On Translation Browsing a Copenhagen airport bookstore, a translator picks up a book. The journey between that impulse and his eventual translation of the memoir into English was both emotional and serendipitous. In the summer of 2016 I was passing through Kastrup Airport in Copenhagen with my wife, on our way home after a visit with family. We stopped to browse the bookstore, and I noticed a reprint of a book by Danish author Tove Ditlevsen called Gift, which had first been published in 1971. I hadn’t read much of her work, but I knew she was a big name, so I bought it, even though the cover was strange, a psychedelic skull on a gray background. It did not take more than a couple of sittings to devour this memoir of Tove Ditlevsen’s life from the ages of about twenty-three to thirty-five. It chronicles her rise as a best-selling author, while she also had four failed marriages, two back-alley abortions, and a five-year near-fatal addiction to the opioid Demerol. I distinctly remember laying the book down after the final page and thinking to myself, I think this is a masterpiece. This was an intuitive judgment, not a conclusion I had come to after analyzing the text. But looking back now, I think what caused me to deem this work a masterpiece is the combination of Ditlevsen’s writing style, which is concise, honest, and ironic, combined with the content of her story, which through her many troubling experiences pulls back the... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-04-06 13:12:22 UTC ]
In another major pre-Frankfurt Book Fair sale, Marysue Rucci at Simon & Schuster paid a rumored seven figures for a memoir by playwright Sarah Ruhl called 'Smile.' Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-10-10 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
In this post, Tanja Panjevic shares how to write a compelling memoir and stay sane in the process. In this post, she describes nine tips, including clarifying your scope, how to correct course as you go, and more. The post How to Write a Compelling Memoir (and Stay Sane in the Process) by Tanja... Continue reading at Writer's Digest
[ Writer's Digest | 2019-10-09 22:34:20 UTC ]
More news stories like this
Virago has signed lawyer Justine Cowan’s mix of family memoir and history of the Foundling Hospital – including the story of her own mother who grew up in its care. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-10-08 19:52:13 UTC ]
More news stories like this
Shauna M. Ahern, also known as Gluten-Free Girl, delivers a beautiful memoir about finding contentment. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2019-10-08 17:13:08 UTC ]
More news stories like this
Michael Joseph has landed the "mesmerising" and "electrifying" medical memoir by GP Tom Templeton. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-10-08 09:53:57 UTC ]
More news stories like this
If you wanted to see a lot of photos of Rihanna, you could follow @badgalriri on Instagram OR you could buy this 504-page “visual autobiography.” (Think Kim Kardashian’s Selfish but probably way better.) Rihanna is a 15-pound doorstopper that features 1,050 photographs of the singer, following... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-10-07 19:36:56 UTC ]
More news stories like this
Granta Books has acquired a "moving and tender memoir", provisionally titled Let Us Speak of Okinawa, by Elizabeth Miki Brina. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-10-07 04:10:05 UTC ]
More news stories like this
Viking will publish a companion journal to former US First Lady Michelle Obama’s bestselling memoir Becoming later this year. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-10-06 15:05:01 UTC ]
More news stories like this
'Hey Kiddo', Jarrett J. Kroscoczka’s bestselling gaphic memoir about familial dysfunction, won Book of the Year, while Fun Home author Alison Bechdel and Hellboy creator Mike Mignola were inducted into the Hall of Fame at the Harvey Awards ceremony, held Friday evening during New York Comic Con... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-10-06 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
LESLIE JAMISON IS NO STRANGER to tough questions. In fact, she’s undyingly attracted to them. Her three previous works — the novel The Gin Closet (2010), the essay collection The Empathy Exams (2014), and the memoir The Recovering: Intoxication and Its Aftermath (2018) — all deal explicitly with... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2019-10-03 12:30:39 UTC ]
More news stories like this
Note: Masie Cochran is Jeannie Vanasco’s editor for her memoir Things We Didn’t Talk About When I Was a Girl. “I’ll tell him: I still have nightmares about you,” Jeannie Vanasco writes early in her second memoir, Things We Didn’t Talk About When I Was a Girl. The “him” in question is Mark, a man... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-10-03 11:00:04 UTC ]
More news stories like this
Is it panel-to-panel representation? Is it casting? This reader has some opinions on what makes a good comic book adaptation, and some good candidates. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2019-10-03 10:42:51 UTC ]
More news stories like this
Bloomsbury has acquired Irish writer Louise Kennedy’s debut collection of short stories and her first novel in a "fiercely contested" nine-way bidding war, ahead of this month’s Frankfurt Book Fair. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-10-02 22:07:05 UTC ]
More news stories like this
Did you know that there’s an entire genre of books dedicated to white people going to Nepal to find themselves? I didn’t either! But it’s not so surprising since the release of Elizabeth Gilbert’s memoir Eat, Pray, Love, and its 2010 film adaptation, which has caused an uptick in tourism to... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-10-02 11:00:13 UTC ]
More news stories like this
Louis Theroux's Gotta Get Theroux This (Macmillan) has toppled David Cameron's For the Record (William Collins) at the top of the Amazon Charts Most Sold: Non-Fiction chart, with the documentary maker's memoir notching up more listeners on Audible than readers on Kindle. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-10-02 07:19:21 UTC ]
More news stories like this
In her memoir “Things We Didn’t Talk About When I Was a Girl,” Jeannie Vanasco seeks answers to her trauma. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-10-01 09:00:06 UTC ]
More news stories like this
Marc Hamer probes the essence of nature, solitude, and the accommodations we make between deeply held beliefs and our everyday behavior. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2019-09-30 21:10:04 UTC ]
More news stories like this
Marc Hamer probes the essence of nature, solitude, and the accommodations we make between deeply held beliefs and our everyday behavior. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2019-09-30 21:10:04 UTC ]
More news stories like this
Marc Hamer probes the essence of nature, solitude, and the accommodations we make between deeply held beliefs and our everyday behavior. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2019-09-30 21:10:04 UTC ]
More news stories like this
Miller, known for years only as Emily Doe in the Stanford sexual assault case, has written a memoir that lays bare the complicated truths about survivorhood. Continue reading at The Huffington Post
[ The Huffington Post | 2019-09-30 17:39:54 UTC ]
More news stories like this