Interviews Yasmine Seale is a writer and literary translator living in Istanbul. Her essays, poetry, visual art, and translations from Arabic and French have appeared widely, including in Harper’s, Apollo, Poetry Review, and the Times Literary Supplement. Her translation of Aladdin was published in 2018 by W. W. Norton, and she is currently working on a new translation of The Thousand and One Nights for the same publisher. Veronica Esposito: I’ve read that your translation of the One Thousand and One Nights will be the first translation by a woman, which I find astonishing. This fact points to a lot of the systemic inequalities that still exist in translation, despite it being a field with relatively good female representation. What new things do you hope to achieve with this new translation of a classic text? What do you believe you personally bring to the text, as a woman of French and Syrian background currently living in the Middle East? Yasmine Seale: There are many inequalities: not just around who gets commissioned to translate but also between translation strictly understood and other forms of response. I’m reading a great book called A People’s History of Classics, by Edith Hall and Henry Stead. Against the idea that the study of Greco-Roman antiquity was the preserve of British aristocrats, the book describes a rich tradition of working-class people, including many women, skirting official channels, engaging with... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-08-31 13:39:09 UTC ]
News tagged with:
#comma press
#general reader
#kate briggs
#john keene
#emily wilson
#great book
The Defense Department and CIA consider legal action against the former SEAL, author of 'No Easy Day,' for failing to submit the work for a security review.WASHINGTON — The Pentagon and CIA are reviewing a forthcoming book by a retired Navy SEAL who was on the May 2011 raid that killed Osama bin... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2012-08-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#legal action
#easy day
#security review
If you've ever been so embroiled in a chat or sharing splurge that you've been told to "take it off of Twitter," you now can -- sort of. Twitter co-creators Biz Stone and Ev Williams have launched Branch and Medium, two companion services that (naturally) use a Twitter sign-in but narrow the... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2012-08-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#static collection
#collaborative efforts
The story is about a criminal who wins the lottery, and the author has moved to America, land of the super PACs, so money is on his mind.Martin Amis, once dubbed "fiction's angriest writer," continues dissecting the absurdity and excesses of postmodern society in his latest novel, "Lionel Asbo:... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2012-08-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#recently moved
#martin amis
#british novelist
#teenage daughters
The Department of Justice has filed a motion with Judge Denise Cote asking her to approve the... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-08-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
J K Rowling's agent Neil Blair has played down reported concerns over the decision to... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-08-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The winner of this year’s Kim Scott Walwyn Prize, Rukhsana Yasmin, has acquired a debut... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-05-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#rukhsana yasmin
Rukhsana Yasmin, commissioning editor at The Westbourne Press, has won this year's Kim Scott... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-05-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#rukhsana yasmin
#westbourne press
American writer and illustrator Maurice Sendak, author of the classic children's book Where the Wild Things Are, has died at the age of 83. Continue reading at Stuff
[ Stuff | 2012-05-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#american writer
#classic children
#wild things
For all his contributions to children's literature, Maurice Sendak, who died Tuesday at 83, struck a chord with 'Where the Wild Things Are,' a dark and vivid adventure in a daunting world beyond a child's bedroom.When my son Noah was little — no more than 2 years old — his favorite book... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2012-05-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#died tuesday
#maurice sendak
#wild things
#favorite book
Maurice Sendak wrote and illustrated the acclaimed 'Where The Wild Things Are,' along with other children's books. He passed away early Tuesday in Connecticut. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2012-05-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#wild things
The enduringly popular children's book illustrator and writer radically changed the genre with tales of outsized monsters and frolicsome humor that tapped into the fears of childhood. He also collaborated on numerous operas, films and TV programs.Maurice Sendak, the children's book illustrator... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2012-05-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#wild things
#book illustrator
#tv programs
#maurice sendak
J K Rowling's The Casual Vacancy is to be published in Germany by Carlsen and Ullstein,... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-04-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#casual vacancy
A journey across the Pacific Crest Trail turns into an exercise of triumph over grief for Cheryl Strayed in her memoir, 'Wild.'Toward the end of Cheryl Strayed's memoir, "Wild," the author, who is in the middle of hiking 1,100 miles alone across the West Coast's formidable Pacific Crest Trail,... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2012-04-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#hiking boots
#book review
#cheryl strayed
#west coast
Google may have started out as a search engine, but the scope of its services has grown considerably in the 20-plus years since its origin. Of the many products in its grand stable, Google Translate has become a workhorse platform, lending its multi-lingual chops to Chrome, Google +, Android,... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2012-03-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#search engine
#grown considerably
#core mission
#video interview
Written By: Lisa Campbell Publication Date: Mon, 24/10/2011 - 09:15 Virgin Books has acquired actor and 1970s heartthrob David Essex's autobiography. The as-yet-untitled book will be published in March 2012 and will chart Essex's career spanning four decades as a drummer, singer, theatre star,... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-10-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#as-yet-untitled book
#virgin books
#career spanning
#world rights
I hate them. Its like making believe theres another kind of sex. There isnt another kind of sex. There isnt another kind of book! A book is a book is a book. Maurice Sendak, to Guardian reporter Emma Brockes, about how much he hates ebooks Continue reading at AllThingsD
[ AllThingsD | 2011-10-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#kindle version
#wild things
#maurice sendak
Written By: Graeme Neill Publication Date: Fri, 10/06/2011 - 10:44 BBC Middle East editor Jeremy Bowen is to write a book on the recent uprisings in the Middle East for publication in autumn 2012 by Simon & Schuster. Editorial director Mike Jones bought UK and Commonwealth rights excluding... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-06-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#recent uprisings
#middle east
#simon schuster
#julian alexander
#arab spring
Written By: Charlotte Williams Publication Date: Thu, 19/05/2011 - 09:02 Sphere is capitalising on the interest surrounding the US Navy Seals following the assassination of Osama bin Laden and has acquired Seal Team Six by Howard E Wasdin and Stephen Templin. Sphere non-fiction publishing... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-05-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#navy seals
#claire roberts
#trident media
#scott miller
#23rd june
Three weeks shy of a year ago, St. Martin's Press signed up a book by a Navy SEAL Team Six sniper, chronicling how he became an elite warrior and the battle that nearly cost him his life. Today, with news of Osama Bin Laden's death reverberating around the world, SMP is getting ready for a rush... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2011-05-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#seal team
#weeks shy
#press signed
#elite warrior
#death reverberating