Interviews Since 2003, Jessica Cohen has published over twenty books translated from Hebrew to English. Among other honors, she shared the 2017 Man Booker International Prize with author David Grossman for her translation of Grossman’s A Horse Walks into a Bar. She has also translated the work of Amos Oz, Etgar Keret, and many others. Veronica Esposito: You are a translator who has quite a bit of success in terms of publishing consistently and working with very high-quality authors and presses. What would you say to younger translators who are looking to reach a more established place in the translation field and become a part of its new guard? Jessica Cohen: Stay current with the literary scene in your source country/ies and read as much as you can. It’s important to have a sense of the broader literary trends and lineages but also to figure out which kinds of books and writers you connect with, because they will be the ones you will translate best and have the passion to promote. Contact agents who represent the authors you like. My long-standing relationship with a premier literary agent in Israel has been hugely important to my career and has opened doors for me that I could never have opened myself. Try to also contact authors directly (this is easier in a small country like Israel, where there are usually only two or three degrees of separation between you and an author); tell them you like their work and would like to... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-11-20 16:36:29 UTC ]
Ingrid Rojas Contreras tells the story of her grandfather Rafael Contreras Alfonso, a Colombian healer with otherworldly gifts. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2022-08-11 14:57:38 UTC ]
More news stories like this
Richard Charkin offers 'a heartfelt apology,' writing that he now finds literary agents 'trusted go-betweens and understanding partners.' The post Richard Charkin: Dear Literary Agent appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-08-10 17:00:17 UTC ]
More news stories like this
Ingrid Rojas Contreras is the author of the memoir The Man Who Could Move Clouds, available from Doubleday. Subscribe and download the episode, wherever you get your podcasts! From the episode: Brad Listi: I want to hear you talk about creative strategies that you undertook to overcome... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-08-10 08:50:58 UTC ]
More news stories like this
Allow a budget of £4,000 to do-it-yourself, from the editing and design through to marketing“A top-of-her-game literary agent tells us she receives about 3,000 submissions a year,” says Joe Sedgwick, the head of writing services at The Literary Consultancy. “Of those, she requests to see the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2022-08-09 06:00:19 UTC ]
More news stories like this
Lynne Tillman’s taut memoir of caring for an aging parent runs an emotional gamut. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2022-08-08 19:30:06 UTC ]
More news stories like this
If you have unprocessed trauma, $50,000, and a sense of adventure when it comes to your mental health, a new “wellness recovery program” created by Augusten Burroughs—author of the best-selling memoir Running With Scissors—may be right up your alley. The week-long program, called Focus-Directed... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-08-08 14:41:32 UTC ]
More news stories like this
Ella Risbridger muses on the pain-writing-money trifecta, Nora Ephron’s Heartburn, and memoir as fiction. | Lit Hub Criticism Lulu Miller in praise of “the uncrushable beetle.” | Lit Hub Nature How Kiki de Montparnasse, a muse with a mind of her own, “essentially invented the idea of making an... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-08-06 10:30:41 UTC ]
More news stories like this
'iCarly' and 'Sam & Cat' star Jennette McCurdy says in her new memoir that Nickelodeon offered her $300,000 not to talk about her experiences there. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2022-08-06 01:42:15 UTC ]
More news stories like this
In 2008, after 13 years together, my literary agent and I parted ways. (To preserve her anonymity, let’s call her Michael Ovitz.) Between 1995 and 2002, Michael Ovitz sold two of my novels, including my debut, Hunger Point. By any measure, our partnership was a terrific success. Michael Ovitz... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-08-05 08:53:09 UTC ]
More news stories like this
Little, Brown buys a memoir from MacArthur fellow Nicole Fleetwood, Spiegel & Grau takes on a debut novel, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-08-05 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
This week on The Maris Review, CJ Hauser joins Maris Kreizman to discuss her new memoir in essays, The Crane Wife, out now from Doubleday Books. Subscribe and download the episode, wherever you get your podcasts. * On the beauty of the second person: I have a beloved teacher, the writer Mark... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-08-04 08:52:39 UTC ]
More news stories like this
'This Goes Out to the Underground: A Mother, Her Daughter, and How We All Rise Together,' the debut memoir from Pardis Mahdavi, was canceled by Hachette Book Group shortly before its planned July 26 release. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-08-03 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
“It seemed like having a kid was the only adventure I hadn’t undertaken.” Michelle Tea on embracing (unconventional) motherhood. | Lit Hub Memoir Are contemporary novels that don’t acknowledge the pandemic just alt-history? Clare Pollard has thoughts. | Lit Hub Criticism “For every pet that’s... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-08-02 10:30:03 UTC ]
More news stories like this
As you all undoubtedly know, Britney Spears landed a $15 million book deal with Simon & Schuster earlier this year. Her untitled memoir is apparently already finished(!) and her team was vying for a January 2023 release date… until the paper shortage reared its ugly head, baby, one more... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-08-01 16:05:23 UTC ]
More news stories like this
Write-minded: Weekly Inspiration for Writers is currently in its fourth year. We are a weekly podcast for writers craving a unique blend of inspiration and real talk about the ups and downs of the writing life. Hosted by Brooke Warner of She Writes and Grant Faulkner of National Novel Writing... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-08-01 08:51:12 UTC ]
More news stories like this
Lori Garver's new memoir details her struggles to get NASA colleagues to embrace SpaceX and Blue Origin. Continue reading at Wired
[ Wired | 2022-07-29 16:00:00 UTC ]
More news stories like this
Ghostwritten book, with interviews conducted mostly during ‘peak rage’, expected to be published by end of yearThe manuscript is, reportedly, written; the ink now dry. Publication is said to be on course to capitalise on the lucrative Christmas market.Few crumbs, if any, of the contents of the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2022-07-29 11:04:37 UTC ]
More news stories like this
“The US immigration system knows I am here. I shudder to think where my information is stored within the government apparatus and for what purpose.” Luz Aguirre on living as an undocumented American. | Lit Hub Memoir The Literary Film and TV You Need to Stream in August, from the Sandman... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-07-29 10:30:57 UTC ]
More news stories like this
From a memoir about African-Jewish cooking, Koshersoul, to one about grieving our pets, Good Grief, these new memoirs take a different approach to the genre. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2022-07-28 10:33:00 UTC ]
More news stories like this
Hosted by Andrew Keen, Keen On features conversations with some of the world’s leading thinkers and writers about the economic, political, and technological issues being discussed in the news, right now. In this episode, Andrew is joined by Leah McLaren, author of Where You End and I Begin. Find... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-07-27 08:51:24 UTC ]
More news stories like this