Interviews Barbara Epler started working at New Directions after graduating from college in 1984, and she has been its president and publisher since 2011. In 2015 Poets & Writers awarded Epler their Editor’s Prize, and in 2016 Words Without Borders gave her the Ottaway Award for the Promotion of International Literature. Veronica Esposito: You became editor-in-chief with New Directions almost twenty-five years ago, in 1996. What are some of the biggest changes in the translation world since then? Barbara Epler: Without yet being a large enough share of what’s published in America overall, there has been a great growth in the amount and quality of translations appearing here. To my mind, that’s due mostly to two factors: a miraculous growth in new companies here (mostly small and agile) largely or entirely devoted to translated literature, as well as a sort of general cultural nausea about how parochial the USA tends to be. Back in the mid-1990s, great groundbreaking presses interested in translation were fairly thin on the ground. We did not yet have Archipelago, And Other Stories, Deep Vellum, Fence, Dorothy Project, New Vessel, Restless, Nightboat, New York Review of Books Classics, Open Letter, Other Press, Two Lines, Tilted Axis, Ugly Duckling, Wakefield, Wave, and more (apologies to houses I am forgetting!). Back in 1996, all these marvelous publishers were still a gleam in their founders’ eyes. Of course, back then... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-01-11 14:39:22 UTC ]
News tagged with:
#widely recognized
#jenny erpenbeck
#daša drndić
#literary community
#publishing houses
#national book award
Since Valve released the first stable version of Steam for Linux a year ago, the number of Linux-supported games has grown more than fivefold.Valve's digital game distribution service now hosts 333 games for Linux, compared to 60 games last February. (Strangely, Steam's store page claims that... Continue reading at PC World
[ PC World | 2014-02-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#big publishers
#entire catalog
Cornerstone has signed a four-book deal with Kindle self-published author Tracy Bloom. Jenny... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-02-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#four-book deal
When it comes to online publishing, building an audience organically with compelling content and monetizing it successfully with ads from big-name brands is extremely hard work. Luckily, there's a much easier way to make money: Arbitrage.The post Tricks of the trade: How to game the publishing... Continue reading at Digiday
[ Digiday | 2014-02-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishing system
#online publishing
#make money
Tezuka Productions and Digital Manga, Inc. have announced a deal to translate and digitally publish hundreds of volumes of manga by revered manga and anime creator Osamu Tezuka. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-02-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#digital manga
The dividend figure, which is not final, appears in a document related to Tribune's purchase in December of a group of TV stations. In spinning off its publishing business, Tribune Co. will pick up a dividend that could be about $325 million from the new public company, which would consist of... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2014-02-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#chicago tribune
#publishing spinoff
#tv stations
#publishing business
#public company
#daily newspapers
Collection will include work by Banks's friend Ken MacLeod and will come out on the anniversary of his death in FebruaryThe final work by Iain Banks – a collection of poetry by the late author – will be released next February, his publisher has announced.Banks died last June, two months after... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-02-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#desperately sad
Twelve German online news publishers have taken a 50 percent stake in collecting society VG Media, with the aim of receiving compensation from search engines that republish parts of news articles.Joining collecting society VG Media is the publishers’ first step toward collecting compensation... Continue reading at PC World
[ PC World | 2014-02-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#search engines
#news articles
#aggregators generate
#republishing parts
The first three titles to be released will be I Love Lucy, The Vietnam Veteran's Memorial, and The Disney Parks. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-02-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The mobile Web experience has improved significantly over the past few years as publishers have come to the realization that this smartphone and tablet thing isn't going away. But there are still some responsive design holdouts. The post These top publishers are still mobile Web holdouts... Continue reading at Digiday
[ Digiday | 2014-02-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#top publishers
The Silkworm focuses on killing of a vindictive novelist who has written character assassinations of his peersThe new novel from JK Rowling, written under her pseudonym Robert Galbraith, will feature a novelist who is brutally murdered after writing poison pen-portraits of nearly everyone he... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-02-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#special event
Publishers that rely on Facebook to drive large portions of their traffic are at constant risk of having the rug pulled out from under their feet. A recent algorithm tweak may have done just that. The post Facebook Withdrawal: Viral Publishers See Traffic Plunge appeared first on Digiday. Continue reading at Digiday
[ Digiday | 2014-02-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#viral publishers
Following a month of upheaval in the independent sector, publishers have told The Bookseller that... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-02-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#independent sector
Publishers and consumers in Canada who had become accustomed to a Canadian dollar at par with the American dollar are adjusting to what appears to be the new reality: a Canadian dollar hovering around the 90¢ mark. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-02-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#american dollar
Critics of the merger worry Comcast will have unmatched bargaining power in dealing with media companies, essentially turning Comcast into a gatekeeper able to toll digital media companies for faster access to its network. The post Will the Comcast-Time Warner Cable Merger Hurt Publishers?... Continue reading at Digiday
[ Digiday | 2014-02-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#media companies
In genre fiction, going it alone is beginning to look a much more dependable route to successBrenna Aubrey self-published her debut romance novel At Any Price on the Amazon Kindle on 9 December 2013. One month later At Any Price had netted a total profit of £16,588. Aubrey's success is far from... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-02-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#stieg larsson
#dragon tattoo
#digital sales
Publishing Perspectives has launched a digital monthly magazine optimized for reading on tablets and screens. Our first issue on Selling & Sales highlights new strategies for boosting book sales. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-02-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The web giant's books imprint flexes its muscles after scoring an ebook No 1, but the little guy may yet win the dayA good month for Amazon's fledgling publishing business – the imaginatively-titled Amazon Publishing – just got better, after the imprint won the rights to Cath Quinn's historical... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-02-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#self-published novels
Revival will see horror master return to his signature genre after excursion into crime fiction, Mr MercedesNot content with making his first excursion into hard-boiled detective fiction this summer, Stephen King has announced that he will publish a second novel in the autumn.The 66-year-old... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-02-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#early june
Finishing a strong second year, Worthy Publishing Group sees an 84% increase in sales in 2013. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-02-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#worthy publishing
With a mix of all-ages and adult material, print and digital, Action Lab Entertainment is trying to establish itself while maintaining a balance with a staff located around the country. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-02-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#action lab
#small publisher