NYRF 2019: Secrets of Bestselling Translations

Three agents and an editor shared the strategies for creating global bestsellers at the New York Rights Fair on Wednesday, explaining how they nurtured international blockbusters with partial translations, synopses, and word-of-mouth. Continue reading at 'Publishers Weekly'

[ Publishers Weekly | 2019-05-30 04:00:00 UTC ]

Other Publishing stories related to: 'NYRF 2019: Secrets of Bestselling Translations'


New Vessel Press Promises Entertaining Translated Lit in English

Part of the agenda of New Vessel Press, a recently launched ebook publisher, is to demonstrate that translated fiction can be as entertaining as it is edifying. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-06-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #vessel press #translated fiction


Amazon Publishing Has First Million Copy Bestseller: What Next?

Amazon Publishing announces that the Hangman's Daughter series is their first million seller. Is it a cause for concern? Celebration? Or merely surprise that it took this long? Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-06-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #amazon publishing


NSA surveillance puts George Orwell's '1984' on bestseller lists

Big Brother is watching. And people are reading.Big Brother is watching. And people are reading. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2013-06-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bestseller lists #big brother


Patty Marks: Sex, Romance, and Erotic Bestsellers

The beginnings of Ellora’s Cave, the Akron, Ohio–based publisher of erotic romance fiction, have become something of a publishing business legend. Tina M. Engler, a single mom at the time, began writing the kind of romance novels she wanted to read—novels written with explicit descriptions of... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2013-05-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #single mom #began writing #romance novels


Are Publishers in South Korea Gaming Their Bestseller Lists?

Allegations of stockpiling and best-seller list manipulation have rocked the publishing world in South Korea as publishers combat decreasing book sales. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-05-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bestseller lists #publishing world #south korea


Krasznahorkai and Stanescu Win the 2013 Best Translated Book Awards

A pair of Eastern European authors — Laszlo Krasznahorki and Nichita Stanescu — take home the 2013 Best Translated Book Awards. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-05-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Book Sales in Bulgaria Up 10% in 2012, Translations Increasing

Book sales in Bulgaria were up 10% in 2012, with publishers reporting more than 5,000 books were published the previous year, of which 1,500 were translations. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-05-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book sales


Pan Mac to explore Secret Life of Dogs

Pan Macmillan has acquired Off the Leash: The Secret Life of Dogs by cartoonist Rupert Fawcett,... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-04-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #pan mac #pan macmillan #secret life


Is the World’s Largest Translator of German Literature in India?

Seagull Books, based in Kolkata, India, is perhaps the world's most prolific translator of German books into English in the world, says Deutsche Well. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-04-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #german literature


2013 Best Translated Book Award Finalists Announced

Ten fiction titles and six poetry collections finalists have been announced as the finalists for this year's Best Translated Book Awards. The winners will be revealed May 3rd. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-04-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Translated fiction boost on IMPAC shortlist

Half of the novels shortlisted for this year's International IMPAC Dublin Literary Award,... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-04-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #novels shortlisted


Online translation tools changing lives

You might use Google Translate to read a hard-to-find Manga comic book or to decipher an obscure recipe for authentic Polish blintzes. Continue reading at Stuff

[ Stuff | 2013-04-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Bloomsbury offers app translation rights

Bloomsbury Children’s was selling translation rights in apps for the first time at this... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-03-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bloomsbury children


One Year of Translating, Selling Swedish Literature Direct

Stockholm Text, a young publishing house translating and publishing Swedish literature in English, share lessons learned from their first year in business. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-03-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #stockholm text


Literary Asia on the Rise and Translators Are Key, Says Agent

As Asian authors come to prominence, the West should publish them, something that will be impossible without nurturing translators, says a Hong Kong literary agent Kelly Falconer. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-03-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #asian authors


How Many Copies Does It Take To Be an Amazon Bestseller?

Amazon, the biggest bookseller in America, is also famously one of the most tight-lipped. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2013-03-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #amazon bestseller #biggest bookseller


Saving and Translating Timbuktu’s Ancient Libraries

A secret operation saved hundreds of thousands of Muslim manuscripts in Tumbuktu's ancient libraries from destruction by militants. Now they are being translated and published. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-03-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


How to buy your way onto the bestseller list

First good reviews went on sale. Now a marketing firm is charging thousands to buy copies of books in order to artificially place them on bestseller lists. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2013-02-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #buy copies #bestseller list #bestseller lists


Bestselling author riles many, calling libraries 'no longer relevant'

British writer Terry Deary, author of the 'Horrible Histories' children's series, says that libraries have 'had their day' and that there is no 'entitlement to read books for free.' Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2013-02-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #horrible histories #read books


Books in Translation: It’s Time for Others to Join the Fight

The publishers of UK's Stork Books argue that major publishers and the media in the UK and USA underestimate the audience for translated books and are making a big mistake. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-02-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #major publishers #translated books