Which brilliant books have never been translated into English? Join the discussion

Frank Cottrell Boyce has discovered some new literary heroes at the most beguiling library in the world, The International Jugendbibliothek. It was set up after the second world war by a Jewish refugee after Nazi book burning and banning. Here Frank tells us all about it – and kicks off a discussion on the missing classics in our livesWe also share a first chapter of Pushkin Press’s The Secrets of Blue Glass, (AKA the Japanese Borrowers) by Tomiko Inui, published this month for the first time in English, but beloved in Japan since 1967)I found myself some new heroes this week. When Germany was rebuilding itself after the war, a Jewish refugee who had made it to Britain in 1936 decided to give up her comfortable job at the BBC and go back to Germany and help. Her name was Jella Lepman and her speciality was children’s books. The Nazis had burnt and banned children’s books. They had destroyed the infrastructure of the Imagination just as surely as the Allies had destroyed the road network. Jella Lepman wanted to rebuild that infrastructure. With no budget, she blagged and begged books from foreign publishers, laying down the foundations of a library of international children’s books. Related: The best British children's illustrators in the Bratislava awards – in pictures Related: The 10 best Pippi Longstocking quotes Related: Letter for the King by Tonke Dragt - review Related: What are your favourite books in translation? Related: 'Oh, what happiness!' - 10 best... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2015-07-20 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #jella lepman #foreign publishers

Other Publishing stories related to: 'Which brilliant books have never been translated into English? Join the discussion'


Microsoft and Barnes & Noble Create E-Book Partnership

Coming up first: A Metro-style Nook e-reader app for Windows 8 that will be available to U.S. and international users. Continue reading at PC World

[ PC World | 2012-04-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #international users


The Media Equation: Byliner Takes Bissinger’s E-Book Off Amazon

Byliner.com, a digital publishing company, withdrew the ebook “After Friday Night Lights” by Buzz Bissinger from Amazon because of a pricing dispute involving a promotional giveaway. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2012-04-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #media equation #buzz bissinger


E-book release for film scripts

Ben Hur and Casablanca are among the film scripts to be released as ebooks for the first time by Warner Bros. Continue reading at BBC News

[ BBC News | 2012-04-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #film scripts #warner bros


Microsoft joins forces with Barnes

The software company announced it will invest $300 million in the bookseller's ebook and college bookstore ventures Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2012-04-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Book review: Frank Deford goes deep, as usual

In 'My Life as a Sportswriter,' the Sports Illustrated writer reminisces on his time chronicling the offbeat and the mainstream in sports.A bio on NPR's website of its commentator Frank Deford notes that the magazine GQ christened him, quite simply, "the world's greatest sportswriter." (Is he?)... Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2012-04-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #companion website #book review


Potter scribe 'talks Jungle Book'

Steve Kloves, the screenwriter who brought all seven Harry Potter books to the big screen, is in talks to direct a live action remake of The Jungle Book. Continue reading at BBC News

[ BBC News | 2012-04-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #potter scribe #big screen #jungle book


Two-book Golden deal for W&N

Weidenfeld & Nicolson has acquired one of the hotly-tipped books of London Book Fair, Golden... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-04-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #weidenfeld nicolson


First Rowling translation deals

J K Rowling's The Casual Vacancy is to be published in Germany by Carlsen and Ullstein,... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-04-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #casual vacancy


Digital Rights Managment to be dropped by Tor and other Macmillan sci-fi books

Digital Rights Management software was originally meant to restrict pirating of ebooks, but many complain because of the restrictions it places on users. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2012-04-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Haymarket Books Rises Up

Haymarket Books, the book publishing arm of Chicago’s progressive Center for Economic Research and Social Change, has enjoyed a 43% spike in sales this year, driven by a hot title and the Occupy movement. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2012-04-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #haymarket books #social change #hot title


A Knockout Start For Lookout Books

Emily Smith, executive director of Lookout Books, has been in and out of the office more in the past few months than she has been in years, thanks to the success of her imprint’s very first release, a collection of new and previously published work from a 75-year-old master of the short story,... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2012-04-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #lookout books #short story #edith pearlman #sleeper hit


Moyes tops R&J Book Club vote

JoJo Moyes’ Me Before You has come top of an online voting poll for the Richard and Judy... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-04-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #jojo moyes


Something Is Rotten In The State Of E-Book Publishing

The publishing industry has a problem. The old guard haven't innovated. And neither their business models nor their products embrace the digital books revolution. Take the ongoing and complicated spat between Apple and the Justice Department over the agency pricing model and alleged collusion... Continue reading at Fast Company

[ Fast Company | 2012-04-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #rich media #tablet screens #kit eaton #fast company


UK book exports up 3%

The value of the UK's book exports rose a little over 3% to £1,741.5m in 2011,... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-04-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Oneworld's Edwards shortlisted for Commonwealth Book Prize

Man Booker-longlisted novel A Cupboard Full of Coats by Yvette Edwards, published by small... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-04-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #yvette edwards


World Book Night: coming your way, but no room for Amazon

On World Book Night thousands of volunteers in the US and Europe will hand out books, hoping to pass along their own love of reading. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2012-04-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Shone joins Aurum following FL merge

A series of appointments have been made at Aurum and Frances Lincoln, following the merging of... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-04-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #frances lincoln


'Need for stories' as World Book Night celebrates

World Book Night founder Jamie Byng spoke about the "need" for stories as the 2012... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-04-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Book trade runs for charity

Five runners attempting the 26-mile marathon in aid of the Book Trade Charity (BTBS) yesterday (... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-04-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


World Book Night celebrations readied internationally

The Duchess of Cornwall, Stephen Fry and actor William Rycroft are among those gearing up to hand... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-04-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #stephen fry