On Translation Browsing a Copenhagen airport bookstore, a translator picks up a book. The journey between that impulse and his eventual translation of the memoir into English was both emotional and serendipitous. In the summer of 2016 I was passing through Kastrup Airport in Copenhagen with my wife, on our way home after a visit with family. We stopped to browse the bookstore, and I noticed a reprint of a book by Danish author Tove Ditlevsen called Gift, which had first been published in 1971. I hadn’t read much of her work, but I knew she was a big name, so I bought it, even though the cover was strange, a psychedelic skull on a gray background. It did not take more than a couple of sittings to devour this memoir of Tove Ditlevsen’s life from the ages of about twenty-three to thirty-five. It chronicles her rise as a best-selling author, while she also had four failed marriages, two back-alley abortions, and a five-year near-fatal addiction to the opioid Demerol. I distinctly remember laying the book down after the final page and thinking to myself, I think this is a masterpiece. This was an intuitive judgment, not a conclusion I had come to after analyzing the text. But looking back now, I think what caused me to deem this work a masterpiece is the combination of Ditlevsen’s writing style, which is concise, honest, and ironic, combined with the content of her story, which through her many troubling experiences pulls back the... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-04-06 13:12:22 UTC ]
Storybound is a radio theater program designed for the podcast age. Hosted by Jude Brewer and with original music composed for each episode, the podcast features the voices of today’s literary icons reading their essays, poems, and fiction. In our first episode, Mitch Albom reads an excerpt from... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-12-03 09:47:32 UTC ]
More news stories like this
Of Bohumil Hrabal’s six great loves, guess how many were cats? (Hint: almost all of them.) | Lit Hub Memoir The car culture that’s helping destroy the planet was by no means inevitable: on the relentless campaign to force Americans to accept the automobile. | Lit Hub History Here are the 78 best... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-11-30 12:30:39 UTC ]
More news stories like this
Humiliation is a debut collection of nine stories by Paulina Flores. Each story takes place in Chile, in port cities marked by poverty, and all are tied together with the themes of disgrace, pride and shame experienced both publicly and personally by each of the richly described characters.... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-11-26 09:49:20 UTC ]
More news stories like this
“UNLIKE MOST JEWISH BOYS from New Jersey, I have a Jamaican accent,” writes Ross Kenneth Urken in Another Mother, his memoir in which he goes in search of both his recollections of the Jamaican nanny who raised him and all of the things he never knew about her before she died. He writes,... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2019-11-24 20:00:33 UTC ]
More news stories like this
THE QUEER COMING-OF-AGE MEMOIR is a weapon against erasure. The best of these memoirs move us by daring to be profoundly specific, providing a necessary consolation to readers who might have believed until then that they were alone in the dark. That their suffering would have no choice but to... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2019-11-24 13:30:59 UTC ]
More news stories like this
Pushkin Press has sold YA debut Bearmouth by Liz Hyder to Norton in the US following a three-way bidding war. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-11-21 19:34:40 UTC ]
More news stories like this
If Michelle Obama's memoir left you looking for more of the same, you're not alone. Check out these books like BECOMING and fill that hole in your heart. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2019-11-20 11:36:56 UTC ]
More news stories like this
Elton John was greeted by a standing ovation last night as the legendary singer took to the stage to discuss his life in the spotlight. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-11-19 16:03:01 UTC ]
More news stories like this
Henry Barajas’ Latinx memoir and graphic biography of his social activist great-grandfather, 'La Voz de M.A.Y.O.: Tata Rambo' with art by J. Gonzo, will be published this month by Image Comics. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-11-19 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
I first encountered Carmen Maria Machado in 2016, reading her short fiction “Horror Story” in Granta. Her innovative and acclaimed debut collection Her Body and Other Parties had not yet been published, but I scourged the internet for everything I could find. What I found were stories about... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-11-15 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
Comedian and actor Alan Davies is publishing a memoir, Just Ignore Him, with Little, Brown. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-11-15 09:50:15 UTC ]
More news stories like this
Michael O’Mara Books is to publish a memoir by Jay Jayamohan, a consultant paediatric neurosurgeon at the John Radcliffe Hospital, Oxford, and star of the acclaimed BBC fly-on-the-wall series Brain Doctors. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-11-15 05:03:30 UTC ]
More news stories like this
Carmen Maria Machado explains why she dedicated a chapter of her new book to recapping a sci-fi show from the ‘90s. Continue reading at Slate
[ Slate | 2019-11-14 23:07:23 UTC ]
More news stories like this
Altan’s cri de coeur is a timeless testament to the art and power of writing amid Orwellian repression. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2019-11-14 18:01:28 UTC ]
More news stories like this
Orlando Patterson’s “The Confounding Island” is a sociologist’s analysis of his birthplace as well as a personal memoir of affection and failure. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-11-13 19:00:09 UTC ]
More news stories like this
NSA whistleblower Edward Snowden has claimed his memoir Permanent Record has been censored in China, saying it breaks the terms of his publishing agreement. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-11-13 03:25:45 UTC ]
More news stories like this
Virtually none of us will ever know what Ahmet Altan has gone through, and continues to live through. After the 2016 Turkish coup d’etat attempt, the writer was arrested along with his brother on such claims as “sending subliminal messages to coup supporters.” In 2018, they were sentenced to... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-11-11 12:00:01 UTC ]
More news stories like this
Caren Beilin’s new book, Blackfishing the IUD (Wolfman Books, 2019), is a memoir about reproductive health and the IUD, gendered medical gaslighting, and activism in the chronic illness community. Beilin considers the copper IUD’s role in triggering her sudden onset rheumatoid arthritis. She... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-11-08 09:47:44 UTC ]
More news stories like this
“A Warning” is the latest and most unusual tell-all political memoir to emerge from President Trump’s administration. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-11-08 06:50:32 UTC ]
More news stories like this
Adam Kay’s junior doctor memoir racked up impressive sales over the course of the year and topped the chart, but a self-published title was hot on its heels in second spot. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-11-08 05:28:53 UTC ]
More news stories like this