Before writing my debut novel Bestiary, I began a year-long process of translating letters written by my grandmother, many of which were addressed to people I didn’t know. While attempting these translations, I realized the impossibilities and possibilities of the task—the losses and gaps and misunderstandings that were embedded in my translations, as well as […] The post 7 Translated Books About Queer Life in Taiwan and China appeared first on Electric Literature. Continue reading at 'Electric Literature'
[ Electric Literature | 2020-09-28 11:00:00 UTC ]
News tagged with:
#china appeared
#electric literature
#debut novel
Cambridge University Press swiftly restores censored 'China Quarterly' articles. The UK's Unicorn announces a new series in Chinese contemporary art books. The post China Notes: Cambridge’s Censorship Turnaround; Unicorn’s China Art Book Deal appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-08-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#china quarterly
Beijing Dandelion Children’s Book House grew from three full-time staff (counting founder and editor-in-chief Sally Yan) in 2007 to eight within a year. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-03-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book house
The Chinese home of Cipollino, Pippi Longstocking, Le petit Nicolas, and Tintin, China Children’s Press & Publication Group is the largest publisher in terms of output in the nation. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-03-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#largest publisher
#pippi longstocking
#chinese home
#china children
A survey on what is selling in the market based on sales from bricks-and-mortar operations and online portals plus a look at a dozen major publishers’ revenues have revealed some of the bestselling titles in 2016 in China. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-03-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bestselling titles
#quick survey
A quick survey conducted by Beijing-based Bookdao for this PW report has identified 10 of the largest children’s book publishers in China, based on their consolidated revenues. Here is the list in alphabetical order. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-03-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#alphabetical order
#largest children
#biggest children
#book publishers
The titles Chinese publishers are bringing to the Bologna Children’s Book Fair in April run the gamut from downright whimsical to outrageously adventurous. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-03-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book fair
#hot titles
#bologna children
The 25th edition of the Taipei International Book Fair takes place this week amid concerns of a decline in sales and the future for independent bookstores. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-02-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#independent bookstores
#25th edition
#book market
What's done to help sell standard books, but not to help sell books in translation? In a telling interview, Chad Post talks about differences in marketing. The post ‘Ghettoizing the Translations’: Chad Post on Marketing Books in Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-02-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#sell books
#chad post
#marketing books
#translation appeared
In a panel called "Translating from the Margins,” literary translators shed light on the advantages of bringing books written in underrepresented languages into English. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-04-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#panel called
A debate has ensued over the use of an illustration of a man in blackface and a headline using the "N word" in a review of several US books on racism. The post Dutch Book Review of Books on Racism Lost in Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2015-08-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation appeared
Digital reading technology has been widely embraced by the Chinese reading public. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-05-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#widely embraced
#e-book market
Multinational publishers know that regional book editions increase their options for selling titles, especially in the education segment. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-11-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#education segment
#selling titles
#multinational publishers
#digital printing
Nuanxed is a publishing service that combines the use of AI translation tools with human editing and proofing. The company has produced more than 800 translations and worked with publishers ranging from Blackstone to HarperCollins. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-11-19 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishing service
Yang Shuang-zi’s “Taiwan Travelogue,” a National Book Award finalist, is a nesting-doll narrative about colonial power in its many forms. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-11-15 13:18:52 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#national book award
#book review
Veen Bosch & Keuning, the largest publisher in the Netherlands, has confirmed plans to trial the use of artificial intelligence to assist in translation of commercial fictionA major Dutch publisher plans to trial translating books into English using artificial intelligence.Veen Bosch &... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-11-04 17:43:58 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#schuster
#commercial director
#limited number
#artificial intelligence
#largest publisher
The China Shanghai International Children's Fair opens November 15, anticipating 45,000 attendees, perhaps 19,000 of them trade visitors. The post China Shanghai Children’s International Book Fair: A Preview appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-10-25 20:20:24 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#international book
#trade visitors
A crop of new titles examine breathing and breathwork, drawing on yoga and holistic healing practices. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-10-11 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
Bestselling author Jean Kwok sells a three-book romantasy series to Putnam, Saga Press takes two books from acclaimed Korean writer Kim Choyeop, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-10-04 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bestselling author
#book deals
When I started to write about motherhood a decade ago, the topic still carried a tinge of shame. Writers tended to fear motherhood would push them into some unsightly box, as if they’d succumbed to something less serious than the laudable material of their (non-mothering) peers. In the Los... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-09-18 11:05:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#small press
#electric literature
#decade ago
#missed appeared
The Sharjah International Book Fair translation grants drew 2,506 applications for these grants for publishers, to and from Arabic. The post Sharjah Book Authority Approves 303 Translation Grants appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-09-13 13:34:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#international book