Which brilliant books have never been translated into English? Join the discussion

Frank Cottrell Boyce has discovered some new literary heroes at the most beguiling library in the world, The International Jugendbibliothek. It was set up after the second world war by a Jewish refugee after Nazi book burning and banning. Here Frank tells us all about it – and kicks off a discussion on the missing classics in our livesWe also share a first chapter of Pushkin Press’s The Secrets of Blue Glass, (AKA the Japanese Borrowers) by Tomiko Inui, published this month for the first time in English, but beloved in Japan since 1967)I found myself some new heroes this week. When Germany was rebuilding itself after the war, a Jewish refugee who had made it to Britain in 1936 decided to give up her comfortable job at the BBC and go back to Germany and help. Her name was Jella Lepman and her speciality was children’s books. The Nazis had burnt and banned children’s books. They had destroyed the infrastructure of the Imagination just as surely as the Allies had destroyed the road network. Jella Lepman wanted to rebuild that infrastructure. With no budget, she blagged and begged books from foreign publishers, laying down the foundations of a library of international children’s books. Related: The best British children's illustrators in the Bratislava awards – in pictures Related: The 10 best Pippi Longstocking quotes Related: Letter for the King by Tonke Dragt - review Related: What are your favourite books in translation? Related: 'Oh, what happiness!' - 10 best... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2015-07-20 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #jella lepman #foreign publishers

Other Publishing stories related to: 'Which brilliant books have never been translated into English? Join the discussion'


Txtr Launches E-Book Store in Denmark

Berlin-based startup txtr has launched a Danish ebook store, with special promotions from two Danish publishers set to begin on December 3rd. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2012-11-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Government renews Booktrust book-giving grant

Booktrust will retain its existing government grant for bookgifting schemes for the next two... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-11-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


'Hunger Games' author Suzanne Collins will release a picture book

Collins' book, which will be based around her own experiences with a father in the military, will be released this fall. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2012-11-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #picture book #hunger games


Minister backs Six Book Challenge expansion

Politicians have backed the Reading Agency's Six Book Challenge in an attempt to improve... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-11-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #reading agency #book challenge


The Overlooked Books of 2012

The Slate Book Review runs but 15 pieces a month. Hundreds upon hundreds of books fall through the cracks! We asked SBR writers what 2012 titles they felt were criminally underappreciated. Check out the buried treasures they unearthed. Continue reading at Slate

[ Slate | 2012-11-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #overlooked books


Dan Kois’ 15 Favorite Books of 2012

Tuesday: Slate staffers pick their favorite books of 2012. Wednesday: The overlooked books of 2012. Thursday: Dan Kois’ 15 favorite books. Friday: The Slate Book Review Top 10. Continue reading at Slate

[ Slate | 2012-11-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #dan kois #overlooked books


You Can’t Wrap an E-Book

It used to be easy to give your loved ones books for the holidays. You went to a bookstore, browsed the shelves , and picked out something thoughtful: Jodi Picoult’s latest for your mom, Harry Potter for your niece, maybe a Bill O’Reilly rant for that uncle who never shuts up at Thanksgiving.  ... Continue reading at Slate

[ Slate | 2012-11-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #gift card #jodi picoult #harry potter


I B Tauris title wins English PEN prize

A book on the the political uprisings in the Middle East has won an English PEN Award for... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-11-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #middle east


Santa Writes a Comic Book

A couple of years ago, I embarked on a quixotic quest: I gave up the Internet. Surfing, emailing, YouTube-watching—it had taken over my life, eating into time I wanted to be spending with my family, my students, and my work. I documented my four-month Internet fast in a series of articles for... Continue reading at Slate

[ Slate | 2012-11-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #comic book


In China, 25 Million People Use Only Their Cell Phones to Read Books

Mobile reading may revive entire genres of literature, such as mid-length novels and poems, which have fallen out of favor. Continue reading at The Atlantic

[ The Atlantic | 2012-11-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #cell phones #read books #mobile reading


E-books May Solve Latin America’s Library Problem

In Latin America, ebooks are a huge opportunity for governments to provide their citizens with access to quality content while overcoming the problem of distribution. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2012-11-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #latin america #huge opportunity #quality content


Mexico’s Largest Children’s Library Opens with 3,000 E-books

The largest children’s library in Mexico—Biblioteca BS-IBBY México—in Mexico City boasts some 25,000 titles, of which more than 3,000 are in digital format. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2012-11-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #largest children #digital format


Nosy Crow to publish book of John Lewis Snowman ad

Children's publisher Nosy Crow has partnered with John Lewis to create a picture book of the... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-11-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #nosy crow #publish book #john lewis #picture book


Hachette produces digital picture books

Hachette Children's Books has begun making its picture books available as ebooks from... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-11-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #picture books #hachette children


Ellen Holgate to join Bloomsbury Children's

Ellen Holgate is to join Bloomsbury Children's Books as editorial director for fiction in the... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-11-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ellen holgate


Six picked for English PEN awards

Six books are set to receive English PEN Awards for Writing in Translation 2013, translated from... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-11-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Patent Grants Apple Ownership Over E-book “Page Turn”

A patent, titled “Display screen or portion thereof with animated graphical user interface,” gives Apple the exclusive right to the page turn in an e-reader application. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2012-11-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Publishers join in Black Friday offers

Publishers have joined retailers for the first time in offering customers up to 50% off books as... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-11-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #offering customers


Tablet Use, E-book Sales Grow Beyond Amazon, Nook

Tablets and other digital reading devices are expected to be big sellers this holiday season due in part to the growing number of devices available from a host of manufacturers. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2012-11-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #growing number


Hot Key joins the writers' workshop boom

Bonnier children's publisher Hot Key Books has become the latest publisher to join the boom... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-11-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #latest publisher