:03 UTC ]
More news stories like this
She took the music seriously at a time when not many writers did. Among her books was a memoir of her life with one of its biggest stars, Jim Morrison. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-08-04 22:08:44 UTC ]
More news stories like this
Canongate has landed Time on Rock, an outdoor climbing guide and memoir of self-discovery by Anna Fleming. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-08-04 21:31:00 UTC ]
More news stories like this
Claire Wilcox has won the PEN Ackerley Prize 2021 for her "vivid" memoir Patch Work: A Life Amongst Clothes (Bloomsbury). Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-08-04 21:28:36 UTC ]
More news stories like this
In his memoir about being drafted into the Vietnam War, Jeff Danziger lays bare the futility and waste, as well as his own naiveté. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2021-08-03 20:35:22 UTC ]
More news stories like this
Gina Frangello had a suspicion there was a hunger to talk about women who break the rules. In advance of the release of Blow Your House Down: A Story of Family, Feminism and Treason, she admits after some prodding, “I got more letters from women before this book came out than I ever received for... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-07-30 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Filmmaker Rodrigo Garcia brings his memoir about his father, Nobel laureate Gabriel García Márquez, and mother, Mercedes Barcha, to the L.A. Times Book Club. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2021-07-29 20:18:15 UTC ]
More news stories like this
Buzzy new novels from Alexandra Kleeman, Leila Slimani and Stephen King, Billie Jean King’s memoir and plenty more. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-07-28 17:14:59 UTC ]
More news stories like this
With the help of a brilliant co-writer, a fully rounded picture may now emerge of the much-maligned royalNot since criminals were barred from profiting in this way can a publisher’s announcement of a memoir have united the British press in such disgust. Before that, even the gangster turned... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2021-07-25 07:00:45 UTC ]
More news stories like this
Emily St. John Mandel's 'Sea of Tranquility' goes to Knopf's Jenny Jackson, Prince Harry sold a currently untitled memoir to Random House, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-07-23 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Oscar-winner and all-around Renaissance woman Viola Davis is going to put her life story (so far) to paper. The actor will publish a memoir, Finding Me, with HarperOne. Davis will discuss her tumultuous childhood growing up in Rhode Island, including poverty and family strife, to her rise as a... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-07-22 15:04:57 UTC ]
More news stories like this
Last week, Guto Harri, an anchor on GB News, in the United Kingdom, addressed a pressing news story: the racist abuse that Black English players faced following the final of the European soccer championships, which England lost, and the broader debate around the players’ practice of taking a... Continue reading at Columbia Journalism Review
[ Columbia Journalism Review | 2021-07-20 12:38:46 UTC ]
More news stories like this
Penguin Random House said the book, tentatively coming in 2022, would be “an intimate and heartfelt memoir from one of the most fascinating and influential global figures of our time.” Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-07-19 20:26:00 UTC ]
More news stories like this
Weidenfeld & Nicolson has acquired Sins of My Father: A Daughter, a Cult, a Wild Unravelling, a "dazzling" literary memoir from Lily Dunn about her attempt to unravel the mysteries of her late father's life. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-07-18 21:27:23 UTC ]
More news stories like this
Graeme Macrae Burnet was picked out by the literary spotlight when his second novel, His Bloody Project, was shortlisted for the Booker Prize in 2016. Published by small indie Saraband, it tells of a brutal triple murder in the remote Scottish Highlands in 1869 via witness statements, a memoir... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-07-16 17:48:55 UTC ]
More news stories like this
Culture Adrian Aguilera (Mexican, b. 1981) and Betelhem Makonnen (Ethiopian American, b. 1972), untitled (a flag for John Lewis or a green screen placeholder for an America that is yet to be), 2020 (installation view). Printed standard flag fabric,... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-07-15 19:45:53 UTC ]
More news stories like this
Chicago’s memoir, “The Flowering,” looks back at the uphill battle to make it in the art world as a woman. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-07-15 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
In 'A Farewell to Gabo and Mercedes,' filmmaker Rodrigo Garcia writes about losing both parents — and the one event his renowned father couldn't record: his own death. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2021-07-07 16:19:08 UTC ]
More news stories like this