London Book Fair is online this year. On 30 June, the focus falls on making words travel, with a programme addressing writers, translators, and the ways that books can travel across borders. The British Council is partnering with English PEN and the Literary Translation Centre on three free events as part of this day. Register for free entry to all eventsWriters at risk: publishing and the duty of care9:15-9:55 BSTTamara Zimet (Edinburgh Book Festival), chaired by Dan Gorman (English PEN)The shift to digital that has taken place over the past year has opened up a global audience for festivals and publishers. However, with increased access must come increased awareness that some writers face of the risks of appearing on public platforms when living in countries with oppressive regimes. What is the duty of care that UK based publishers and festivals take on when programming on publishing these writers? And how best to safeguard writers and audiences whilst still presenting voices that often desperately need to be heard?Closing the translation gap – translating in a second or additional language9:40-10:10 BSTKavita Bhanot, Jenna Tang, chaired by Marta DzuiroszSecond language or "L2" translation is widespread all over the world, but can be viewed as second rate to a 'native' or original language in literary translation. This panel will discuss why the publishing world needs to embrace L2 translation as part of efforts to widen access to publishing, L2 translation as a career,... Continue reading at 'British Council global'
[ British Council global | 2021-06-02 10:20:41 UTC ]
News tagged with:
#original language
#literary censorship
#publishing world
#london book fair
#online book
Publication Date: Wed, 24/08/2011 - 08:25 BBC Books is to launch a publishing programme around Bafta-winning TV series "Sherlock", which was inspired by the adventures of Arthur Conan Doyle's Victorian detective Sherlock Holmes. The titles will each feature the show's branding and introductions... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-08-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bbc books
#publishing programme
#mark gatiss
Written By: Graeme Neill Publication Date: Tue, 23/08/2011 - 14:43 Collins has bought a memoir of an Irish traveller bare-knuckle boxing champion. Craig Adams, assistant editor for Collins, bought world rights in all languages to Knuckle by James Quinn McDonagh, in an unagented deal. The book... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-08-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#craig adams
#assistant editor
#unagented deal
Bonniers MotorBoating magazine, a part of the Marine Group Network that includes Yachting and SaltWater Sportsman, is folding its print issue. The July/August 2011 installment will be its last. Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2011-08-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#print issue
Written By: Graeme Neill Publication Date: Mon, 22/08/2011 - 15:18 One in six children do not read a single book per month, according to a new survey by the National Literacy Trust. The research suggested the United Kingdom is polarised between those who do not read and the one in 10 children... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-08-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#rarely read
#single book
#research suggested
#united kingdom
Written By: Charlotte Williams Publication Date: Mon, 22/08/2011 - 11:39 An autobiography by Only Fools and Horses star John Boycie Challis will be the first book published by new company Wigmore Books, set up by writer Peter Burden. read more Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-08-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book published
Written By: Charlotte Williams Publication Date: Fri, 19/08/2011 - 12:03 World Book Day has appointed Kirsten Grant as director, with Cathy Schofield stepping down from her position as co-ordinator which she has held since October 2000. Grant, who was previously Puffin marketing and campaigns... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-08-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#campaigns director
#strategic planning
#building relationships
Written By: Benedicte Page and Philip Stone Publication Date: Thu, 18/08/2011 - 15:38 The book trades TCM sales showed another big year on year drop last week, but the regional breakdown of the Nielsen BookScan figures suggests the nationwide riots were unlikely to be the major factor,... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-08-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#benedicte page
#big year
#major factor
Written By: Benedicte Page Publication Date: Thu, 18/08/2011 - 11:42 Union Books editorial director Rosalind Porter has bought a book about poet A E Housman by Peter Parker, author of The Last Veteran. Porter bought UK and Commonwealth rights (excluding Canada) from David Miller at Rogers,... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-08-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book explores
#union books
#david miller
#set foot
I've been lucky enough to have my book published in a few countries now, and despite the universal subject matterthe periodic tableeach country has had a different take on it. Some publishers merely tweaked the book: The British, for instance, re-imagined the cover. More drastically, the... Continue reading at Slate
[ Slate | 2011-08-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book published
#periodic table
#disappearing spoon
Written By: Philip Stone Publication Date: Tue, 16/08/2011 - 16:03 Spending on printed books slumped £1.1m last week, as the UK riots caused retailers to shut stores early and the public to avoid the high street. Although bookshops remained largely unscathed during the rioting, spending... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-08-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#previous week
#high street
#printed books
#six-year low
Written By: Philip Jones Publication Date: Tue, 16/08/2011 - 09:15 UK ebook buyers are expecting heavier discounting on digital titles than their counterparts across the Atlantic, a new survey has found. The survey, undertaken in April by consultants Simon-Kucher and Partners among 250 book... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-08-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#digital titles
Written By: Graeme Neill Publication Date: Mon, 15/08/2011 - 10:07 The Society of Authors has advised members to seek its help before dealing with Beautiful Books, after the publisher was unable to pay money owned to an author since March. Beautiful Books m.d. Simon Petherick said it will... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-08-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#beautiful books
#high level
Written By: Lisa Campbell Publication Date: Mon, 15/08/2011 - 15:45 Sainsburys has signed an exclusive deal with independent publisher Constable & Robinson to sell Joan Collins new book. Publishing director at C&R Andreas Campomar said the company hoped to reach a wider audience for... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-08-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#exclusive deal
#wider audience
#1st september
Written By: Lisa Campbell Publication Date: Mon, 15/08/2011 - 15:49 Waterstones m.d. James Daunt has accused publishers of being lax in not paying enough attention to the physical quality of books while warning bricks and mortar bookshops will not survive unless they are good enough. read more Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-08-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#accused publishers
#james daunt
#warning bricks
#mortar bookshops
Written By: Charlotte Williams Publication Date: Fri, 12/08/2011 - 10:54 Pan Macmillan has acquired two novels by Diane Allen, general manager of Magna Large Print books. Publishing director Wayne Brookes acquired UK and Commonwealth rights to For the Sake of Her Children and one other novel... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-08-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#general manager
A class-action lawsuit accuses Apple of working with publishers to raise the cost of ebooks. Continue reading at PC World
[ PC World | 2011-08-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Written By: Lisa Campbell Publication Date: Thu, 11/08/2011 - 09:00 Poet Laureate Carol-Ann Duffy is selecting the third volume of The Twelves Poems of Christmas, which is out this autumn. Duffy will also write the introduction to the titles, which is priced £4.95 and published in October... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-08-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Marcus Brauchli, executive editor of the Washington Post, sent a memo to his staff announcing, among other changes, that the book reviewers will now be report to the editors of the their respective sections. Brauchli told PW that these moves will not affect the paper's coverage of books. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2011-08-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book reviewers
Written By: Philip Jones Publication Date: Tue, 09/08/2011 - 09:43 July retail sales saw a modest improvement, according to figures from the British Retail consortium, though book sales fell to their lowest level for seven years with food continuing to outperform non-food items. read more Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-08-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#modest improvement
#lowest level
Written By: Graeme Neill Publication Date: Tue, 09/08/2011 - 14:10 Waterstone's and WH Smith closed stores across riot-stricken areas in London as the violence appears set to continue into a fourth night. A Waterstone's spokesperson said it was closing stores early depending on police advice... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-08-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book chains