Striding the Borderlands: Charles Ferdinand Ramuz’s Great Fear on the Mountain, by Alice-Catherine Carls Book Reviews [email protected] Thu, 09/05/2024 - 14:03 Caroline Cingria, C. F. Ramuz, pastel (1903) / Images courtesy of Noël CordonierLumen Obscurum Light and darkness are a major part of the global human experience; their contrast is a foundation of life and has always been the source of meditations and rituals. In Genesis, the creation of night and day separated order from chaos. Absolute light and darkness exist at the two extreme ends of a prism. St. Teresa of Ávila and St. John of the Cross defined both as the presence/absence of God. The brain responds to light and darkness. The Latin poet Virgil coined the term lumen obscurum (dark light), which the French playwright Pierre Corneille phrased as obscure clarté and the Polish poet Joanna Pollakówna as avare clarté.[1] The Polish poet Aleksander Wat and the German artist Anselm Kiefer titled one of their works Lumen obscurum. In his newly translated 1926 novel, Great Fear on the Mountain (Archipelago, 2024), Swiss-French writer Charles Ferdinand Ramuz (1878–1947) uses the term obscure lumière—rendered by translator Bill Johnston as “dim light.” Merging light and darkness indicates a tension between seeing and not seeing, feeling and not feeling, knowing and not knowing. It indicates a pause during which fate hangs in the balance. It contains a vortex similar to the... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-09-05 19:03:58 UTC ]
Class action lawsuit filed in US claims the houses have colluded with the online giant to keep prices artificially highAmazon.com and the “Big Five” publishers – Penguin Random House, Hachette, HarperCollins, Macmillan and Simon & Schuster – have been accused of colluding to fix ebook... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2021-01-15 13:04:33 UTC ]
More news stories like this
F. Scott Fitzgerald’s classic novel about America and aspiration is now in the public domain, so new editions, as well as a graphic novel and a zombie adaptation, have gotten the green light. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-01-14 18:59:18 UTC ]
More news stories like this
Debut novelists performed solidly last year, despite widespread fears that they would lose out to more established authors due to 2020's pandemic-hit publishing schedules. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-01-14 13:16:53 UTC ]
More news stories like this
University of East Anglia publisher Boiler House Press is to publish Ben Pester’s debut short story collection Am I in the Right Place? Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-01-13 04:00:35 UTC ]
More news stories like this
Publisher Martine Paulais wants her new French publishing house, L'Ourse brune, to produce 'beautiful books' of short stories. The post France: A New Small Press in Normandy Champions Short Stories appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-01-07 15:21:11 UTC ]
More news stories like this
IN THE 21ST CENTURY, digital literary culture originating from the African continent has exploded. I still remember the early years, when Kindles first came into our lives and everyone was weighing in on whether ebooks were going to mean the death of literature. Back then, everything was fresh... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2021-01-04 18:00:58 UTC ]
More news stories like this
Translating novels, short stories, and poetry into English in a way that remains true to their original form can take years, even decades of dedication. And then there is the job of persuading the Anglophone publishing world to take chances. Translators’ labor is ultimately rewarding for readers... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2020-12-31 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
These free holiday romance short stories are ready for you! Choose the magic of kisses under the mistletoe and read them right away. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2020-12-24 11:34:00 UTC ]
More news stories like this
From ebooks to digital prints to subscriptions, here’s a list of last-minute literary gift ideas for readers of all ages. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2020-12-21 11:39:00 UTC ]
More news stories like this
Reading books is for nerds, right? Well, that depends on your definition of "nerd," I suppose. While I must confess to not being a regular reader, I greatly admire those that are. Reading is surely a better way to spend time than mindlessly watching sports on TV -- something I am quite guilty of... Continue reading at Betanews
[ Betanews | 2020-12-09 18:41:58 UTC ]
More news stories like this
News and Events Photo by Wendy Call / www.wendycall.com Deadline for Applications: Thursday, January 7, 2021 Call for Applications: Two series co-editors, one with expertise in Asian literatures and one with expertise in Middle Eastern and/or... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-12-09 14:16:34 UTC ]
More news stories like this
Many have highlighted the potential benefits of reading translated literature, and with novels like Olga Tokarczuk’s Drive Your Plow Over the Bones of the Dead winning the Nobel Prize in Literature, it seems that translated works are performing better than ever. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-12-08 00:35:04 UTC ]
More news stories like this
Book Reviews Sonia Nimr / Source: TAMER Institute for Community Education This whirlwind adventure begins with protagonist Qamar’s birth and follows her life along the titular wondrous journeys around the Mediterranean. Less novel than novella,... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-12-07 20:34:56 UTC ]
More news stories like this
Courtney Milan explains how a group of romance novelists rallied behind one of their own: Stacey Abrams. Continue reading at Slate
[ Slate | 2020-12-07 19:30:17 UTC ]
More news stories like this
Deal covers 600 songs including Blowin’ in the Wind and Knockin’ on Heaven’s DoorUniversal Music has struck a deal to buy the rights to Bob Dylan’s entire catalogue of 600 songs, from Blowin’ in the Wind to Knockin’ on Heaven’s Door, in the biggest music publishing deal in decades.Dylan, whose... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-12-07 12:40:36 UTC ]
More news stories like this
Here’s a heartening update to a terrible story: In November, Allegheny County Jail came under fire for instituting a draconian policy banning its incarcerated population from receiving physical books in the mail, only giving them access to 263 pre-approved eBooks on prison-owned tablets. Now,... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-12-03 17:31:58 UTC ]
More news stories like this
Interviews Photo of Lilliam Rivera by Lilith Ferreira / Las Fotos Project Lilliam Rivera is an award-winning author of children’s books who currently resides in Los Angeles, California. Rivera’s work has appeared in the New York Times,... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-12-02 22:19:21 UTC ]
More news stories like this
Interviews Photo of Lilliam Rivera by Lilith Ferreira / Las Fotos Project Lilliam Rivera is an award-winning author of children’s books who currently resides in Los Angeles, California. Rivera’s work has appeared in the New York Times,... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-12-02 22:19:21 UTC ]
More news stories like this
'Not being Arab nor African enough,' translator Sawad Hussain writes, female writers aren't supported by Sudan's 'literary ecosystem.' The post Words Without Borders in December: Female Sudanese Novelists ‘Caught in a Limbo’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-12-02 16:34:21 UTC ]
More news stories like this
Welcome to Ad Age’s Wake-Up Call, our daily roundup of advertising, marketing, media and digital news. If you're reading this online or in a forwarded email, here's the link to sign up for our Wake-Up Call newsletters. Brought to you by General Mills Cereal sales have risen sharply during the... Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2020-12-02 11:34:50 UTC ]
More news stories like this