Interviews Since 2003, Jessica Cohen has published over twenty books translated from Hebrew to English. Among other honors, she shared the 2017 Man Booker International Prize with author David Grossman for her translation of Grossman’s A Horse Walks into a Bar. She has also translated the work of Amos Oz, Etgar Keret, and many others. Veronica Esposito: You are a translator who has quite a bit of success in terms of publishing consistently and working with very high-quality authors and presses. What would you say to younger translators who are looking to reach a more established place in the translation field and become a part of its new guard? Jessica Cohen: Stay current with the literary scene in your source country/ies and read as much as you can. It’s important to have a sense of the broader literary trends and lineages but also to figure out which kinds of books and writers you connect with, because they will be the ones you will translate best and have the passion to promote. Contact agents who represent the authors you like. My long-standing relationship with a premier literary agent in Israel has been hugely important to my career and has opened doors for me that I could never have opened myself. Try to also contact authors directly (this is easier in a small country like Israel, where there are usually only two or three degrees of separation between you and an author); tell them you like their work and would like to... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-11-20 16:36:29 UTC ]
For decades, I sat in meetings with all-white teams. The industry needs an independent body to advise on equalityI’m a literary agent and at the height of last year’s Black Lives Matter protests I was sent a list, with accompanying photographs, of the top editors working across the major... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2022-01-01 10:00:46 UTC ]
More news stories like this
For those of us who want to become real writers—whatever that means—the countless resources available can feel a bit dry and uninspired, ranging from tired but true clichés to well-lauded craft books (Stephen King’s On Writing: A Memoir on Craft sits dustily on my shelf). Many of us find... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-12-31 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
Telling your story in a book is hard enough. But what if it ends up on screen? Adam Kay, writer of This Is Going to Hurt, and Dolly Alderton, who penned Everything I Know About Love, relive the shocksMore cultural highlights of 2022Most people find seeing themselves on screen distinctly... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2021-12-29 14:00:23 UTC ]
More news stories like this
The unsparing observer of US culture, politics and public life won huge acclaim for her memoir The Year of Magical Thinking• Read Alex Clark’s interview with Joan Didion from February 2021• Obituary: Joan DidionJoan Didion, the eminent journalist, author and anthropologist of contemporary... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2021-12-23 17:19:56 UTC ]
More news stories like this
Ai Weiwei’s memoir “1000 Years of Joys and Sorrows” pushes back against the Chinese government’s efforts to silence him and his poet father. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2021-12-20 22:31:48 UTC ]
More news stories like this
Serpent's Tail has bagged a post-apocalyptic novel and a memoir from 2020 Goldsmiths Prize winner M John Harrison, who is leaving his long-term publisher Gollancz after 40 years. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-12-19 23:45:16 UTC ]
More news stories like this
White went from the streets of Baltimore to the philharmonic. In his memoir "I'm Possible," he tells the story of how he transformed his life. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-12-18 13:00:13 UTC ]
More news stories like this
Over the course of her more than 20 years as a literary agent, Tanya McKinnon, founder of McKinnon Literary, has fought the good fight for the books and words of a long list of talented Black authors. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-12-17 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
Stephanie Land’s best-selling memoir inspired the popular Netflix series. She’s not done fighting for people navigating the red tape of poverty. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-12-16 10:00:03 UTC ]
More news stories like this
Nine Eight Books, the music imprint of Bonnier Books UK, has acquired the “compelling and pertinent memoir” from 1960s soul legend P P Arnold. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-12-15 22:10:47 UTC ]
More news stories like this
Adam Strange has joined Gleam Futures as head of publishing while Oscar Janson-Smith has been appointed as literary agent. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-12-15 14:45:09 UTC ]
More news stories like this
The beloved Guardian writer finished Holding Tight, Letting Go before she died of cancer earlier this yearA memoir by the late journalist Sarah Hughes, who died from cancer earlier this year, will be published next March, tackling topics from planning your own funeral to the importance of trashy... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2021-12-13 14:25:04 UTC ]
More news stories like this
A student of mine was writing a memoir about being in an abusive marriage. She’d divorced her husband in middle age and returned to college, and her prose was stark and beautiful. After a few months, however, her classmates grew restless. “He was horrible,” they said. “A bullying jerk.” Still,... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-12-13 09:51:42 UTC ]
More news stories like this
But the legendary comedian’s joyful memoir doesn’t pause for introspection, or analysis. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-12-10 13:00:00 UTC ]
More news stories like this
Little A, the literary fiction and non-fiction imprint of Amazon Publishing, has acquired a "powerful" memoir by Paul Burston, founder of the Polari Prize, the UK’s first and largest LGBTQ+ book award. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-12-09 09:18:56 UTC ]
More news stories like this
Elliot & Thompson has snapped up a memoir by writer Nancy Campbell, whose recent book Fifty Words for Snow (Elliot & Thompson) was Waterstones’ November Non-Fiction Book of the Month. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-12-08 21:39:33 UTC ]
More news stories like this
Manilla Press has snapped up a "dazzling" memoir by actress Minnie Driver, whose credits include a breakout role in "Circle of Friends" and the 1997 film "Good Will Hunting". Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-12-08 13:00:02 UTC ]
More news stories like this
Atria Books is publishing a memoir by former Washington Football Team’s quarterback Robert Griffin III; Baker signed a two-book deal with debut author and speaker on race Ally Henny; Center Street is spotlighting the faith lives of George H.W. and Barbara Bush, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-12-08 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
A journalist went to Scotland to investigate the world of oil riggers and slept with her first source. "Sea State" is her raw memoir of the aftermath Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2021-12-07 14:00:53 UTC ]
More news stories like this
Jones, who escaped the Children of God cult, found a different kind of faith, in books and later, the law — and herself. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-12-04 13:00:00 UTC ]
More news stories like this