Censorship or context? Australian book industry wrestles with how to refresh outdated classics

Australia has a history of removing controversial elements from children’s texts, but the question of whether they should be edited is not easy to answerGet our morning and afternoon news emails, free app or daily news podcastThe news this week that some works of bestselling children’s author Roald Dahl will be edited to remove language deemed offensive – and the eventual decision to keep the original versions in print – has sparked global debate about editing classic texts to reflect contemporary values.Gone under the changes are descriptions such as “fat” for Charlie and the Chocolate Factory’s Augustus Gloop, replaced by “enormous”, prompting a furious reaction and accusations of “absurd censorship”.Sign up for Guardian Australia’s free morning and afternoon email newsletters for your daily news roundup Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2023-02-25 23:00:04 UTC ]

Other news stories related to: "Censorship or context? Australian book industry wrestles with how to refresh outdated classics"


ABC thumbs its nose at News Corp and Acma with rerun of Fox and the Big Lie | Weekly Beast

Revamped Sarah Ferguson documentary to air on Four Corners after initial version sparked complaints. Plus: the Australian’s own goalFollow our Australia news live blog for the latest updatesGet our morning and afternoon news emails, free app or daily news podcastHours before Lachlan Murdoch... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-04-21 04:27:06 UTC ]
More news stories like this


Lachlan Murdoch drops defamation proceedings against independent Australian publisher Crikey

Move comes days after Fox reached a $US787.5m settlement with the voting equipment company Dominion in a separate defamation lawsuitFollow our Australia news live blog for the latest updatesGet our morning and afternoon news emails, free app or daily news podcastLachlan Murdoch has dropped his... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-04-21 02:28:29 UTC ]
More news stories like this


Google calls for relaxing of Australia’s copyright laws so AI can mine websites for information

Tech company argues government should support artificial intelligence development while artists seek protectionsFollow our Australia news live blog for the latest updatesGet our morning and afternoon news emails, free app or daily news podcastGoogle and other tech giants have called on the... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-04-19 04:40:32 UTC ]
More news stories like this


Betr ‘crossed the line’ with illegal ads in News Corp media encouraging gambling, regulator says

Company denies breaking the law but agrees to pay $210,000 penalty imposed by Liquor & Gaming NSWFollow our Australia news live blog for the latest updatesGet our morning and afternoon news emails, free app or daily news podcastThe News Corp-backed wagering company Betr has been fined a... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-04-14 02:39:52 UTC ]
More news stories like this


Lachlan Murdoch knew Fox News claim of stolen US election was false, Crikey will argue in defamation trial

Publisher’s defence in case brought by News Corp co-chairman relies in part upon Dominion’s US suit against media giantFollow our Australia news live blog for the latest updatesGet our morning and afternoon news emails, free app or daily news podcastLachlan Murdoch allowed Fox News hosts to... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-04-12 07:32:45 UTC ]
More news stories like this


AAP StatShot: US Book Industry Gains 3.5 Percent in January

The first monthly StatShot report from the Association of American Publishers in 2023 shows trade revenues up 3.1 percent in January. The post AAP StatShot: US Book Industry Gains 3.5 Percent in January appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-03-21 18:18:29 UTC ]
More news stories like this


PW's Jim Milliot Wins BISG Lifetime Service Award

The Sally Dedecker Award for Lifetime Services recognizes book publishing professionals whose "tireless and persistent" work has made a positive impact on the book publishing industry. Milliot is recognized for his "decades-long commitment to reporting on the book industry." Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-03-08 05:00:00 UTC ]
More news stories like this


ABC accuses News Corp and Daily Mail of amplifying misogynist Twitter abuse of Lisa Millar

Trolling of News Breakfast host over her outfit reported by the media outlets with screenshots and abusive tweetsLATEST: ABC host Lisa Millar admits anger but also hope after news sites republish ‘foul’ online abuseGet our morning and afternoon news emails, free app or daily news podcastThe ABC... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-03-07 03:08:44 UTC ]
More news stories like this


Why one children’s books editor turned down Roald Dahl titles | Letter

Sue Bradley on her conversation with the late Marni Hodgkin about the ‘malicious quality’ to Charlie and the Chocolate Factory and James and the Giant PeachRe the letters criticising Roald Dahl’s works (Roald Dahl’s mean and nasty books don’t deserve all this attention, 23 February), in an oral... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-03-01 17:24:42 UTC ]
More news stories like this


Rewriting Roald Dahl - podcast

The latest editions of the author’s books for children have had extensive edits made to update the language for modern sensibilities. Lucy Knight and David Baddiel take a closer lookNew editions of the works of the bestselling children’s author Road Dahl caused an international outcry last week... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-02-27 03:00:38 UTC ]
More news stories like this


Censorship or context? Australian book industry wrestles with how to refresh outdated classics

Australia has a history of removing controversial elements from children’s texts, but the question of whether they should be edited is not easy to answerGet our morning and afternoon news emails, free app or daily news podcastThe news this week that some works of bestselling children’s author... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-02-25 23:00:04 UTC ]
More news stories like this


Nine’s world exclusive that wasn’t and News Corp rolls out the Sharri publicity caravan | The Weekly Beast

The SMH and the Age’s Peter Falconio story made headlines around the world but quickly fell apart, while the Weekend Australian stuck to safer ground with a flattering profile of its own starFollow our Australia news live blog for the latest updatesGet our morning and afternoon news emails, free... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-02-24 14:00:26 UTC ]
More news stories like this


Roald Dahl publisher announces unaltered 16-book ‘classics collection’

Series will be released alongside controversially amended versions to leave readers ‘free to choose which version they prefer’A collection of Roald Dahl’s books with unaltered text is to be published after a row over changes made to novels including Charlie and the Chocolate Factory and The... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-02-24 13:26:39 UTC ]
More news stories like this


Roald Dahl rewrites: edited language in books criticised as ‘absurd censorship’

Author Salman Rushdie among those angry after some passages relating to weight, gender, mental health and race were rewrittenCritics are accusing the British publisher of Roald Dahl’s classic children’s books of censorship after it removed colourful language from works such as Charlie and the... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-02-20 04:05:42 UTC ]
More news stories like this


Critics reject changes to Roald Dahl books as censorship

Critics are accusing the British publisher of Roald Dahl’s classic children’s books of censorship after it removed colorful language from works such as “Charlie and the Chocolate Factory” and “Matilda” to make them more acceptable to modern readers Continue reading at ABC News

[ ABC News | 2023-02-20 00:47:34 UTC ]
More news stories like this


HarperCollins refused appeal in defamation case over claims made in Scientology book

High court decision relates to previous judgment on allegations of controversial psychiatric treatments at Sydney’s Chelmsford private hospitalFollow our Australia news live blog for the latest updatesGet our morning and afternoon news emails, free app or daily news podcastHarperCollins has... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-02-17 02:54:34 UTC ]
More news stories like this


Women still vastly underrepresented in Australian media, report says

Study from Women in Media finds men still dominate newsrooms and gender parity will not be achieved for at least a decadeFollow our Australia news live blog for the latest updatesGet our morning and afternoon news emails, free app or daily news podcastWomen in media are still vastly... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-02-13 01:49:08 UTC ]
More news stories like this


PW's 2023 Bookstore, Rep of the Year Nominations Open

Authors, booksellers, publishers, distributors, and others with ties to the book industry are invited to nominate their favorite bookstores and sales representatives for PW's annual Bookstore and Sales Rep of the Year Awards. Deadline for submissions is March 1. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-02-02 05:00:00 UTC ]
More news stories like this


WhatsApp and other messaging services left out of new Australian misinformation code, regulator says

Australian Communications and Media Authority wants social media companies to hand over information on how they respond to complaintsGet our morning and afternoon news emails, free app or daily news podcastAustralia’s updated misinformation code still fails to tackle large-scale group messaging... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-01-08 14:00:51 UTC ]
More news stories like this


The Australian: Michelle Gunn becomes Murdoch-owned newspaper’s first female editor-in-chief

News Corp Australasia executive chairman Michael Miller announces Gunn’s appointmentFollow our Australia news live blog for the latest updatesGet our morning and afternoon news emails, free app or daily news podcastThe Australian has promoted the paper’s editor, Michelle Gunn, to... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-01-06 01:24:53 UTC ]
More news stories like this