Before writing my debut novel Bestiary, I began a year-long process of translating letters written by my grandmother, many of which were addressed to people I didn’t know. While attempting these translations, I realized the impossibilities and possibilities of the task—the losses and gaps and misunderstandings that were embedded in my translations, as well as […] The post 7 Translated Books About Queer Life in Taiwan and China appeared first on Electric Literature. Continue reading at 'Electric Literature'
[ Electric Literature | 2020-09-28 11:00:00 UTC ]
News tagged with:
#china appeared
#electric literature
#debut novel
With the 12th anniversary of Beijing Dandelion Children’s Book House just around the corner, founder and editor-in-chief Sally Yan has embarked on a personal project to reread and reexamine her company’s bestsellers. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-03-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book house
SCBWI has opened a new work-in-progress grant program for translators, and GLLI soon will name its first Translated YA Book Prize. The post New Translated YA Book Shortlist from GLLI; New Translators’ Grants From SCBWI appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-01-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Disagreeing with assessments of a slowdown in the Chinese book market, the Beijing International Book Fair director says she's seeing 'real energy in the sector. The post Interview: Beijing Book Fair Director Liying Lin on China’s Book Market appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-08-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#post interview
#book market
#real energy
Welcome to the Books newsletter! I’m books editor Carolyn Kellogg, writing my last newsletter from our Spring Street address — next Friday we’ll be packing up for our new digs in El Segundo. THE BIG STORY When I saw that Parkland, Fla., shooting survivors David Hogg and his sister Lauren Hogg had... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2018-07-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#books newsletter
##neveragain
#book news
#el segundo
#big story
The Sheikh Zayed Book Award, Publishing Perspectives, and the Frankfurt Book Fair New York will host at seminar on Arabic literature in translation in NYC. The post Sheikh Zayed Book Award, PP, and Frankfurt Book Fair NY Hosts Event Celebrating Arabic Literature in Translation appeared first on... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-07-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation appeared
#arabic literature
Hi, all! Carolyn Kellogg, books editor here, back from a trip to Helsinki, Stockholm and Paris with the not-at-all groundbreaking news that these are delightful cities. Yes, I shopped at Paris’ Shakespeare and Company, but not enough — when decided I needed to return for more books, I couldn’t... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2018-06-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#books editor
#rachel cusk
#book news
#carolyn kellogg
With nearly 100 Chinese publishers and at least half that many illustrators attending the Bologna Children’s Book Fair in March, a big contingent will be representing the land of 1.38 billion people. Most of the publications they are bringing to the fair focus on common themes and age-old plots... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bologna children
#wide-ranging selection
#original works
#book fair
#big contingent
#common themes
“Helping every kid to become a book lover” is the motto at Thinkingdom Children’s Books, which was established in 2002 to translate classic and award-winning children’s books. Less than one year later, it published two well-known authors: Tetsuko Kuroyanagi (Totto-Chan: The Little Girl at the... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#thinkingdom children
#award-winning children
#book lover
#missing piece
Mention “pop science” in China and one blockbuster comes to mind: The Magic School Bus. It has remained the #1 children’s title since its launch in 2010, with online retailer Dangdang selling nearly half a million copies in an average year. On Singles’ Day—which is the equivalent of Black Friday... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#million copies
#black friday
As of February 2018, 12 volumes of Bear Grylls’s Mission Survival series have been published in China, with overall sales exceeding 6.8 million copies. The numbers are a surprise to many, including some at the Jieli Publishing House, though not to editor-in-chief Bai Bing. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bear grylls
The €7,500 grand prize of the inaugural Key Colours Competition China, which was awarded in August 2017, went to Wang Yuwei’s Mr Cat and Little Fairy; five other books received honorable mentions. All six works will be published in Chinese by Beijing Yutian Hanfeng, with print runs ranging from... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
When it comes to partnering with major overseas publishing houses, few people are more knowledgeable than founder and publisher Huang Xiaoyan of Everafter Books. After all, she was involved in the high-profile joint ventures of Macmillan Century and Hachette-Phoenix. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#macmillan century
The contradictions embodied in the folk symbol of the witch captured the attention of Sally Yan, founder and editor-in-chief of 11-year-old publishing company Beijing Dandelion. “The witch is a popular figure in Western classics: sometimes as the protagonist; other times, in the periphery. The... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
This publishing house is embarking on a major, and unique, transformation of its publishing program and editorial mind-set. For president Li Xueqian of CCPPG, current changes in the industry demand an aggressive move. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#china children
#publishing program
Beijing Yutian Hanfeng’s full-color 222-page catalogue is a testament to the company’s dedication to design and art: every page, highlighting a particular series of books, is beautifully illustrated and meticulously designed. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
There are several high-profile joint ventures (JVs) in Chinese children’s books publishing. The earliest was Children’s Fun Publishing, a collaboration between Posts & Telecommunications Press and Egmont Group initiated in 1994. Next came Hachette-Phoenix, which was cofounded by Hachette... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#chinese children
#books publishing
#joint ventures
#fun publishing
#hachette group
#macmillan century
America’s National Book Awards will reportedly expand to recognise works in translation. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-02-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translated books
The Shenzhen Reading Forum has issued their list of 10 most popular children's books in China for 2017, as the children's book sector in China continues to grow. The post Shenzhen’s Top 10 Children’s Books in China: Literature, Education, Picture Books appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-12-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#picture books
#popular children
#book sector
When Shanghai Jiaotong University hosted a fourth forum of China’s academic publishers last month, however, the consensus among the speakers was that the sector’s “Going Out” strategy is now entering its 2.0 era. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-09-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#academic publishing
#academic publishers
Cambridge University Press swiftly restores censored 'China Quarterly' articles. The UK's Unicorn announces a new series in Chinese contemporary art books. The post China Notes: Cambridge’s Censorship Turnaround; Unicorn’s China Art Book Deal appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-08-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#china quarterly