Lit Lists Literary translation’s 2020 story is one of abundance and adaptation. Like most books published this year, dozens of new translations were published during a global pandemic. Events quickly moved from bookstores to Zoom. Writers and translators adapted, participating in virtual book tours, online conversations, Facebook live readings, and even virtual literary festivals. We gathered online to celebrate these new English translations and receive the community and comfort we could find there. Some of 2020’s new translations dealt directly with the pandemic. Fang Fang’s Wuhan Diary: Dispatches from a Quarantined City, translated by Michael Berry, provided an eyewitness account of Wuhan’s seventy-six-day lockdown. And in And We Came Outside and Saw the Stars Again, fifty-two writers worldwide provided pandemic dispatches from more than thirty countries. Other books, like Sara Mesa’s Four by Four, translated by Katie Whittemore, and Guido Morselli’s Dissipatio H.D.: The Vanishing, translated by Frederika Randall, tapped into our sense of isolation. The pandemic even wound its way into reviews. In her review of Nino Haratischvili’s The Eighth Life (for Brilka), Apala Bhowmick wrote, “As I write this review, confined to a bedroom at my parents’ house, riding out our time till the virus is halted, reading this book provided a strange comfort and a rooted, substantial sense of affirmation that not all hope is lost. Not as long... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-12-14 20:55:17 UTC ]
News tagged with:
#fig tree
#dubravka ugrešić
#memoir
An awesome daily roundup of the most interesting bookish links from around the web! Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2020-04-23 10:30:24 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#critical linking
#world book
Electric Literature internships introduce undergraduate and graduate students, emerging writers, and aspiring publishing professionals to digital publishing and the New York literary scene. Because we are a small, not-for-profit publisher, we provide unique opportunities for professional... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2020-03-09 11:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#electric literature
#emerging writers
#professional development
#digital publishing
Armed with new and disturbing survey information about youth reading from the National Literary Trust, this year's UK World Book Day hands out book tokens. The post The UK’s 2020 World Book Day: ‘Reading in Sharp Decline’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-03-05 15:46:41 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#sharp decline
#world book
Prime Minister Boris Johnson took time out to celebrate World Book Day at 10 Downing Street with Waterstone’s Children’s Laureate Cressida Cowell and children from Charles Dickens Primary School in Southwark. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-03-04 18:40:51 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#world book
The Duchess of Cornwall, Dermot O'Leary and Cressida Cowell will lead celebrations for World Book Day 2020 today (Thursday 5th March). Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-03-04 07:51:05 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#cressida cowell
#world book
#book day
Author Milly Johnson collected the Romantic Novelists' Association (RNA) 2020 Outstanding Achievement Award tonight as HarperCollins triumphed to win three awards. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-03-02 12:00:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#romantic novelists
#harpercollins
Five of the Sheikh Zayed Book Awards' nine categories are represented in longlistings reported from Abu Dhabi to date, with more to come. The post The Sheikh Zayed Book Award in Arabic Literature: The 2020 Longlists appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-12-18 15:30:47 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#arabic literature
#abu dhabi
#zayed book
The Sheikh Zayed Book Award’s international outreach and activities in 2019 have resulted in new rights deals for some of its winning titles. The post Sheikh Zayed Book Award’s World Outreach Prompts Seven Translations appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-12-18 07:30:21 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#international outreach
#rights deals
#winning titles
#zayed book
World Book Night will expand its audiobook offering in 2020, after a successful pilot with John Green’s Turtles All the Way Down in 2019. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-12-10 07:35:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#john green
#world book
#audiobook
#book night
The new Elena Ferrante is just one of the exciting novels in translation coming next year. Lara Feigel talks to the UK editors who are rediscovering classics and finding new audiencesThere are voices that speak to us across oceans and centuries with more intimacy than the people who surround us... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2019-11-23 08:00:49 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#vigdis hjorth
#long descriptions
#translated works
#neapolitan quartet
#literary fiction
#literary world
Look forward to a trip around the world, and back in time, while learning the history of far flung places with these 2020 global historical fiction reads. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2019-11-14 11:32:10 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#historical fiction
Before this month's Frankfurter Buchmesse opened, a program in Frankfurt on the translation of Arabic literature looked at intentions and challenges. The post The Politics of Translation: ‘Arabic Literatures in Europe’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-10-27 02:38:21 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#frankfurter buchmesse
News and Events WLT Photo by J. Foley Opale World Literature Today, the University of Oklahoma’s award-winning magazine of international literature and culture, announced late Wednesday evening that Ismail Kadare is the 26th laureate of the renowned... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2019-10-16 22:21:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#neustadt prize
#native bulgarian
#great writers
#free speech
#highly respected
#american nobel
#swedish academy
#annual selection
#external pressure
#international prizes
#generous endowment
#neustadt family
#novelists
#literary award
#literary community
Authors Matt Haig, Anthony Horowitz and Greg James are among those featured on World Book Day’s 2020 list. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-09-22 12:10:19 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#anthony horowitz
#greg james
#world book
News and Events The Editors of WLT Today the New Yorker announced the longlist for the National Book Award for Translated Literature. With such a wealth of talent on display, we don’t envy the judges’ task. To aid you, the reader, in appreciating the... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2019-09-17 16:53:18 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#olga tokarczuk
#antonia lloyd-jones
#field notes
#graywolf press
#nona fernndez
#vigdis hjorth
#hard work
#macmillan
#verso
#national book award
The longlists for the five categories are being named this week. The winner in each category will be announced at a ceremony in New York City on November 20. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-09-17 04:00:00 UTC ]
More news stories like this |
In this year's promotion for World Book Day, Amazon Crossing is giving away titles from Spanish, Dutch, German, Hebrew, Swedish, Japanese, and Norwegian. The post Amazon Crossing Rolls Out Its 2019 World Book Day Translation Offer appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-04-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Kuala Lumpur is the 2020 World Book capital; more political books in the US released and compete with growing sales of Woodward's 'Fear'; and PRH has a new CFO. The post Industry Notes: 2020 World Book Capital; Political Book Sales in the US; PRH Names New CFO appeared first on Publishing... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-09-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#kuala lumpur
#political books
#growing sales
Ten books have been named by the National Book Awards to its 2018 longlist in young people's literature, as the National Book Foundation begins several days of longlist announcements. The post National Book Awards 2018 Longlists: Young People’s Literature and the New Translation Prize appeared... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-09-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation prize
#ten books