Interviews Since 2003, Jessica Cohen has published over twenty books translated from Hebrew to English. Among other honors, she shared the 2017 Man Booker International Prize with author David Grossman for her translation of Grossman’s A Horse Walks into a Bar. She has also translated the work of Amos Oz, Etgar Keret, and many others. Veronica Esposito: You are a translator who has quite a bit of success in terms of publishing consistently and working with very high-quality authors and presses. What would you say to younger translators who are looking to reach a more established place in the translation field and become a part of its new guard? Jessica Cohen: Stay current with the literary scene in your source country/ies and read as much as you can. It’s important to have a sense of the broader literary trends and lineages but also to figure out which kinds of books and writers you connect with, because they will be the ones you will translate best and have the passion to promote. Contact agents who represent the authors you like. My long-standing relationship with a premier literary agent in Israel has been hugely important to my career and has opened doors for me that I could never have opened myself. Try to also contact authors directly (this is easier in a small country like Israel, where there are usually only two or three degrees of separation between you and an author); tell them you like their work and would like to... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-11-20 16:36:29 UTC ]
News tagged with:
#increase awareness
#social justice
#memoir
#literary agent
#man booker international prize
Google may have started out as a search engine, but the scope of its services has grown considerably in the 20-plus years since its origin. Of the many products in its grand stable, Google Translate has become a workhorse platform, lending its multi-lingual chops to Chrome, Google +, Android,... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2012-03-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#search engine
#grown considerably
#core mission
#video interview
Written By: Graeme Neill Publication Date: Wed, 14/09/2011 - 09:25 Hodder has bought a book by the comedian Miranda Hart, looking at "the unexpected pitfalls and horrors of growing up". Publisher Hannah Black bought world rights in a deal with Gordon Wise at Curtis Brown. Is it Just Me? will... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-09-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#miranda hart
#offer advice
#gordon wise
#curtis brown
Written By: Graeme Neill Publication Date: Wed, 20/07/2011 - 10:35 Granta has bought world rights in a book by psychoanalyst and Goldsmiths professor of literature Josh Cohen. Senior editor Bella Lacey signed the deal with Sarah Ballard at United Agents. Grant will publish The Private Life by... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-07-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#modern culture
#sarah ballard
#united agents
#private life
Written By: Lisa Campbell Publication Date: Mon, 11/04/2011 - 11:53 Arabic will be the focus language of this year's Harvill Secker Young Translators' Prize. The award, in its second year, will ask entrants to translate the short story Layl Qouti by Egyptian writer Mansoura Ez Eldin to be in... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-04-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Publication Date: Fri, 18/03/2011 - 08:20 Three-times Man Booker-shortlisted author Julian Barnes has been awarded the £40,000 David Cohen Prize for Literature for his lifetimes achievement in literature. Barnes was presented with the award by chair of judges Mark Lawson at a gala ceremony at... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-03-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#gala ceremony
#reading agency
Written By: Lisa Campbell Publication Date: Thu, 17/03/2011 - 15:57 Luke Johnson, best known in the book trade for his spell owning Borders, and fellow Financial Times journalist Mrs Moneypenny are writing business titles for Penguin's business imprint Portfolio. read more Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-03-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#luke johnson
#book trade
By Ed Oswald, Betanews Some may see it as capitulation to Apple's longstanding position on Flash, others as acceptance of trends in digital media. Either way, Adobe has apparently decided to insulate itself from the threat of HTML5 by releasing a Flash-to-HTML5 converter codenamed "Wallaby." The... Continue reading at Betanews
[ Betanews | 2011-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ipad devices
#eventually end
#ios devices