When Jokha al-Harthi and Marilyn Booth won the Man Booker International Prize last year, for Booth’s translation of Sayyidat al-Qamr (Celestial Bodies), many hurried to note that al-Harthi was the “first Omani woman writer” to have a book in English translation.While true, this may give the mistaken impression that there is something new about women's writing from the Gulf. But women on the peninsula have been composing sophisticated literature for centuries. Al-Khansa (575-645 AD), who was born and died on the Arabian Peninsula, is said to have been told by an admiring male writer that she was “the greatest poet among those with breasts.” Al-Khansa is said to have replied, archly: “I am the greatest poet among those with testicles, too.” Her work can be read, in vibrant translation, in James Montgomery’s Loss Sings.Prominent poet-filmmaker Nujoom Ghanem, in a 2016 interview that focused on her literary ancestors, had a similar barb: “The majority of poets in our world are male, but quantity does not make quality.” Yet among the younger generation of writers, women often dominate. In Yemen, the UAE, Kuwait, and elsewhere, emerging women writers have been flooding into writing workshops and literary seminars. Each Gulf country could have its own list of 10 women writers. Here are just a few to seek out:Raja Alem (Saudi) – Alem was the first woman to co-win the International Prize for Arabic Fiction (IPAF), for her classic Mecca novel The Doves’ Necklace (translated by Adam... Continue reading at 'British Council global'
[ British Council global | 2020-02-19 10:26:57 UTC ]
Simon & Schuster Children's in both the UK and US will be publishing a picture book... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-06-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
MacLachlan, author of 'Sarah, Plain and Tall,' said she was inspired to write a picture book after talking with her friend, an illustrator who lives in Newtown. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2013-02-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Collins' book, which will be based around her own experiences with a father in the military, will be released this fall. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2012-11-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Children's publisher Nosy Crow has partnered with John Lewis to create a picture book of the... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-11-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Adam Mansbach's picture book 'Go the F--- To Sleep' is now available in a kid-friendly version called 'Seriously, Go To Sleep.' Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2012-04-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Oxford University Press has signed Carnegie Medal-winner Philip Reeve and new picture book... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-03-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Written By: Charlotte Williams Puffin is to publish a new picture book by The Very Hungry Caterpillar author Eric Carle, his first in four years. The Artist Who Painted a Blue Horse will be published in October 2011, in a global, simultaneous publication with Philomel, a Penguin Young Readers... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-01-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this