Interviews Barbara Epler started working at New Directions after graduating from college in 1984, and she has been its president and publisher since 2011. In 2015 Poets & Writers awarded Epler their Editor’s Prize, and in 2016 Words Without Borders gave her the Ottaway Award for the Promotion of International Literature. Veronica Esposito: You became editor-in-chief with New Directions almost twenty-five years ago, in 1996. What are some of the biggest changes in the translation world since then? Barbara Epler: Without yet being a large enough share of what’s published in America overall, there has been a great growth in the amount and quality of translations appearing here. To my mind, that’s due mostly to two factors: a miraculous growth in new companies here (mostly small and agile) largely or entirely devoted to translated literature, as well as a sort of general cultural nausea about how parochial the USA tends to be. Back in the mid-1990s, great groundbreaking presses interested in translation were fairly thin on the ground. We did not yet have Archipelago, And Other Stories, Deep Vellum, Fence, Dorothy Project, New Vessel, Restless, Nightboat, New York Review of Books Classics, Open Letter, Other Press, Two Lines, Tilted Axis, Ugly Duckling, Wakefield, Wave, and more (apologies to houses I am forgetting!). Back in 1996, all these marvelous publishers were still a gleam in their founders’ eyes. Of course, back then... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-01-11 14:39:22 UTC ]
News tagged with:
#widely recognized
#jenny erpenbeck
#daša drndić
#literary community
#publishing houses
#national book award
George Lossius, one of the most visible advocates in urging publishers to embrace technology, will step down as chief executive of Publishing Technology plc “in the near future.” Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-03-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishing technology
#george lossius
#urging publishers
#embrace technology
Signs from the UK Independent Publishers Guild conference signal a move toward bolder experiments with with content, DRM, and engagement to foster a brighter future. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-03-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
A legal battle is being fought over the will of the late newspaper publisher, Deirdre Romanes, that could affect the future of the titles she loved. Romanes, who was chief executive of the Dunfermline Press group, died in 2010 with an estate estimated, according to HoldTheFrontPage, at £4.6m.In... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-03-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#greenock telegraph
#trinity mirror
#reading chronicle
The panel centered on broadening audiences for independent literature while working under budgeting constraints in an oversaturated market. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-03-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The Online Publisher’s Association (OPA) announced its incoming executive officers for the 2014-2016 term, including FT.com managing director Rob Grimshaw as chairman. Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2014-03-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#online publisher
#executive officers
In this speech, German author Christoph Hein examines the importance of literature and honors Metropolitan Books' publisher Sara Bershtel for her work in bringing German literature to the USA. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-02-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Amazon-owned audiobook retailer Audible is lowering the royalty rates it pays authors who self-publish, and exclusively sell, their audiobooks through the website. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-02-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#self-published audiobooks
#royalty rates
Children's publishers Usborne Publishing and Nosy Crow won two awards each at tonight's (... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-02-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#nosy crow
A snapshot of STM publishing in India, which represents 84% of the publishing industry's profits in the country, from this February's GLOBALOCAL conference. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-02-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#20% growth
#stm publishing
#publishing industry
#globalocal conference
The Quarto Group has rebranded its publishing divisions, and announced what c.e.o. Marcus Leaver... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-02-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#quarto group
#publishing divisions
#marcus leaver
We look at what would the proposed introduction of fair use to Australian copyright law mean for publishers, and why is it attracting international attention. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-02-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
A bookseller, distributor, and publisher, gathered for another installment of PW's discussion series on the Future of Book Publishing to discuss the relevancy of publishing seasons. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-02-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book publishing
#discussion series
Random House Business Books is to publish a book by former US Treasury Secretary Timothy Geithner... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-02-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#random house
Despite the controversy surrounding its publication of "The Hindus: An Alternative History," Penguin Random House said it remains committed to publishing in India. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-02-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#indian publishing
#controversy surrounding
#alternative history
In Publishing Perspectives' Issues on the Ether, Porter Anderson asks #EtherIssue participants to focus on tools needed by entrepreneurial authors. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-02-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Much bandwidth has been consumed discussing the effects of Facebook's recent algorithm change to favor sites offering "high quality" content. It's been said to hurt viral sites like Upworthy -- a notion the site's founders have denied -- while rewarding other publishers including Mental... Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2014-02-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#high quality
#make money
Hodder & Stoughton imprint Yellow Kite is to publish blogger Ella Woodward’s cookbook... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-02-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#yellow kite
WhatsApp, Facebook's bold $19 billion acquisition, may be best known as a cross-platform instant messaging service for smartphones. But it could become an invaluable distribution tool for publishers.The post Do publishers need a WhatsApp strategy? appeared first on Digiday. Continue reading at Digiday
[ Digiday | 2014-02-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Gawker's new Recruits program will gauge prospective writers not on the writing itself, but rather what kind of traffic that writing generates. That's a uniquely digital spin on the idea of the internship, which is the traditional way that publications find and mold new hires. But instead of... Continue reading at Digiday
[ Digiday | 2014-02-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#post time
A handful of big-shot professionals have long had the freedom to express themselves through LinkedIn's blogging platform, but most careerists have had to sit on the sidelines. Starting today, though, just about everyone can have their voices heard --... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2014-02-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#blogging platform
#starting today