Different Coin, Equal Sum: Translating the Kopilka Poetry of Witness and Antiwar Protest, by Yana Kane On Translation [email protected] Thu, 03/28/2024 - 08:12 Photo by chayanit / Adobe StockAfter being “struck mute” in Russian, her first language, after the February 2022 full-scale invasion of Ukraine, the author doubled down on the “life-giving and historically significant” role of poetry in russophone culture during the past two years. The current wave of russophone poetry of witness and protest is written by and for people who are confronting a catastrophe. The poet may compose a poem—and readers and listeners may encounter it—while sitting in a bomb shelter in Ukraine, while under arrest in Russia, while leaving their home for fear of annihilation or detention, while trying to continue their life in a lull between attacks, or trying to build it anew in a foreign environment and amidst the challenges of a refugee’s existence. The Russian regime’s horrific war against Ukraine, and the Russian and Belarusian states’ catastrophic slide into full-blown totalitarianism, are fracturing the very foundations of the Russian language and russophone culture—just as they are shattering individual human lives. The russophone literary diaspora constitutes the Greek chorus of this tragedy, according to poet Julia Nemirovskaya. While this literature tries to offer psychological and practical support to those most directly affected by... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-03-28 13:12:27 UTC ]
News tagged with:
#anthology
For poets, springtime is especially sacred. With big book releases, National Poetry Month, and the conclusion of the slam season, there is so much for readers and writers to look forward to. Then came the coronavirus pandemic. We’ve seen readings canceled, book tours halted and budgets slashed.... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2020-05-08 11:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#big book
#electric literature
#coronavirus pandemic
#watch online
Our own Nick Ripatrazone takes a look a new poetry from John Freeman, Rosanna Warren, Juditha Dowd and Kiki Petrosino—plus an anthology edited Leah Silvieus and Lee Herrick. The post Must-Read Poetry: May 2020 appeared first on The Millions. Continue reading at The Millions
[ The Millions | 2020-05-06 10:00:15 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#anthology
#rosanna warren
#john freeman
A Change.org petition has garnered nearly 1,500 signatures asking the Poetry Foundation to dip into its deep pockets to support poets and independent publishers who are struggling economically because of the pandemic. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-04-29 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#independent publishers
#deep pockets
#poetry foundation
As the coronavirus quarantine stretches into its second month, some people are pushing the boundaries of the lockdown restrictions. Many of them are just going for a drive or trying to play Frisbee in a park. But in a number of cases, groups of protesters have gathered at town halls and other... Continue reading at Columbia Journalism Review
[ Columbia Journalism Review | 2020-04-22 11:50:46 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#digital publisher
#coming weeks
#trader joe
#state farm
#general motors
#global pandemic
Among the many degradations magazines have endured during the digital revolution, few are as heartbreaking as the erosion of the magazine design experience. Digital platforms are designed by engineers for engineers. The web browser shows little respect for any standardized flow and sequencing,... Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2020-04-21 13:10:24 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#screen sizes
#nat geo
#creative process
Poet Carol Ann Duffy and the Manchester Writing School have launched an international poetry project in response to the coronavirus. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-04-19 14:30:11 UTC ]
More news stories like this |
From Turkey, South Africa, Sweden, China, Germany, Israel, Spain, Brazil, and Argentina, this year's free books from Amazon Crossing arrive amid frontier-defying contagion. The post Amazon Crossing Rolls Out Its 2020 Free World Book Day Translations appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-04-17 03:09:44 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#world book
#free books
#south africa
‘The Orange-and-White-Heeled Shoes’ looks at a shared moment between mother and daughter Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-04-16 13:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Harjo reflects on her childhood, the way the kitchen table unites us and the renewed connections she hopes will emerge out of this difficult time. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-04-10 12:25:56 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#difficult time
#joy harjo
Tommy Pico, Layli Long Soldier, and others show that Native American poetry contains multitudes. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-04-03 04:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Published by Plough Publishing to mark the celebration of National Poetry Month in April, 'Poems to See By: A Comic Artist Interprets Great Poetry' by Julian Peters offers a series of delightful, often moving, visual recreations of classic poems. In this 10-page excerpt Peters recreates Seamus... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-04-01 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#dylan thomas
Interviews Veronica Esposito John Keene is the author of Counternarratives, which received an American Book Award and the Republic of Consciousness Prize. He is also the recipient of a Lannan Literary Award and a MacArthur Fellowship. He is the... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-03-30 15:27:14 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#book award
#literary award
#publishers including
#paying attention
Are you in the book business? Are you trying to get your staff to understand metadata better? Try this game. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-03-27 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#book business
The controversial film director’s autobiography Apropos of Nothing had been dropped by its original publisher Woody Allen’s memoir, dropped by its original publisher after widespread criticism, has found a new home.The 400-page book, still called Apropos of Nothing, was released on Monday by... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-03-23 15:19:32 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#memoir
#woody allen
#arcade publishing
#widespread criticism
#original publisher
English PEN has called for the release of Egyptian author Ahdaf Soueif, who was arrested during a protest about the treatment of prisoners during the coronavirus outbreak. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-03-18 19:53:50 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#coronavirus outbreak
#english pen
The London Book Fair was due to recognise the work of translators yet again, and before its postponement had anointed Katy Derbyshire its second Translator of the Fair. She reveals the highs and lows of the job Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-03-13 12:01:15 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#london book fair
The award-winning Emirati poet was lined up to be an Author of the Day at Olympia. She shares her thoughts on poetry and new digital cultures. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-03-13 11:50:03 UTC ]
More news stories like this |
These days, many elegiac poems have an unwelcome resonance — and yet offer solace, too. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-03-10 16:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Hachette Book Group has decided not to publish film director Woody Allen’s upcoming memoir, a day after employees at the company walked out in solidarity with Ronan Farrow. In a statement, Hachette... To view the full story, click the title link. Continue reading at Crains New York
[ Crains New York | 2020-03-06 23:58:20 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#memoir
#ronan farrow
#upcoming memoir
In a statement, Hachette Book Group has announced that it has cancelled its publication of Woody Allen’s memoir, Apropos of Nothing, which was originally scheduled for release in April 2020. Hachette will return all rights to the author. “The decision to cancel Mr. Allen’s book was a difficult... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-03-06 20:10:39 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#memoir
#hachette
#originally scheduled
#woody allen