Interviews Since 2003, Jessica Cohen has published over twenty books translated from Hebrew to English. Among other honors, she shared the 2017 Man Booker International Prize with author David Grossman for her translation of Grossman’s A Horse Walks into a Bar. She has also translated the work of Amos Oz, Etgar Keret, and many others. Veronica Esposito: You are a translator who has quite a bit of success in terms of publishing consistently and working with very high-quality authors and presses. What would you say to younger translators who are looking to reach a more established place in the translation field and become a part of its new guard? Jessica Cohen: Stay current with the literary scene in your source country/ies and read as much as you can. It’s important to have a sense of the broader literary trends and lineages but also to figure out which kinds of books and writers you connect with, because they will be the ones you will translate best and have the passion to promote. Contact agents who represent the authors you like. My long-standing relationship with a premier literary agent in Israel has been hugely important to my career and has opened doors for me that I could never have opened myself. Try to also contact authors directly (this is easier in a small country like Israel, where there are usually only two or three degrees of separation between you and an author); tell them you like their work and would like to... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-11-20 16:36:29 UTC ]
Out this week, 'The Deeper the Roots' is an intimate, personal story of defying odds, helping others do the same and making history along the way. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2021-11-16 14:36:39 UTC ]
More news stories like this
In “The Genius Under the Table,” the artist and writer Eugene Yelchin recalls his boyhood in 1970s Leningrad. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-11-12 20:41:15 UTC ]
More news stories like this
Writer Christina Patterson returns with a memoir about family, mental illness, cake and fortitude. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-11-12 05:08:47 UTC ]
More news stories like this
Bonnier Books UK imprint John Blake has landed a “shocking” memoir by Luis Elizondo, the former head of the US government’s highly sensitive UFO programme. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-11-12 02:01:18 UTC ]
More news stories like this
Will Smith has partnered with Black-owned bookshops and artists of colour across the UK and America to celebrate his upcoming memoir Will (Century), with Sevenoaks Bookshop featuring an artist’s display. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-11-11 02:48:04 UTC ]
More news stories like this
And Other Stories has acquired Aftermath, a new essay memoir by Preti Taneja in which the Desmond Elliott Prize-winning British writer examines the ramifications of the terrorist attack at Fishmongers' Hall. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-11-10 21:27:29 UTC ]
More news stories like this
Hachette Ireland has acquired Mia Döring's "deeply personal and astutely political" literary memoir and debut Any Girl. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-11-10 15:02:25 UTC ]
More news stories like this
It’s hard to imagine a more political flex than publishing a memoir the same month you release your biggest Oscar contender in years. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-11-08 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
Knopf buys Paul Newman’s lost memoir, Hanover Square takes on a memoir by actor Tommy Dorfman, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-11-05 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
The untitled book will include the Oscar-winning actor’s thoughts on acting, directing, his 50-year marriage to Joanne Woodward, drinking, politics and racing. Continue reading at HuffPost
[ HuffPost | 2021-11-03 17:41:46 UTC ]
More news stories like this
If you’re like me and have a deep appreciation and love of classic Hollywood, then you’ll be delighted to hear that Knopf plans to publish Paul Newman’s memoir in the fall of 2022. The actor, who died in 2008 at the age of 83, began working on his memoir in the 1980s; according to the […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-11-03 14:46:35 UTC ]
More news stories like this
Artwork has been displayed on the largest billboard in Europe, at Piccadilly Circus, as part of the campaign for Ai Weiwei’s 1,000 Years of Joys and Sorrows (Bodley Head). Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-11-02 09:01:47 UTC ]
More news stories like this
The Good Literary Agency (TGLA) has promoted Gyamfia Osei to junior literary agent to build a commercial and upmarket fiction list alongside one for non-fiction authors. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-11-02 05:38:45 UTC ]
More news stories like this
The Chinese dissident artist writes a memoir of family, exile and the inseparability of art and politics. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-10-30 09:00:03 UTC ]
More news stories like this
Halloween queen opens up in memoir about alter ego Elvira, troubling encounters with Wilt Chamberlain and Tom Jones, and the relationship she hid for years. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2021-10-29 16:45:44 UTC ]
More news stories like this
'Succession' star Brian Cox rips several beloved Hollywood stars in his memoir 'Putting the Rabbit in the Hat,' but also praises a few along the way. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2021-10-28 22:07:21 UTC ]
More news stories like this
8 books, ranging from memoir to pizza czar, history for young readers and lyrics by legends, are the finalists for B&N's Book of the Year. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2021-10-28 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
White Rabbit has signed a new memoir by Mark Lanegan, described as a “terrifying account” of Covid-19, which left the songwriter slipping in and out of a coma. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-10-27 22:09:40 UTC ]
More news stories like this
News and Events (c) Rama, Cc-by-sa-2.0-fr NORMAN, OKLA. – World Literature Today, the University of Oklahoma’s award-winning magazine of international literature and culture, announced late Tuesday evening that Boubacar Boris Diop is the 27th... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-10-26 21:56:54 UTC ]
More news stories like this
The TV news star's memoir, 'Going There,' is fearlessly, wildly entertaining, often emotional and sure to upend the idea that she wants your love. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2021-10-26 13:00:12 UTC ]
More news stories like this