Lit Lists Literary translation’s 2020 story is one of abundance and adaptation. Like most books published this year, dozens of new translations were published during a global pandemic. Events quickly moved from bookstores to Zoom. Writers and translators adapted, participating in virtual book tours, online conversations, Facebook live readings, and even virtual literary festivals. We gathered online to celebrate these new English translations and receive the community and comfort we could find there. Some of 2020’s new translations dealt directly with the pandemic. Fang Fang’s Wuhan Diary: Dispatches from a Quarantined City, translated by Michael Berry, provided an eyewitness account of Wuhan’s seventy-six-day lockdown. And in And We Came Outside and Saw the Stars Again, fifty-two writers worldwide provided pandemic dispatches from more than thirty countries. Other books, like Sara Mesa’s Four by Four, translated by Katie Whittemore, and Guido Morselli’s Dissipatio H.D.: The Vanishing, translated by Frederika Randall, tapped into our sense of isolation. The pandemic even wound its way into reviews. In her review of Nino Haratischvili’s The Eighth Life (for Brilka), Apala Bhowmick wrote, “As I write this review, confined to a bedroom at my parents’ house, riding out our time till the virus is halted, reading this book provided a strange comfort and a rooted, substantial sense of affirmation that not all hope is lost. Not as long... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-12-14 20:55:17 UTC ]
News tagged with:
#fig tree
#dubravka ugrešić
#memoir
Today, the National Book Foundation announced the longlist for the 2023 National Book Award for Translated Literature. The ten titles were originally published in seven different languages—Arabic, Dutch, French, German, Korean, Portuguese, and Spanish—and were selected from a pool of 154 books... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-09-13 19:15:43 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translated literature
#ten titles
#originally published
#national book foundation
#national book award
Here is the best new Korean literature in translation, from science fiction like Counterweight by Djuna and translated by Anton Hur to literary fiction, short stories, and poetry. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-07-27 10:30:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary fiction
#short stories
#science fiction
Today, the National Book Foundation announced the longlist for the 2022 National Book Award for Translated Literature, which includes ten titles originally written in nine different languages: Arabic, Danish, French, German, Japanese, Norwegian, Persian, Polish, and Spanish. The judges for this... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-09-14 19:15:50 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translated literature
#national book foundation
#national book award
An industry roundtable, held at the Multipli Forti literary festival in New York on June 6, addressed how independent publishers can get works of translated literature to readers in an era marked by media saturation and increased dominance by major companies over the book business. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-06-09 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#independent publishers
#translated literature
#book business
#literary festival
In this panel—scheduled for May 24, 1–2 p.m. ET; moderated by Ed Nawotka, PW’s bookselling and international editor; and presented by the Sheikh Zayed Book Award—Tahera Qutbuddin, a professor of Arabic literature at the University of Chicago; Michael Cooperson, an American author, translator,... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-05-16 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#arabic literature
#panel—scheduled
#ed nawotka
#michael cooperson
#american author
#arabic language
#zayed book
Translations longlisted for the National Book Award have been recognized in stages of the International Booker, the Valle Inclán, and more. The post US National Book Awards 2021 Longlist: Translated Literature appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-09-16 03:17:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translated literature
#international booker
#national book award
Culture Adrian Aguilera (Mexican, b. 1981) and Betelhem Makonnen (Ethiopian American, b. 1972), untitled (a flag for John Lewis or a green screen placeholder for an America that is yet to be), 2020 (installation view). Printed standard flag fabric,... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-07-15 19:45:53 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#simple pleasure
#address issues
#random house
#memoir
Times Book Prize finalists Rachel Howzell Hall, Ivy Pochoda, S.A. Crosby, Jennifer Hillier and Christopher Bollen talk about race, place and genre. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2021-04-09 14:25:05 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#crime writers
#mystery fiction
#ivy pochoda
#times book
At the turn of the 20th century, with few children's books featuring Black characters, one young editor implored his peers to 'Let us make the world know that we are living.' Continue reading at The Conversation
[ The Conversation | 2021-02-05 13:08:13 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#black kids
#20th century
#children's literature
For the past 13 years, 'The Brown Bookshelf,' a website launched in 2007 by children’s authors Varian Johnson and Paula Chase, has promoted Black authors and illustrators with such initiatives as 28 Days Later. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-12-18 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#pw notable
#varian johnson
The novels that captivated us include James McBride’s “Deacon King Kong” and Hilary Mantel’s “The Mirror and the Light.” Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-11-19 13:30:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#hilary mantel
Today, Longwood University announced that Aleksander Hemon has been named the winner of the 2020 John Dos Passos Prize for Literature. The prize is Longwood University’s premier literary award—the largest literary award of any Virginia college or university; it aims to honor “an underappreciated... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-10-13 17:31:47 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#longwood university
#aleksandar hemon
#aleksander hemon
#virginia college
#original commentary
#american themes
#literary hub
#literary award
The Nobel Prize in Literature 2020 was awarded to the American poet Louise Glück "for her unmistakable poetic voice that with austere beauty makes individual existence universal." This story is developing. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-10-08 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#nobel prize
Presented by the Sheikh Zayed Book Award, a publisher and a translator weigh in with practical insights and observations. The post Join Us for a Live Update on Translation From the Arab World appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-09-25 19:02:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#arab world
#practical insights
#zayed book
‘Tis the season for book awards! Today, the National Book Foundation announced the longlist for the 2020 National Book Award for Young People’s Literature. The National Book Awards, created in 1950, is the most prestigious literary prize in the United States, rewarding quality and cogent... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-09-16 14:15:20 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book awards
#rewarding quality
#cogent writing
#publishers submitted
#literary prize
#national book foundation
#national book award
In this 10-page excerpt from 'Blade Runner 2019: Off World Vol. 2' by Michael Green, Mike Johnson, and Andres Guinaldo, the graphic novel sequel to Ridley Scott’s acclaimed 1982 dystopian sci-fi film, Blade Runner Ash Ashina has been tracked down by another ruthless Blade Runner looking for a... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-09-02 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#10-page excerpt
#ridley scott
#years earlier
#titan comics
#graphic novel
The Singapore Literature Prize program honors work in the four official languages of the island nation: Chinese, English, Malay, and Tamil. The post Singapore Book Council Names its 2020 Literature Prize Winners appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-08-31 14:19:11 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#official languages
#literature prize
At Electric Literature, Ann and Jeff VanderMeer take a look at fantasy’s impact on comtemporary pop culture, in their introduction to the new collection, The Big Book of Modern Fantasy. “Fantasy becomes something of use to a writer to make a political or social statement,” they write. “It’s not... Continue reading at The Millions
[ The Millions | 2020-07-20 20:30:05 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#modern fantasy
#electric literature
#literature appeared
#jeff vandermeer
#big book
Poet and reggae recording artist Linton Kwesi Johnson has been awarded the PEN Pinter Prize 2020 for his commitment to political expression in his work. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-07 08:46:24 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#living legend
The prolific author's latest novel, Black Sun, is an epic fantasy set in pre-Columbian America, Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-05-26 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#fantasy world
#prolific author