Lit Lists Literary translation’s 2020 story is one of abundance and adaptation. Like most books published this year, dozens of new translations were published during a global pandemic. Events quickly moved from bookstores to Zoom. Writers and translators adapted, participating in virtual book tours, online conversations, Facebook live readings, and even virtual literary festivals. We gathered online to celebrate these new English translations and receive the community and comfort we could find there. Some of 2020’s new translations dealt directly with the pandemic. Fang Fang’s Wuhan Diary: Dispatches from a Quarantined City, translated by Michael Berry, provided an eyewitness account of Wuhan’s seventy-six-day lockdown. And in And We Came Outside and Saw the Stars Again, fifty-two writers worldwide provided pandemic dispatches from more than thirty countries. Other books, like Sara Mesa’s Four by Four, translated by Katie Whittemore, and Guido Morselli’s Dissipatio H.D.: The Vanishing, translated by Frederika Randall, tapped into our sense of isolation. The pandemic even wound its way into reviews. In her review of Nino Haratischvili’s The Eighth Life (for Brilka), Apala Bhowmick wrote, “As I write this review, confined to a bedroom at my parents’ house, riding out our time till the virus is halted, reading this book provided a strange comfort and a rooted, substantial sense of affirmation that not all hope is lost. Not as long... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-12-14 20:55:17 UTC ]
Taylor Harris discusses 'This Boy We Made,' her memoir on seeking answers about her son, the anxieties of Black parenting and her evolving faith Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2022-01-11 14:00:41 UTC ]
More news stories like this
In “Lost & Found,” Kathryn Schulz explores the confluence of death, love and hope. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2022-01-11 10:00:05 UTC ]
More news stories like this
In “I Came All This Way to Meet You,” the novelist reveals how far she’s traveled — and how many obstacles she’s cleared — to get where she is now. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2022-01-11 10:00:05 UTC ]
More news stories like this
At the Guardian, Jami Attenberg, author of the recent memoir I Came All This Way to Meet You, reflects on how a key moment of rejection allowed her to carve out her own path as a writer. “I’m old enough to realise that there is one more important part to carving out your creative life: … The... Continue reading at The Millions
[ The Millions | 2022-01-10 21:30:10 UTC ]
More news stories like this
The Pulitzer Prize-winning writer and author of the memoir "Lost and Found" unpacks the meaning and importance of joy and grief — and conjuctions. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2022-01-10 14:00:30 UTC ]
More news stories like this
A messay is a combination of memoir and essay. But something beautiful happens when you smash these words together. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2022-01-10 11:38:00 UTC ]
More news stories like this
Canbury Press has landed the first memoir by a Uyghur survivor of China’s "re-education" camps. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2022-01-10 06:03:11 UTC ]
More news stories like this
Bernstein’s memoir “Chasing History” is a personal and affectionate look at the past, when journalism was thriving. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2022-01-07 20:51:59 UTC ]
More news stories like this
Interviews Victoria Chang’s new collection, Dear Memory, expands the field of the memoir for readers to explore a full-color archive of family photos and historical documents collaged between lines of poetry and letters. It prompts us to ask, with her,... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2022-01-05 19:50:39 UTC ]
More news stories like this
Fig Tree has scooped the "powerful and beautifully humane" debut novel by Mo Siewcharran Prize-winner Santanu Bhattacharya. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2022-01-05 14:00:25 UTC ]
More news stories like this
Kathryn Schulz’s memoir places the totalizing experience of loss on a continuum with the summons of romantic and even religious love. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2022-01-04 20:12:44 UTC ]
More news stories like this
Penguin Random House has dominated the Costa Book Awards 2021 category winners, with two Viking authors among the victors—Caleb Azumah Nelson and John Preston—along with Fig Tree's Claire Fuller and Manjeet Mann, with only Bloodaxe Books' Hannah Lowe preventing a clean sweep. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2022-01-04 12:23:06 UTC ]
More news stories like this
For those of us who want to become real writers—whatever that means—the countless resources available can feel a bit dry and uninspired, ranging from tired but true clichés to well-lauded craft books (Stephen King’s On Writing: A Memoir on Craft sits dustily on my shelf). Many of us find... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-12-31 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
Telling your story in a book is hard enough. But what if it ends up on screen? Adam Kay, writer of This Is Going to Hurt, and Dolly Alderton, who penned Everything I Know About Love, relive the shocksMore cultural highlights of 2022Most people find seeing themselves on screen distinctly... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2021-12-29 14:00:23 UTC ]
More news stories like this
The unsparing observer of US culture, politics and public life won huge acclaim for her memoir The Year of Magical Thinking• Read Alex Clark’s interview with Joan Didion from February 2021• Obituary: Joan DidionJoan Didion, the eminent journalist, author and anthropologist of contemporary... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2021-12-23 17:19:56 UTC ]
More news stories like this
Ai Weiwei’s memoir “1000 Years of Joys and Sorrows” pushes back against the Chinese government’s efforts to silence him and his poet father. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2021-12-20 22:31:48 UTC ]
More news stories like this
Serpent's Tail has bagged a post-apocalyptic novel and a memoir from 2020 Goldsmiths Prize winner M John Harrison, who is leaving his long-term publisher Gollancz after 40 years. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-12-19 23:45:16 UTC ]
More news stories like this
White went from the streets of Baltimore to the philharmonic. In his memoir "I'm Possible," he tells the story of how he transformed his life. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-12-18 13:00:13 UTC ]
More news stories like this
Stephanie Land’s best-selling memoir inspired the popular Netflix series. She’s not done fighting for people navigating the red tape of poverty. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-12-16 10:00:03 UTC ]
More news stories like this
Nine Eight Books, the music imprint of Bonnier Books UK, has acquired the “compelling and pertinent memoir” from 1960s soul legend P P Arnold. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-12-15 22:10:47 UTC ]
More news stories like this