Reimagining the Classics: A Conversation with Publisher Ilan Stavans, by Jenna Tang

Interviews Since 2015, award-winning Restless Books publisher Ilan Stavans has been immersed in bringing the literary classics to new audiences through Restless Classics. These editions come with introductions by prominent diverse writers from around the world—Jamaica Kincaid for Daniel Defoe’s Robinson Crusoe, Lauren Groff for Virginia Woolf’s Night and Day, Boris Fishman for Chekhov: Stories for Our Time, or Francine Prose for Frankenstein—and illustrations by a cadre of international artists like Eko and Keren Katz. They are geared toward young and often underserved audiences through programs like Classics Behind Bars, which brings them to incarcerated readers, and Restless Reads: A Virtual Classics Book Club, offered in conjunction with the New York Public Library. The following electronic conversation took place in April 2021. Jenna Tang: For starters, could you define what a literary classic means for you? Ilan Stavans: A literary classic is a book that knows how to be patient, a book with all the time on its hands, capable of waiting for the right readers to come by. It is also a book that “survives” translation. The classics are always in the process of being retranslated, in part because they are in the public domain but also because language ages, which prompts us to refashion them under a fresh new look. Dostoyevsky’s Crime and Punishment, for example, has been rendered into English thirteen times; Kafka’s The... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2021-05-12 15:41:23 UTC ]
News tagged with: #uncle tom #decades ago #single word #tabula rasa #king lear #books publisher

Other Publishing stories related to: 'Reimagining the Classics: A Conversation with Publisher Ilan Stavans, by Jenna Tang'


Ed Sheeran to publish book with childhood friend

Cassell Illustrated will publish a book with UK singer-songwriter Ed Sheeran and his childhood... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-02-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publish book #childhood friend #ed sheeran #cassell illustrated


Time Inc. Ad Revenue Grows, but Only Because It Bought AmEx Publishing

Time Warner, the media company that owns HBO and the Warner Bros. film studio as well as Time Inc. for a few more months, surpassed analysts' estimates for both fourth-quarter revenue and profit in results reported on Wednesday.Excluding some items, earnings were $1.17 a share, the New... Continue reading at Advertising Age

[ Advertising Age | 2014-02-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #warner bros #film studio #york-based company #data compiled #pay-tv providers #fourth quarter


First self-publishing MA offers DIY education

University of Central Lancashire will coach students to make the most of their manuscriptsThe University of Central Lancashire has announced the launch of what it describes as the world's first degree in self-publishing.The MA will begin in September, and course leader Debbie Williams believes... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-02-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #established names


Issues on the Ether: How Is Self-Publishing Maturing?

This week's Publishing Perspective's #EtherIssue looks at the debate about quality and changing perceptions of the self-publishing community in the broader market. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-02-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing perspective ##etherissue #self-publishing community


Charlie Chaplin's only novel published for the first time

Footlights, the screen legend's unseen prequel in prose to the film Limelight, reflects his sadness at declining stardomRead an extract from Footlights by Charlie ChaplinThe only work of prose fiction ever written by Charlie Chaplin, a dark, nostalgic novella which was the root of his great... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-02-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #mental health


Two Authors Launch Brown Girls Publishing

Bestselling Simon & Schuster authors Victoria Christopher Murray and ReShonda Tate Billingsley are now teaming up on the business side: the two writers are launching Brown Girls Publishing, a new digital publishing venture that debuts today. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-02-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #business side


Publishers advertise for chair of new press regulator

Wanted: someone unconnected with the newspaper and magazine publishing industry willing to take on the burden of chairing a new press regulator for £150,000 a year.Applicants are being invited for the inaugural chair of the Independent Press Standards Organisation (Ipso) in an advert placed in... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-02-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #john witherow #mission statement #leveson report


Publishers enjoy surging ebook export sales

UK publishers are reporting strengthening international ebook sales across 2013, with good... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-01-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #uk publishers


Colleen Hoover fans press publisher into print version of ebook

Romance author's fans succeed with social media drive to persuade Atria books into a paper version of free e-novella released late last yearAfter fans of the romance author Colleen Hoover bombarded her publisher with thousands of tweets and Facebook pleas, Atria has finally bowed to the pressure... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-01-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #follow suit


Why Publishers Need to Embrace Automated Ad Selling

The president of The Media Kitchen sees private marketplaces gaining traction with top publishers, and that's a good thing.The post Why Publishers Need to Embrace Automated Ad Selling appeared first on Digiday. Continue reading at Digiday

[ Digiday | 2014-01-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #top publishers #good thing


PEN and UNESCO to Bolster Minority Language Publishing

PEN International and Unesco have launched new research and training programs in Kenya, Haiti, Serbia and Nigeria to bolster local book publishing industries. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-01-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #pen international #training programs


Elite Daily: Inside One Publisher’s Viral Boom

The site's recent traffic surge has many in the digital media world wondering how it's become one of the fastest growing sites on the Internet. The post Elite Daily: Inside One Publisher’s Viral Boom appeared first on Digiday. Continue reading at Digiday

[ Digiday | 2014-01-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #elite daily


Urdu Publishing is Up, But Copyright Problems Persist

2013 was a good year for Urdu publishing, with several notable titles hitting bookstores, but unlicensed reprinting of copyright protected works persists. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-01-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #good year


Dutton Marks 150 Years of Publishing

About two years ago, a friend of Brian Tart, publisher of Dutton, gave him a copy of Seventy-Five Years, or the Joys and Sorrows of Publishing and Selling Books at Duttons from 1852–1927. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-01-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #brian tart #selling books


Does digital publishing mean the death of the author? | Richard Lea

We used to know what it took to be a writer – you had to publish a book. But electronic publishing is piling pressure on myths of the author's lifeWhat's the difference between making money out of books and writing books that people want to buy? Turns out it's about 40% – if, that is, you... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-01-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #digital revolution


How HarperCollins's Chief Digital Officer Uses Big Data To Make Publishing More Profitable

As more readers favor Kindles and iPads over pulp-based books, Chantal Restivo-Alessi of HarperCollins is mining digital data to determine how publishers can maximize profits.Having worked at EMI records for over a decade, Chantal Restivo-Alessi knows what it's like to have the digitization of... Continue reading at Fast Company

[ Fast Company | 2014-01-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #big data #make publishing #chantal restivo-alessi


Canongate to publish Slingerland

Canongate has acquired Edward Slingerland’s book Trying Not To Try: The Anicent Art of... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-01-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Myrmidon buys self-published historical novel

Myrmidon has acquired the rights to Queen of Bedlam, a self-published debut novel by Laura... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-01-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #self-published debut


Tennessee Public Library to Publish Books with IngramSpark

A public library in Franklin, Tennessee has launched its own publishing imprint, Academy Park Press, using the IngramSpark platform for distribution and print-on-demand. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-01-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ingramspark platform #publish books #public library #publishing imprint


Amazon Publishing Aims at Christian Market with New Imprint

Amazon Publishing adds Waterfall Press to its growing family of publishing imprints. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-01-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #christian market #growing family #publishing imprints