Finnegans Wake is a bestseller in China and Ulysses is the inspiration behind two successful plays. As Bloomsday approaches, Scarlett Baron considers his growing reputation in Beijing and beyondJoyce’s image in China holds a strange fascination in the west. When the first third of Finnegans Wake, his last and most notoriously difficult book, was published in Shanghai in 2013, newspapers in Britain and America greeted the announcement as a momentous event. Certainly, the salient details of the story are arresting: 72 years had passed since the publication of the novel in London in 1941; seven years had elapsed since Dai Congrong had agreed to undertake the formidable task of translation; and when the book appeared between luxuriously silky dark-green boards, heavy with pages of explanatory notes, it became an immediate commercial success.By what miracles of linguistic mastery and literary imagination could Chinese characters be made to capture Joyce’s mind-bending manipulations of the alphabet? By what subtleties of cross-cultural understanding could the specificities of Ireland and its mythologies be translated for a Chinese audience? Could the translation be trusted if it made Finnegans Wake a bestseller? Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2015-06-13 00:00:00 UTC ]
News tagged with:
#commercial success
#cross-cultural understanding
In September, Pope Francis will make his first papal visit to the United States, stopping in Washington, D.C.; New York City; and Philadelphia. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-07-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#papal visit
#pope francis
Nikkei’s $1.3 billion deal to buy the Financial Times underscores the fact that the publishing industry’s fortunes lie in going digital, experts say. Continue reading at Knowledge@Wharton
[ Knowledge@Wharton | 2015-07-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#digital growth
#betting big
#publishing industry
Harper Lee’s long-lost novel has sold over 200,000 copies in the UK over the past weekEL James’ reign at the top of the UK book charts for the last month with her erotic bestseller Grey has been ended by a novel written in the 1950s and abandoned in a box for decades: Harper Lee’s Go Set a... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2015-07-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#number sold
#harper lee
#fifty shades
#bookseller revealed
#sales drop
Established authors Ann Cleeves and Peter James and newcomer Paula Hawkins were among the winners of the inaugural Dead Good Reader Awards. The awards, given out on Friday 17th July at the Theakstons Old Peculier Crime Writing Festival in Harrogate, were voted on by readers and members of... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-07-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#peter james
#mark lawson
#val mcdermid
E.L James’s 'Grey' and Paula Hawkins’s 'The Girl on the Train' took the #1 and #2 spots, respectively, on Apple’s iBooks bestseller list for the week ended July 13. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-07-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#paula hawkins
#ibooks bestsellers
Aija Mayrock, a 19-year-old author, found surprising success when her self-published 'The Survival Guide to Bullying' was picked up by Scholastic. The post Self-Published Survival Guide to Bullying Goes Big appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2015-07-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#survival guide
Comic-Con may still be a hotbed of comic book and graphic novel revelry, but the tastes of the genre aficionado have shifted since the first days of the San Diego gathering in the 1970s. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2015-07-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#comic book
For four days each year, Tom Cruise, Quentin Tarantino and some of the biggest movie stars on the planet head to San Diego's Comic-Con International to get grilled by a goofy, somewhat dashing stand-up comedian named Chris Hardwick.At this year's annual conference for more than 130,000 fans of... Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2015-07-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#legendary entertainment
Today, being a media company takes tech chops. Along with creating home-grown CMS, publishers often boast about their engineering prowess. From Time Inc., with 1,000 technologists, to The Huffington Post with 100, there is a wide range of how many technology employees publishers have on staff --... Continue reading at Digiday
[ Digiday | 2015-07-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#huffington post
#wide range
James Brannigan, a well-known executive in the audiobook industry and former president of the Audio Publishers Association, passed away on June 29 after a brief illness. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-07-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Fifty Shades of Grey author E L James has written a new romance, and is halfway through writing a second, she revealed in a Twitter chat with UK fans. The writer took part in the online gathering yesterday (29th June), but the hashtag for the chat #AskELJames was hijacked by people criticising... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-07-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#fifty shades
#grey author
#twitter chat
E L James’ Grey had its second straight 300,000-plus weekly print sale—pushing the book's combined UK ebook and physical sales over the 1 million unit mark—while the overall British print books market has experienced its first half-year rise in seven years. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-07-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#consecutive number
#physical sales
China Publishing Group Corporation (CPG) is a large-scale trade and professional publishing group covering print and digital publishing, copyright transactions, and book import and export with publication as its core business. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-06-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#digital publishing
#core business
With Comic-Con International: San Diego (informally known as SDCC) a week away, its staff and comics publishers are grappling with critical questions about the value and location of the country’s largest comics and pop culture convention. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-06-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#comic-con international
#small publishers
#comics publishers
In December 2010, China Education Publishing & Media Group (China Education) was formed as a strategic merger to reshape educational publishing. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-06-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#china education
#strategic merger
China South Publishing & Media Co. Ltd. was established in 2008 to operate the publishing businesses owned by Hunan Publishing Investment Holding Group. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-06-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
E L James will be holding a live Q&A from the Twitter head office in London's Piccadilly next Monday (29th June). The bestselling author of the Fifty Shades of Grey series will hold the live #AskELJames Q&A at 6pm. The five best questions on the day will win a signed copy of the latest... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-06-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#grey series
#bestselling author
#fifty shades
#signed copy
#latest instalment
#christian cornerstone
Pan Macmillan has paid tribute to the American writer James Salter, who died on Friday (19th June) at the age of 90. Salter's last book, All That Is, was published to acclaim by Picador last year. Baggaley described publishing the book "one of the greatest privileges I've had at Picador." Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-06-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#pan macmillan
#paid tribute
Given demand, publisher Vintage plans to go back for third, fourth and fifth printings on the title, which was released June 18. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-06-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
James Salter, the prize-winning author acclaimed for his sophisticated, granular prose and sobering insights in "Light Years," "A Sport and a Pastime" and other fiction, died Friday in Sag Harbor, N.Y. He was 90. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2015-06-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#james salter
#died friday